| dbo:abstract |
Das Golders Green Crematorium im Norden Londons war bei seiner Eröffnung 1902 das erste Krematorium in London und ist eines der ältesten Krematorien Großbritanniens. Es befindet sich in der Hoop Lane im Stadtteil Golders Green des Bezirks Barnet, etwa zehn Gehminuten von der U-Bahnstation Golders Green entfernt. Das Grundstück des Krematoriums liegt direkt gegenüber dem weitläufigen Jüdischen Friedhof Golders Green. (de) Golders Green Crematorium and Mausoleum was the first crematorium to be opened in London, and one of the oldest crematoria in Britain. The land for the crematorium was purchased in 1900, costing £6,000 (the equivalent of £135,987 in 2021), and the crematorium was opened in 1902 by Sir Henry Thompson. Golders Green Crematorium, as it is usually called, is in Hoop Lane, off Finchley Road, Golders Green, London NW11, ten minutes' walk from Golders Green Underground station. It is directly opposite the Golders Green Jewish Cemetery (Golders Green is an area with a large Jewish population). The crematorium is secular, accepts all faiths and non-believers; clients may arrange their own type of service or remembrance event and choose whatever music they wish. The crematorium gardens are listed at Grade I in the National Register of Historic Parks and Gardens. (en) El crematorio y mausoleo Golders Green fue el primer crematorio que se abrió en Londres y es uno de los más antiguos del Reino Unido. Fue inaugurado por en 1902 en un terreno que había adquirido en el año 1900 por la suma de £6,000.Este crematorio alberga el mausoleo de la familia Philipson — diseñado por Edwin Lutyens—,, en el muro junto a los monumentos y las puertas,el mausoleo de Martin Smith y el monumento titulado Into The Silent Land son todas construcciones que están en la lista de monumentos clasificados (en el grado II). Los jardines se han incluido en el «Register of Historic Parks and Gardens of special historic interest in England» (Registro de parques y jardines de especial interés histórico de Inglaterra). El crematorio de Golders Green, como usualmente se le llama, está ubicado en Hoop Lane, off Finchley Road, Golders Green, London NW11, a diez minutos de camino a pie desde la estación de metro de Golders Green. Está directamente frente al (Golders Green es una zona con una población judía numerosa). El crematorio es laico, acepta personas de todas las religiones y también a los no creyentes; los clientes pueden organizar el tipo de servicio fúnebre o la ceremonia In Memoriam que deseen y elegir la música que prefieran. (es) Ґолдерс-Ґрін крематорій та мавзолей (англ. Golders Green Crematorium and Mausoleum) — перший крематорій в Лондоні та один з найстаріших у Великий Британії. Розташований в районі Ґолдерс-Ґрін на північ від пустощі , у 5 хвилинах ходьби від станції метро з такою самою назвою, напроти єврейського кладовища та відомого Гайґейтського цвинтаря. (uk) Крематорий и мавзолей Голдерс Грин (англ. Golders Green Crematorium and Mausoleum) — первый крематорий в Лондоне и один из старейших в Британии, второй после Уокингского. Расположен в районе Голдерс-Грин к северу от пустоши Хэмпстед-Хит, в 5 минутах ходьбы от одноимённой станции метро, прямо напротив еврейского кладбища и неподалёку от знаменитого кладбища в Хайгейте. Крематорий открылся в 1902 году, через 17 лет после того, как в Англии было разрешено кремирование, в районе Голдерс-Грин, где традиционно селились евреи. Крематорий светский, принимает клиентов любых верований и атеистов, которые могут самостоятельно выбрать форму прощальной службы и по желанию заказать любую музыку. Колумбарии закрыты, посещение с сопровождающим. В частности, можно видеть урны с прахом Анны Павловой и Зигмунда Фрейда. На территории сада памяти расположено несколько семейных мавзолеев; один из них спроектировал Эдвин Лаченс. Здесь был кремирован и инициатор строительства крематория Сэр Генри Томпсон, 1-й баронет. (ru) |
| rdfs:comment |
Das Golders Green Crematorium im Norden Londons war bei seiner Eröffnung 1902 das erste Krematorium in London und ist eines der ältesten Krematorien Großbritanniens. Es befindet sich in der Hoop Lane im Stadtteil Golders Green des Bezirks Barnet, etwa zehn Gehminuten von der U-Bahnstation Golders Green entfernt. Das Grundstück des Krematoriums liegt direkt gegenüber dem weitläufigen Jüdischen Friedhof Golders Green. (de) Ґолдерс-Ґрін крематорій та мавзолей (англ. Golders Green Crematorium and Mausoleum) — перший крематорій в Лондоні та один з найстаріших у Великий Британії. Розташований в районі Ґолдерс-Ґрін на північ від пустощі , у 5 хвилинах ходьби від станції метро з такою самою назвою, напроти єврейського кладовища та відомого Гайґейтського цвинтаря. (uk) Golders Green Crematorium and Mausoleum was the first crematorium to be opened in London, and one of the oldest crematoria in Britain. The land for the crematorium was purchased in 1900, costing £6,000 (the equivalent of £135,987 in 2021), and the crematorium was opened in 1902 by Sir Henry Thompson. The crematorium gardens are listed at Grade I in the National Register of Historic Parks and Gardens. (en) El crematorio y mausoleo Golders Green fue el primer crematorio que se abrió en Londres y es uno de los más antiguos del Reino Unido. Fue inaugurado por en 1902 en un terreno que había adquirido en el año 1900 por la suma de £6,000.Este crematorio alberga el mausoleo de la familia Philipson — diseñado por Edwin Lutyens—,, en el muro junto a los monumentos y las puertas,el mausoleo de Martin Smith y el monumento titulado Into The Silent Land son todas construcciones que están en la lista de monumentos clasificados (en el grado II). Los jardines se han incluido en el «Register of Historic Parks and Gardens of special historic interest in England» (Registro de parques y jardines de especial interés histórico de Inglaterra). (es) Крематорий и мавзолей Голдерс Грин (англ. Golders Green Crematorium and Mausoleum) — первый крематорий в Лондоне и один из старейших в Британии, второй после Уокингского. Расположен в районе Голдерс-Грин к северу от пустоши Хэмпстед-Хит, в 5 минутах ходьбы от одноимённой станции метро, прямо напротив еврейского кладбища и неподалёку от знаменитого кладбища в Хайгейте. Здесь был кремирован и инициатор строительства крематория Сэр Генри Томпсон, 1-й баронет. (ru) |
