Family 13 (original) (raw)
العائلة 13 أو مجموعة فرار Ferrar Group ، يرمز لها f13 هي مجموعة من مخطوطات الأناجيل اليونانية تعود للقرون 11 إلى 15 ولها نموذج مميز من القراءات، خاصة بوضعها قصة الزانية في إنجيل لوقا بدلا من إنجيل يوحنا. بينما يوجد نص إنجيل لوقا 22: 43-44 بعد متى 26: 39. يعتقد أن كل مخطوطات المجموعة مشتقة من مخطوطة أناجيل كبيرة الأحرف، تعود على الأغلب للقرن السابع. أطلق عليها العائلة 13 نسبة الموجودة الآن في باريس. اكتشفت المزايا المشتركة للمجموعة 13 في أربع مخطوطات في البداية لكن العدد توسع ليصل حسب بعض العلماء إلى 13 مخطوطة في هذه المجموعة. أهم ميزة لهذه المخطوطات وضعها يوحنا 7: 53 – 8: 11 بعد لوقا 21: 38.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | العائلة 13 أو مجموعة فرار Ferrar Group ، يرمز لها f13 هي مجموعة من مخطوطات الأناجيل اليونانية تعود للقرون 11 إلى 15 ولها نموذج مميز من القراءات، خاصة بوضعها قصة الزانية في إنجيل لوقا بدلا من إنجيل يوحنا. بينما يوجد نص إنجيل لوقا 22: 43-44 بعد متى 26: 39. يعتقد أن كل مخطوطات المجموعة مشتقة من مخطوطة أناجيل كبيرة الأحرف، تعود على الأغلب للقرن السابع. أطلق عليها العائلة 13 نسبة الموجودة الآن في باريس. اكتشفت المزايا المشتركة للمجموعة 13 في أربع مخطوطات في البداية لكن العدد توسع ليصل حسب بعض العلماء إلى 13 مخطوطة في هذه المجموعة. أهم ميزة لهذه المخطوطات وضعها يوحنا 7: 53 – 8: 11 بعد لوقا 21: 38. (ar) Family 13, also known as the Ferrar Group (ƒ13, von Soden calls the group Ii), is a group of Greek Gospel manuscripts, dating from the 11th to the 15th centuries, which share a distinctive pattern of variant readings — especially placing the parable of Jesus and the woman taken in adultery in the Gospel of Luke, rather than in John 7:53-8:11. The text of Luke 22:43-44 is placed after Matt 26:39. The text of Matthew 16:2b–3 is absent. All are thought to derive from a lost majuscule Gospel manuscript, probably from the 7th century. The group takes its name from minuscule 13, now in Paris. The group has an affinity with Syriac manuscripts, of which a notable example is Matthew 1:16, where the Ferrar group has the same reading as Curetonian Syriac. The common characteristics of Family 13 were initially identified in a group of four witnesses (minuscules 13, 69, 124, and 346); but the category has subsequently been extended, and some authorities list thirteen family members. Prior to the publication of Reuben Swanson's "New Testament Greek Manuscripts" in 1995, Swanson misidentified minuscule 1346 as a member of family 13. The most obvious characteristic of the group is that these manuscripts place John 7:53-8:11 after Luke 21:38, or elsewhere in Luke's Gospel. Using the study of comparative writing styles (palaeography), most of the manuscripts in the family (with the exception of Minuscule 69) appear to have been written by scribes trained in Southern Italy. (en) Familie 13, in der griechischen Textausgabe von Nestle-Aland mit dem Sigel 13 gekennzeichnet, Hermann von Soden verwendet Ii, ist eine umfangreiche und wichtige Gruppe von griechischen Minuskelhandschriften des Neuen Testaments. Benannt ist sie nach Minuskel 13 aus dem 13. Jahrhundert. Die Textkritik kann anhand der verschiedenen Lesarten ein Stemma, also eine Art Stammbaum erstellen, bei dem festgestellt wird, von welcher Vorlage ein Text herstammt. Textfamilien tragen besondere Merkmale, die sie von anderen Handschriften unterscheiden und die beweisen, dass sie alle von einer einzigen Vorlage herkommen. Zur Familie 13 gehören nach Nestle-Aland die Minuskeln 13, 69, 124, 174, 230, 346, 543, 788, 826, 983, 1689, 1709 und weitere Manuskripte. Sie wurde in Kategorie III klassifiziert. Sie repräsentiert wie Familie 1 den sogenannten Cäsareanischen Texttyp, der aber nicht bei allen Forschern als eigenständiger Texttyp anerkannt wird. Die Perikope Jesus und die Ehebrecherin ist in diesen Manuskripten nach Lukas 24:53 angeordnet und nicht Bestandteil des Johannesevangeliums, wie es dem westlichen Texttyp entspricht. (de) Famili 13 (Keluarga 13), juga dikenal Ferrar Group (f13, von Soden menyebutnya grup Ii), adalah sebuah kelompok naskah Injil bahasa Yunani, yang dibuat dalam rentang waktu abad ke-11 sampai abad ke-15, dan mempunyai pola khas varian bacaan — terutama menempatkan kisah Yesus dan perempuan yang berzina dalam Injil Lukas, bukan dalam Injil Yohanes 7:53-8:11. Teks Lukas 22:43-44 ditempatkan setelah Matius 26:39. Teks Matius 16:2b–3 tidak ada. Mereka semua diduga berasal dari sebuah naskah Injil majuscule yang telah hilang, mungkin berasal dari abad ke-7. Kelompok ini mengambil nama dari Minuscule 13, sekarang di Paris. Subskripsi Minuscule 13 menyatakan bahwa Injil Matius ditulis dalam bahasa Ibrani delapan tahun setelah Kenaikan Tuhan, serta memuat 2522 ρηματα (remata) dan 2560 στιχοι (stikhoi), Injil Markus ditulis dalam bahasa Latin sepuluh tahun setelah Kenaikan dengan 1675 ρηματα dan 1604 στιχοι, Injil Lukas dalam bahasa Yunani lima belas tahun setelahnya dengan 3803 ρηματα dan 2750 stichoi, dan Injil Yohanes tiga puluh dua tahun setelahnya dengan 1838 ρηματα. Salah satu contoh penting afinitias dengan naskah-naskah Suryani adalah Matius 1:16, di mana grup Ferrar memiliki bacaan yang sama seperti Curetonian Syriac. Karakteristik umum dari Famili 13 pada awalnya diidentifikasi dalam kelompok empat naskah saksi (Minuscule 13, 69, 124, dan 346); tapi kategori ini kemudian telah diperluas, dan beberapa otoritas mendaftarkan tiga belas anggota keluarga. Sebelum publikasi karya Reuben Swanson ""New Testament Greek Manuscripts" ("Naskah bahasa Yunani Perjanjian Baru" pada tahun 1995, Swanson mengidentifikasi Minuscule 1346 sebagai anggota keluarga 13. Ciri paling jelas kelompok ini adalah naskah-naskah ini menempatkan Yohanes 7:53-8:11 setelah Lukas 21:38, atau di tempat lain dalam Injil Lukas. Atas dasar analisis paleografi, sebagian besar naskah-naskah dalam famili ini (kecuali Minuscule 69) tampaknya telah ditulis oleh para jurutulis terlatih di Italia Selatan. (in) La Famiglia 13 (f13; sistema von Soden: Ii), anche nota come Gruppo Ferrar, è un gruppo di manoscritti del Nuovo Testamento in lingua greca, composti tra l'XI e il XV secolo. Il gruppo prende il nome dal manoscritto e, con l'eccezione di Minuscolo 69, tutti i manoscritti che ne fanno parte sembrano essere stati composti in Italia meridionale. Si ritiene che tutti questi manoscritti derivino da un capostipite perduto, un manoscritto onciale dei vangeli, datato probabilmente al VII secolo. Le caratteristiche peculiari alla Famiglia 13 furono inizialmente identificate in un gruppo di quattro testimoni (Minuscoli 13, 69, 124 e 346), ma la famiglia è stata poi estesa, e secondo alcuni studiosi comprende tredici membri. Le lezioni caratteristiche sono l'inserimento della pericope dell'adultera nel Vangelo secondo Luca invece che nel Vangelo secondo Giovanni, lo spostamento del testo dell'agonia di Gesù al Getsemani da Luca 22,43-44 a dopo Matteo 29,39 e l'assenza di Matteo 16,2b-3. La sottoscrizione afferma che Matteo fu scritto in ebraico otto anni dopo l'ascensione di Gesù e che conteneva 2522 ρηματα e 2560 στιχοι, che Marco fu scritto in latino dieci anni dopo l'ascensione con 1675 ρηματα e 1604 στιχοι, Luca in greco quindici anni dopo con 3803 ρηματα e 2750 στιχοι e infine Giovanni trentadue anni dopo con 1838 ρηματα. (it) Met Familie 13 wordt een groep Griekse handschriften van de Evangeliën aangeduid. De handschriften zijn vervaardigd tussen de 11e en de 15e eeuw, en hebben een aantal bijzondere tekstvarianten gemeenschappelijk. Ze plaatsen bijvoorbeeld het verhaal van Jezus en de op overspel betrapte vrouw in het Evangelie volgens Lucas, in plaats van in het Evangelie volgens Johannes (in onze bijbel staat het in Johannes 7:53-8:11). Men neemt aan dat de handschriften van familie 13 alle afstammen van een in unciaal (met hoofdletters geschreven) handschrift, dat waarschijnlijk uit de 7e eeuw dateert. Familie 13 dankt zijn naam aan een in minuskel (cursief geschreven) handschrift 13 dat in Parijs bewaard wordt.De gemeenschappelijke eigenschappen van familie 13 zijn het eerst ontdekt in vier handschriften. Familie 13 heeft steeds meer leden gekregen, sommige geleerden rekenen wel 13 handschriften er toe. (nl) Rodzina Ferrara, znana też jako Rodzina 13 – grupa greckich rękopisów minuskułowych przekazujących tekst Ewangelii, których daty przypadają na wieki XI-XV. Jej cechą charakterystyczną jest to, że Pericope adulterae umieszczana jest w Ewangelii Łukasza, a nie w Ewangelii Jana, brak tekstu Mt 16,2b-3 (znaki czasu), tekst Łk 22,43-44 (krwawy pot Jezusa) umieszczony został w Ewangelii Mateusza, za Mt 26,39. Ustalono, że wszystkie one pochodzą z jednego przekazującego Ewangelie kodeksu majuskułowego, datowanego na VII wiek. Na czele grupy stoi kodeks minuskułowy 13, przechowywany teraz w Paryżu. (pl) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/stream/collationoffouri00ferr%23page/n11/mode/2up https://secure.aidcvt.com/sbl/ProdDetails.asp%3FID=070003P&PG=1&Type=BL&PCS=SBL http://www.skypoint.com/members/waltzmn/Manuscripts1-500.html%23m13 http://www.csntm.org/Downloads/MSSinAlbania.doc https://archive.org/details/cu31924029334491 https://archive.org/details/family13ferrargr0000unse https://archive.org/details/family13ferrargr0000unse_h3i9 https://archive.org/details/family13theferra0000unse https://archive.org/details/family13theferra0000unse_z3p5 https://archive.org/stream/hermathena00irelgoog%23page/n336/mode/2up http://www.biblicalstudies.org.uk/pdf/jbl/1945_metzger.pdf |
| dbo:wikiPageID | 6491041 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13699 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121157550 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Calabria dbr:Western_text-type dbr:Bibliothèque_nationale_de_France dbr:Andreas_Birch dbc:Greek_New_Testament_manuscripts dbr:Peshitta dbr:Curetonian_Gospels dbr:Vienna,_Austria dbr:Institute_for_New_Testament_Textual_Research dbr:J._Rendel_Harris dbr:Johann_Jakob_Wettstein dbr:Christ's_agony_at_Gethsemane dbr:Codex_Alexandrinus dbr:Codex_Athous_Lavrensis dbr:Codex_Bezae dbr:Codex_Cyprius dbr:Codex_Ephraemi_Rescriptus dbr:Codex_Koridethi dbr:Codex_Monacensis_(X_033) dbr:Codex_Nanianus dbr:Codex_Sangallensis_48 dbr:Codex_Sinaiticus dbr:Codex_Tischendorfianus_III dbr:Codex_Vaticanus dbr:Alexandrian_text-type dbr:Gospel dbr:Gospel_of_John dbr:Gospel_of_Luke dbr:Gospel_of_Mark dbr:Greek_language dbr:Minuscule_124 dbr:Minuscule_13 dbr:Minuscule_174 dbr:Minuscule_230 dbr:Minuscule_28 dbr:Minuscule_346 dbr:Minuscule_537 dbr:Minuscule_543 dbr:Minuscule_565 dbr:Minuscule_579 dbr:Minuscule_69 dbr:Minuscule_700 dbr:Minuscule_788_(Gregory-Aland) dbr:Minuscule_826_(Gregory-Aland) dbr:Minuscule_828_(Gregory-Aland) dbr:Lectionary_10 dbr:Lectionary_313 dbr:Lectionary_32 dbr:Lectionary_44 dbr:Leicester dbr:Letter_case dbr:Macmillan_Publishers dbr:Caesarean_text-type dbr:Matthew_16:2b–3 dbr:Matthew_1:16 dbr:Barbara_Aland dbr:Bruce_M._Metzger dbr:Byzantine_text-type dbr:Center_for_the_Study_of_New_Testament_Manuscripts dbr:Tirana dbr:Codex_Washingtonensis dbr:Lectionary_185 dbr:Minuscule_1346 dbr:Minuscule_1424 dbr:Minuscule_892 dbr:Albania dbr:Family_1 dbr:Palaeography dbr:Gospel_of_Matthew dbr:William_Hugh_Ferrar dbr:Hermathena_(journal) dbr:Italy dbr:Burnett_Hillman_Streeter dbr:Archetype dbr:A_Collation_of_Four_Important_Manuscripts_of_the_Gospels dbc:Family_13 dbr:Jesus_and_the_woman_taken_in_adultery dbr:Codex_Climaci_Rescriptus dbr:Codex_Petropolitanus_(New_Testament) dbr:Codex_Regius dbr:Hermann,_Freiherr_von_Soden dbr:Monographs dbr:Kirsopp_Lake dbr:Manuscript dbr:Hermann_von_Soden dbr:Thomas_Kingsmill_Abbott dbr:Syriac_versions_of_the_Bible dbr:Milan,_Italy dbr:Menologion dbr:Ambrosian_Library dbr:Silva_Lake dbr:List_of_New_Testament_minuscules dbr:Jacob_Geerlings dbr:Klaus_Wachtel dbr:Leicestershire_County_Record_Office |
| dbp:bot | InternetArchiveBot (en) |
| dbp:date | January 2022 (en) |
| dbp:fixAttempted | yes (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Dead_link dbt:ISBN dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Sup |
| dcterms:subject | dbc:Greek_New_Testament_manuscripts dbc:Family_13 |
| gold:hypernym | dbr:Group |
| rdf:type | dbo:Band |
| rdfs:comment | العائلة 13 أو مجموعة فرار Ferrar Group ، يرمز لها f13 هي مجموعة من مخطوطات الأناجيل اليونانية تعود للقرون 11 إلى 15 ولها نموذج مميز من القراءات، خاصة بوضعها قصة الزانية في إنجيل لوقا بدلا من إنجيل يوحنا. بينما يوجد نص إنجيل لوقا 22: 43-44 بعد متى 26: 39. يعتقد أن كل مخطوطات المجموعة مشتقة من مخطوطة أناجيل كبيرة الأحرف، تعود على الأغلب للقرن السابع. أطلق عليها العائلة 13 نسبة الموجودة الآن في باريس. اكتشفت المزايا المشتركة للمجموعة 13 في أربع مخطوطات في البداية لكن العدد توسع ليصل حسب بعض العلماء إلى 13 مخطوطة في هذه المجموعة. أهم ميزة لهذه المخطوطات وضعها يوحنا 7: 53 – 8: 11 بعد لوقا 21: 38. (ar) Rodzina Ferrara, znana też jako Rodzina 13 – grupa greckich rękopisów minuskułowych przekazujących tekst Ewangelii, których daty przypadają na wieki XI-XV. Jej cechą charakterystyczną jest to, że Pericope adulterae umieszczana jest w Ewangelii Łukasza, a nie w Ewangelii Jana, brak tekstu Mt 16,2b-3 (znaki czasu), tekst Łk 22,43-44 (krwawy pot Jezusa) umieszczony został w Ewangelii Mateusza, za Mt 26,39. Ustalono, że wszystkie one pochodzą z jednego przekazującego Ewangelie kodeksu majuskułowego, datowanego na VII wiek. Na czele grupy stoi kodeks minuskułowy 13, przechowywany teraz w Paryżu. (pl) Familie 13, in der griechischen Textausgabe von Nestle-Aland mit dem Sigel 13 gekennzeichnet, Hermann von Soden verwendet Ii, ist eine umfangreiche und wichtige Gruppe von griechischen Minuskelhandschriften des Neuen Testaments. Benannt ist sie nach Minuskel 13 aus dem 13. Jahrhundert. (de) Family 13, also known as the Ferrar Group (ƒ13, von Soden calls the group Ii), is a group of Greek Gospel manuscripts, dating from the 11th to the 15th centuries, which share a distinctive pattern of variant readings — especially placing the parable of Jesus and the woman taken in adultery in the Gospel of Luke, rather than in John 7:53-8:11. The text of Luke 22:43-44 is placed after Matt 26:39. The text of Matthew 16:2b–3 is absent. All are thought to derive from a lost majuscule Gospel manuscript, probably from the 7th century. The group takes its name from minuscule 13, now in Paris. (en) Famili 13 (Keluarga 13), juga dikenal Ferrar Group (f13, von Soden menyebutnya grup Ii), adalah sebuah kelompok naskah Injil bahasa Yunani, yang dibuat dalam rentang waktu abad ke-11 sampai abad ke-15, dan mempunyai pola khas varian bacaan — terutama menempatkan kisah Yesus dan perempuan yang berzina dalam Injil Lukas, bukan dalam Injil Yohanes 7:53-8:11. Teks Lukas 22:43-44 ditempatkan setelah Matius 26:39. Teks Matius 16:2b–3 tidak ada. Mereka semua diduga berasal dari sebuah naskah Injil majuscule yang telah hilang, mungkin berasal dari abad ke-7. Kelompok ini mengambil nama dari Minuscule 13, sekarang di Paris. (in) La Famiglia 13 (f13; sistema von Soden: Ii), anche nota come Gruppo Ferrar, è un gruppo di manoscritti del Nuovo Testamento in lingua greca, composti tra l'XI e il XV secolo. Il gruppo prende il nome dal manoscritto e, con l'eccezione di Minuscolo 69, tutti i manoscritti che ne fanno parte sembrano essere stati composti in Italia meridionale. Si ritiene che tutti questi manoscritti derivino da un capostipite perduto, un manoscritto onciale dei vangeli, datato probabilmente al VII secolo. (it) Met Familie 13 wordt een groep Griekse handschriften van de Evangeliën aangeduid. De handschriften zijn vervaardigd tussen de 11e en de 15e eeuw, en hebben een aantal bijzondere tekstvarianten gemeenschappelijk. Ze plaatsen bijvoorbeeld het verhaal van Jezus en de op overspel betrapte vrouw in het Evangelie volgens Lucas, in plaats van in het Evangelie volgens Johannes (in onze bijbel staat het in Johannes 7:53-8:11). Men neemt aan dat de handschriften van familie 13 alle afstammen van een in unciaal (met hoofdletters geschreven) handschrift, dat waarschijnlijk uit de 7e eeuw dateert. Familie 13 dankt zijn naam aan een in minuskel (cursief geschreven) handschrift 13 dat in Parijs bewaard wordt.De gemeenschappelijke eigenschappen van familie 13 zijn het eerst ontdekt in vier handschriften. (nl) |
| rdfs:label | Family 13 (en) العائلة 13 (ar) Familie 13 (de) Famili 13 (in) Famiglia 13 (it) Rodzina Ferrara (f13) (pl) Familie 13 (nl) |
| owl:sameAs | freebase:Family 13 wikidata:Family 13 dbpedia-ar:Family 13 dbpedia-de:Family 13 dbpedia-id:Family 13 dbpedia-it:Family 13 dbpedia-nl:Family 13 dbpedia-pl:Family 13 https://global.dbpedia.org/id/PdGK |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Family_13?oldid=1121157550&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Family_13 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ferrar_Group |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Categories_of_New_Testament_manuscripts dbr:F13 dbr:Western_text-type dbr:Bible_translations_into_Coptic dbr:Uncial_0100 dbr:Uncial_030 dbr:Uncial_0233 dbr:Uncial_083 dbr:Codex_Alexandrinus dbr:Codex_Athous_Lavrensis dbr:Codex_Bezae dbr:Codex_Cyprius dbr:Codex_Ephraemi_Rescriptus dbr:Codex_Koridethi dbr:Codex_Regius_(New_Testament) dbr:Codex_Sangallensis_48 dbr:Codex_Sinaiticus dbr:Codex_Tischendorfianus_III dbr:Codex_Vaticanus dbr:Codex_Washingtonianus dbr:Codex_Zacynthius dbr:Minuscule_124 dbr:Minuscule_13 dbr:Minuscule_174 dbr:Minuscule_225 dbr:Minuscule_230 dbr:Minuscule_28 dbr:Minuscule_346 dbr:Minuscule_537 dbr:Minuscule_543 dbr:Minuscule_69 dbr:Minuscule_700 dbr:Minuscule_713 dbr:Minuscule_743 dbr:Minuscule_788 dbr:Minuscule_826 dbr:Minuscule_828 dbr:Minuscule_829 dbr:Minuscule_830 dbr:Lectionary_10 dbr:Lectionary_12 dbr:Lectionary_241 dbr:Lectionary_260 dbr:Lectionary_44 dbr:Lectionary_5 dbr:Caesarean_text-type dbr:Comparison_of_codices_Sinaiticus_and_Vaticanus dbr:Matthew_16:2b–3 dbr:Lectionary_185 dbr:Uncial_071 dbr:Minuscule_1253 dbr:Minuscule_1346 dbr:Family_1 dbr:Papyrus_106 dbr:Papyrus_108 dbr:Papyrus_109 dbr:Papyrus_110 dbr:Papyrus_111 dbr:Papyrus_45 dbr:Gospel_of_the_Nazarenes dbr:Ferrar_Group dbr:William_Hugh_Ferrar dbr:Textual_variants_in_the_Gospel_of_John dbr:Textual_variants_in_the_Gospel_of_Mark dbr:Textual_variants_in_the_Gospel_of_Matthew dbr:A_Collation_of_Four_Important_Manuscripts_of_the_Gospels dbr:Jesus_and_the_woman_taken_in_adultery dbr:Codex_Climaci_Rescriptus dbr:Codex_Petropolitanus_(New_Testament) dbr:Mark_16 dbr:Kirsopp_Lake dbr:New_Testament dbr:Uncial_089 dbr:Luke_22:43–44 dbr:Uncial_0255 dbr:Papyrus_107 dbr:Papyrus_62 dbr:Papyrus_63 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Family_13 |