| dbo:abstract |
دوري كرة القاعدة الرئيسي 2011 (بالإنجليزية: 2011 Major League Baseball season) هو الموسم 109 من دوري كرة القاعدة الرئيسي. أقيم خلال الفترة 2011 وحتى 28 أكتوبر 2011، والذي يشرف على تنظيمه دوري كرة القاعدة الرئيسي، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 30، وفاز فيه سانت لويس كاردينالات. (ar) Sezóna MLB 2011 začala 31. března 2011 a skončila 28. října 2011. Vítězem Světové série se stal po jedenácté ve své historii tým St. Louis Cardinals. (cs) Die MLB-Saison 2011, die 110. Saison der Major League Baseball, wurde am 31. März 2011 eröffnet und endete am 28. Oktober 2011. Während der Regular Season kämpften 30 Mannschaften in je 162 Spielen um den Einzug in die Play-Offs. Die World Series 2011 begann am 19. Oktober 2011 und endeten am 28. Oktober 2011. Titelverteidiger waren die San Francisco Giants, die die World Series 2010 für sich entscheiden konnten. Das MLB All-Star Game 2011 fand am 12. Juli 2011 im Chase Field in Phoenix, Arizona statt. Das jährliche Civil Rights Game zu Ehren der Bürgerrechte fand am 15. Mai im Turner Field in Atlanta statt. Die dort beheimateten Atlanta Braves empfingen hierbei die Philadelphia Phillies. (de) The 2011 Major League Baseball season began on Thursday, March 31, and ended on Wednesday, September 28. This marked the first time a season began on a Thursday since 1976, and the first time a regular season ended on a Wednesday since 1990. The 82nd edition of the Major League Baseball All-Star Game was played at Chase Field in Phoenix, Arizona, on July 12 with the National League defeating the American League for the second straight year, by a score of 5–1. As had been the case since 2003, the league winning that game had home field advantage in the World Series. Accordingly, the World Series began on October 19, and ended on October 28, with the St. Louis Cardinals winning in seven games over the Texas Rangers. The season is notable for its wild card chase on the last day of the regular season. Only two teams were unable to complete the entire 162-game regular season schedule, as the make-up game between the Los Angeles Dodgers and the Washington Nationals at Nationals Park on September 8 was cancelled due to rain and not made up, owing to scheduling constraints and the game being inconsequential to the playoffs. (en) La temporada 2011 de las Grandes Ligas de Béisbol inició el jueves 31 de marzo y finalizó el miércoles 28 de septiembre. La edición 82 del juego de estrellas se jugó en el Chase Field en Phoenix, Arizona, el 12 de julio donde la Liga Nacional derrotó a la Liga Americana, por segundo año consecutivo, por un marcador de 5-1; este partido decidió la ventaja de local para la Serie Mundial de 2011 que comenzó el 19 de octubre y terminó el 28 de octubre con una victoria de los St. Louis Cardinals a los Texas Rangers en el séptimo juego. (es) La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas. Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona. La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim. (fr) La stagione 2011 della Major League Baseball (MLB) è iniziata il 31 marzo 2011 con la disputa di 6 partite. L'All Star Game si è svolto il 12 luglio 2011 al Chase Field di Phoenix in Arizona e ha visto imporsi la selezione della National League su quella dell'American League per 5-1. Le World Series 2011 sono state vinte dai St. Louis Cardinals, per l'undicesima volta nella loro storia, che si sono imposti per 4 partite a 3 sui Texas Rangers. (it) 2011년 메이저 리그 베이스볼 시즌(2011 Major League Baseball season)은 아메리칸 리그와 내셔널 리그가 참여하는 110번째 메이저 리그 베이스볼 시즌으로, 정규 시즌이 3월 31일 목요일에 시작되어 9월 28일 수요일까지 진행되도록 일정이 짜여졌다. 1976년 이래로 목요일에 시즌이 시작하는 것은 처음이다. 제82회 은 애리조나주 피닉스의 체이스 필드에서 7월 12일 개최될 것이고, 2003년부터 해왔던 것처럼 올스타전 승리팀이 2011년 월드 시리즈 홈구장 헤택을 보게 될 것이며, 시리즈는 10월 19일 시작해 늦어도 10월 28일까지 끝날 것이다. 매년 개최되는 는 조지아주 애틀란타의 터너 필드에서 개최될 예정이며, 애틀란타 브레이브스와 필라델피아 필리스의 경기로 5월 15일 치러질 것이다. (ko) 以下は、メジャーリーグベースボール（MLB）における2011年の出来事を記す。レギュラーシーズン開幕は2011年3月31日に始まり、10月28日に閉幕した。2011年のワールドシリーズはセントルイス・カージナルスがテキサス・レンジャーズを4対3で破り、制した。 ここではMLBでのできごとのみ扱っています。野球全般のできごとについては2011年の野球を参照 2010年のメジャーリーグベースボール - 2011年のメジャーリーグベースボール - 2012年のメジャーリーグベースボール (ja) Major League Baseball 2011 spelades mellan den 31 mars och 28 oktober 2011 och vanns av St. Louis Cardinals efter finalseger mot Texas Rangers med 4-3 i matcher. Major League Baseball bestod säsongen 2011 av 30 lag uppdelade i två ligor, American League (14 lag) och National League (16 lag), där alla lag spelade 162 matcher vardera, med 81 matcher hemma och 81 matcher borta. Varje liga var uppdelade i tre divisioner, med fyra, fem eller sex lag i varje, där varje divisionsvinnare gick vidare till slutspel tillsammans med det i övrigt bästa laget i varje division (så kallat "wild card-lag"). (sv) Сезон МЛБ 2011 начался в четверг, 31 марта и завершился 28 сентября. Последний раз, когда сезон начинался в четверг, было в 1976 году, а заканчивался в среду — в 1990. 82-й играли 12 Июля на Чейз-филде в городе Финикс, штата Аризоны. Национальная лига выиграла со счетом 5-1. началась 19 октября и закончилась 28 октября, Сент-Луис Кардиналс в семи играх (4-3) обыграл Техас Рейнджерс. (ru) 2011年美国职棒大联盟球季是美国联盟和国家联盟共同存在后的第111个赛季，揭幕战于2011年3月31日晚上举行，紐約洋基在主場新洋基球場以6比3擊敗底特律老虎。这个赛季的明星赛于7月12日在大通體育場进行，最終國家聯盟以5:1擊敗美國聯盟，獲得世界大賽主場優勢。 (zh) |
| rdfs:comment |
دوري كرة القاعدة الرئيسي 2011 (بالإنجليزية: 2011 Major League Baseball season) هو الموسم 109 من دوري كرة القاعدة الرئيسي. أقيم خلال الفترة 2011 وحتى 28 أكتوبر 2011، والذي يشرف على تنظيمه دوري كرة القاعدة الرئيسي، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 30، وفاز فيه سانت لويس كاردينالات. (ar) Sezóna MLB 2011 začala 31. března 2011 a skončila 28. října 2011. Vítězem Světové série se stal po jedenácté ve své historii tým St. Louis Cardinals. (cs) La temporada 2011 de las Grandes Ligas de Béisbol inició el jueves 31 de marzo y finalizó el miércoles 28 de septiembre. La edición 82 del juego de estrellas se jugó en el Chase Field en Phoenix, Arizona, el 12 de julio donde la Liga Nacional derrotó a la Liga Americana, por segundo año consecutivo, por un marcador de 5-1; este partido decidió la ventaja de local para la Serie Mundial de 2011 que comenzó el 19 de octubre y terminó el 28 de octubre con una victoria de los St. Louis Cardinals a los Texas Rangers en el séptimo juego. (es) La stagione 2011 della Major League Baseball (MLB) è iniziata il 31 marzo 2011 con la disputa di 6 partite. L'All Star Game si è svolto il 12 luglio 2011 al Chase Field di Phoenix in Arizona e ha visto imporsi la selezione della National League su quella dell'American League per 5-1. Le World Series 2011 sono state vinte dai St. Louis Cardinals, per l'undicesima volta nella loro storia, che si sono imposti per 4 partite a 3 sui Texas Rangers. (it) 2011년 메이저 리그 베이스볼 시즌(2011 Major League Baseball season)은 아메리칸 리그와 내셔널 리그가 참여하는 110번째 메이저 리그 베이스볼 시즌으로, 정규 시즌이 3월 31일 목요일에 시작되어 9월 28일 수요일까지 진행되도록 일정이 짜여졌다. 1976년 이래로 목요일에 시즌이 시작하는 것은 처음이다. 제82회 은 애리조나주 피닉스의 체이스 필드에서 7월 12일 개최될 것이고, 2003년부터 해왔던 것처럼 올스타전 승리팀이 2011년 월드 시리즈 홈구장 헤택을 보게 될 것이며, 시리즈는 10월 19일 시작해 늦어도 10월 28일까지 끝날 것이다. 매년 개최되는 는 조지아주 애틀란타의 터너 필드에서 개최될 예정이며, 애틀란타 브레이브스와 필라델피아 필리스의 경기로 5월 15일 치러질 것이다. (ko) 以下は、メジャーリーグベースボール（MLB）における2011年の出来事を記す。レギュラーシーズン開幕は2011年3月31日に始まり、10月28日に閉幕した。2011年のワールドシリーズはセントルイス・カージナルスがテキサス・レンジャーズを4対3で破り、制した。 ここではMLBでのできごとのみ扱っています。野球全般のできごとについては2011年の野球を参照 2010年のメジャーリーグベースボール - 2011年のメジャーリーグベースボール - 2012年のメジャーリーグベースボール (ja) Major League Baseball 2011 spelades mellan den 31 mars och 28 oktober 2011 och vanns av St. Louis Cardinals efter finalseger mot Texas Rangers med 4-3 i matcher. Major League Baseball bestod säsongen 2011 av 30 lag uppdelade i två ligor, American League (14 lag) och National League (16 lag), där alla lag spelade 162 matcher vardera, med 81 matcher hemma och 81 matcher borta. Varje liga var uppdelade i tre divisioner, med fyra, fem eller sex lag i varje, där varje divisionsvinnare gick vidare till slutspel tillsammans med det i övrigt bästa laget i varje division (så kallat "wild card-lag"). (sv) Сезон МЛБ 2011 начался в четверг, 31 марта и завершился 28 сентября. Последний раз, когда сезон начинался в четверг, было в 1976 году, а заканчивался в среду — в 1990. 82-й играли 12 Июля на Чейз-филде в городе Финикс, штата Аризоны. Национальная лига выиграла со счетом 5-1. началась 19 октября и закончилась 28 октября, Сент-Луис Кардиналс в семи играх (4-3) обыграл Техас Рейнджерс. (ru) 2011年美国职棒大联盟球季是美国联盟和国家联盟共同存在后的第111个赛季，揭幕战于2011年3月31日晚上举行，紐約洋基在主場新洋基球場以6比3擊敗底特律老虎。这个赛季的明星赛于7月12日在大通體育場进行，最終國家聯盟以5:1擊敗美國聯盟，獲得世界大賽主場優勢。 (zh) The 2011 Major League Baseball season began on Thursday, March 31, and ended on Wednesday, September 28. This marked the first time a season began on a Thursday since 1976, and the first time a regular season ended on a Wednesday since 1990. The 82nd edition of the Major League Baseball All-Star Game was played at Chase Field in Phoenix, Arizona, on July 12 with the National League defeating the American League for the second straight year, by a score of 5–1. As had been the case since 2003, the league winning that game had home field advantage in the World Series. Accordingly, the World Series began on October 19, and ended on October 28, with the St. Louis Cardinals winning in seven games over the Texas Rangers. (en) Die MLB-Saison 2011, die 110. Saison der Major League Baseball, wurde am 31. März 2011 eröffnet und endete am 28. Oktober 2011. Während der Regular Season kämpften 30 Mannschaften in je 162 Spielen um den Einzug in die Play-Offs. Die World Series 2011 begann am 19. Oktober 2011 und endeten am 28. Oktober 2011. Titelverteidiger waren die San Francisco Giants, die die World Series 2010 für sich entscheiden konnten. Das MLB All-Star Game 2011 fand am 12. Juli 2011 im Chase Field in Phoenix, Arizona statt. (de) La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas. Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona. (fr) |
