Nativity scene (original) (raw)
El pessebre o millor pesebre és la representació a la llar del naixement del nen Jesús construïda amb molsa, troncs, suro, amb figures de fang de personatges de la vida rural que es construeix per les festes de Nadal. El primer pessebre va ser creat per Sant Francesc d'Assís. El pessebre és un dels quadres costumistes més estesos a la Mediterrània cristiana.Aquesta tradició de la societat catalana que representa el naixement de Jesús rep el nom de pessebre perquè, segons la Bíblia, quan l'infant va néixer a l'estable el van posar dins d'una grípia o menjadora d'animals anomenada pessebre.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | مغارة الميلاد (بالإيطاليّة: presepio) هو تمثيل خاص، لا سيما خلال موسم عيد الميلاد، من التحف الفنية التي تمثل مكان وقصة ميلاد يسوع. ودرجت العادة عند المسيحيين ان يبنوا بمناسبة عيد ميلاد السيد المسيح مغارة في البيوت والكنائس والمدارس والمستشفيات ومراكز التسوق خلال موسم عيد الميلاد. يعتبر تقليد المغارة أقدم من شجرة عيد الميلاد تاريخيًا، إذ كان تصوير مشاهد ولادة يسوع منتشرًا في روما خلال القرن العاشر، وكان القديس فرنسيس الأسيزي قد قام عام 1223 بتشييد مغارة حيّة، أي وضع رجلاً وامرأة لتمثيل مريم ويوسف وطفلاً لتمثيل يسوع مع بقرة وحمار المستمدين من نبؤة أشعياء حول المسيح، وانتشرت بعد مغارة القديس فرنسيس هذا التقليد في أوروبا ومنه إلى مختلف أنحاء العالم، وهي تمثل حدث الميلاد. ولاحقًا تم إضافة في تقليد المغارة المجوس الثلاثة والرعاة. (ar) Betlém nebo též jesličky je plastické zobrazení scény narození Ježíše Krista. Ústřední téma je Svatá rodina, Panna Maria a svatý Josef v nuzném chlévě pečující o právě narozeného Ježíška, který leží na seně v jesličkách. Pastýři a orientální Tři králové přinášejí dary, scéna bývá doplněna i zvířaty (vůl, oslík, ovce i jiná) a případně andělem provolávajícím „Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj lidem dobré vůle“. Betlémy byly a jsou vytvářeny z nejrůznějších materiálů: dřevěné, keramické, papírové, perníkové aj. V některých místech je i tradice živých betlémů, kde jsou postavy představovány živými lidmi ve formě buď statického výjevu nebo i hrané scény. Jesličky jsou zemědělské zařízení pro zakládání sena ve chlévě a Maria do nich Ježíše položila podle Lukášova evangelia kvůli tomu, že nebylo místo k ubytování. (cs) El pessebre o millor pesebre és la representació a la llar del naixement del nen Jesús construïda amb molsa, troncs, suro, amb figures de fang de personatges de la vida rural que es construeix per les festes de Nadal. El primer pessebre va ser creat per Sant Francesc d'Assís. El pessebre és un dels quadres costumistes més estesos a la Mediterrània cristiana.Aquesta tradició de la societat catalana que representa el naixement de Jesús rep el nom de pessebre perquè, segons la Bíblia, quan l'infant va néixer a l'estable el van posar dins d'una grípia o menjadora d'animals anomenada pessebre. (ca) Σε ανάμνηση της φάτνης στην οποία γεννήθηκε ο Χριστός, οι χριστιανοί συνηθίζουν να κατασκευάζουν κατά την περίοδο των Χριστουγέννων ομοίωμα της φάτνης της Γεννήσεως με τα κύρια πρόσωπα των σχετικών ευαγγελικών περικοπών δηλαδή της Παναγίας, του Χριστού, του Ιωσήφ, των τριών Μάγων, των τριών βοσκών, αγγέλων καθώς και κάποιων ζώων. Παλαιότερα αυτές οι κατασκευές ήταν χάρτινες αναδιπλούμενες, σήμερα αποτελούν ιδιαίτερες κατασκευές ξύλινες ή πλαστικές ενώ τα πρόσωπα και ζώα αγαλματίδια από πηλό ή άλλο υλικό. Οι φάτνες τοποθετούνται στη βάση των χριστουγεννιάτικων δένδρων. Σήμερα παρατηρούνται και υπαίθριες σε πλατείες δήμων αλλά και οργανισμών, ιδιωτικών εταιρειών κ.ά. Το έθιμο αυτό προέρχεται από την Ιταλία. Στην Ιταλία δημιουργήθηκε η πρώτη φάτνη του κόσμου το 1224. Ο Άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης αναπαράστησε για πρώτη φορά τη γέννηση του θεανθρώπου χρησιμοποιώντας αληθινά ζώα, άχυρο και μορφές σκαλισμένες σε ξύλο. (el) Kripo laŭ esperantlingvaj vortaroj kiel PIV aŭ Reta Vortaro unuavice estas "manĝujo por grandaj bestoj (ĉevaloj, bovoj ...)," kutime temas pri trogo en stalo. Ĉar Jesuo, laŭ la kristana tradicio, naskiĝis en manĝujo de bovo kaj azeno en grota aŭ kabana bestogardejo proksime de la israela urbo Betlehemo, la kristanoj ekde la jaro 1223 pli kaj pli kutimis starigi figurajn scenigojn de la eventoj antaŭ kaj post la naskiĝo de Infano Jesuo ĉirkaŭ la kripa lulilo okaze de la kristnaska festo; la vorto "kripo" (pli ekzakte "kristnaska kripo") aŭ "betlehemo" en dua senco ankaŭ fariĝis sinonimo de tia sceniga reprezentado en la hejmo de la naskiĝo de Jesuo konstruita per musko, trunkoj, korko, argilaj figuretoj de la kampara vivo. En tria senco krome temas pri stelaro en la konstelacio Kankro; laŭ tiu konteksto kripo, estas ankaŭ alinomata "kribo" laŭ PIV. (eo) Eine Weihnachtskrippe ist eine Darstellung der Weihnachtsgeschichte mit Menschen- und Tierfiguren in einer Modelllandschaft, die die Gegend von Bethlehem darstellt. Der Mittelpunkt ist die Krippe, in der Jesus Christus als neugeborenes Kind liegt. Im Deutschen steht der Begriff Krippe deshalb als pars pro toto für das ganze dreidimensionale Weihnachtsbild. Viele Weihnachtskrippen verbinden die Bilderwelt der Adventszeit mit jener des Dreikönigsfests. In einem weiteren Sinn können auch andere Modelllandschaften mit Szenen aus dem Leben Jesu als Krippen bezeichnet werden. Nach Vorformen im Hoch- und Spätmittelalter war die 1562 von Jesuiten in Prag mit Figuren aufgebaute Weihnachtsszene die erste Krippe im heutigen Sinn. Im Kontext der Gegenreformation wurden Weihnachtskrippen durch die Orden der Jesuiten, Serviten und Franziskaner gefördert. (de) El belenismo o construcción de belenes —también llamados nacimientos, pesebres o portales—, hace referencia a los diversos tipos y modelos de representación plástica del nacimiento de Jesucristo. (es) Kristautasunean, jaiotza Natibitate edo Jesus Nazaretekoaren jaiotzaren irudikapen plastikoa da, gehienetan Eguberria dela eta erakusten dena. Maria, Josef Nazaretekoa eta Jesus haurraz gainera, beste pertsonaiak (artzainak, Errege Magoak eta abar) jaso ohi ditu. Jaiotzaren irudikapenak denetarikoak izan daitezke: buztin, egur edo beste material bateko figura txikiz osaturik izan daiteke, elizako elementu arkitektonikoetan ager daitezke (fatxadan, erretaulan, ...) eta bizitango irudikapenak ere izan daitezke (non pertsona zenbaitek jaiotzan irudikatzen diren pertsonaiak antzezten dituzten). Etxebizitza partikularretan nahiz eskola, denda, lorategi eta beste toki publikoetan eratzen dira, bereziki Espainia, Italia, Frantzia, Polonia eta erromatar tradizio katoliko sustraitua duten herrialdeetan. Jatorrian kristau ohitura bada ere, maiz kultura nahiz arte elementu moduan erakusten da. (eu) La crèche de Noël est une mise en scène associée à la religion chrétienne dans différents arts en trois dimensions (essentiellement la sculpture et le théâtre) de la Nativité, c'est-à-dire de la naissance de Jésus Christ, sous forme de personnages immuables, avec en premier lieu la Sainte Famille et surtout l'Enfant-Jésus dans la crèche (qui désigne une mangeoire) d'une étable ou d'une grotte. Cette iconographie originelle s'enrichit progressivement avec différentes formules scéniques, personnages (bergers, anges, Rois mages) et animaux (bœuf, âne, moutons, chameaux) entourant l'Enfant-Jésus nu ou emmaillotté dans son auge, son berceau ou sur la paille. La crèche de Noël peut être statique, mécanique ou vivante. Construction ou représentation occasionnelle et passagère, associée traditionnellement aux fêtes de Noël, elle est plus rarement une reproduction permanente et inamovible. Selon la tradition hagiographique franciscaine, les crèches de Noël vivantes se développent en Europe à partir du XIIIe siècle dans le cadre d'un des aspects saillants de la théologie des Frères mineurs, le christocentrisme, à la suite de la réalisation d'une crèche vivante par François d'Assise à Greccio, en Italie, la nuit de Noël 1223. À la fin du XVIe siècle, les Jésuites, conscients du pouvoir de la célébration de la Nativité, multiplient dans toute la chrétienté les crèches en modèle réduit telles que nous les connaissons aujourd'hui, s'en servant de catéchèse dans le cadre de la Contre-Réforme. Les crèches de Noël permettent à la piété populaire de s'exprimer lors de cérémonies liturgiques ou paraliturgiques. Dans le cadre de la laïcisation de la fête de Noël, les crèches ne s'exposent plus seulement dans les églises mais aussi dans les maisons et les bâtiments publics. Dans la lettre apostolique Admirabile Signum sur la signification et la valeur de la crèche, le Pape François a conclu en disant : "Chers frères et sœurs, la crèche fait partie du processus doux et exigeant de la transmission de la foi. Dès l'enfance et ensuite à chaque âge de la vie, elle nous apprend à contempler Jésus, à ressentir l'amour de Dieu pour nous, à vivre et à croire que Dieu est avec nous et que nous sommes avec lui, tous fils et frères grâce à cet Enfant qui est Fils de Dieu et de la Vierge Marie ; et à éprouver en cela le bonheur. À l'école de saint François, ouvrons notre cœur à cette grâce simple et laissons surgir de l'émerveillement une humble prière : notre "merci" à Dieu qui a voulu tout partager avec nous afin de ne jamais nous laisser seuls." (fr) In the Christian tradition, a nativity scene (also known as a manger scene, crib, crèche (/krɛʃ/or /kreɪʃ/), or in Italian presepio or presepe, or Bethlehem) is the special exhibition, particularly during the Christmas season, of art objects representing the birth of Jesus. While the term "nativity scene" may be used of any representation of the very common subject of the Nativity of Jesus in art, it has a more specialized sense referring to seasonal displays, either using model figures in a setting or reenactments called "living nativity scenes" (tableau vivant) in which real humans and animals participate. Nativity scenes exhibit figures representing the infant Jesus, his mother, Mary, and her husband, Joseph. Other characters from the nativity story, such as shepherds, sheep, and angels may be displayed near the manger in a barn (or cave) intended to accommodate farm animals, as described in the Gospel of Luke. A donkey and an ox are typically depicted in the scene, and the Magi and their camels, described in the Gospel of Matthew, are also included. Many also include a representation of the Star of Bethlehem. Several cultures add other characters and objects that may or may not be Biblical. Saint Francis of Assisiis credited with creating the first live nativity scene in 1223 in order to cultivate the worship of Christ. He himself had recently been inspired by his visit to the Holy Land, where he'd been shown Jesus's traditional birthplace. The scene's popularity inspired communities throughout Christian countries to stage similar exhibitions. Distinctive nativity scenes and traditions have been created around the world, and are displayed during the Christmas season in churches, homes, shopping malls, and other venues, and occasionally on public lands and in public buildings. Nativity scenes have not escaped controversy, and in the United States of America their inclusion on public lands or in public buildings has provoked court challenges. (en) Gua Natal adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan suasana kelahiran Yesus di Betlehem. Dalam bahasa Prancis, gambaran adegan kelahiran Yesus ini disebut crèche yang juga berarti "palungan". Di Italia, disebut presepe; di Spanyol dan negara-negara berbahasa Spanyol, seperti di Amerika Latin dan Meksiko, gambaran ini disebut Belen (dari Betlehem, nacimiento atau pesebre (dari bahasa Katalan). Gua Natal dibuat oleh orang Kristen dalam dua dimensi (gambar, lukisan, ikon, dll.) atau tiga dimensi (patung atau karya seni tiga dimensi lainnya), yang biasanya memperlihatkan Yesus yang berada di dalam sebuah palungan. Yusuf dan Maria di dalam sebuah kandang (atau gua), yang digunakan untuk menaruh ternak. Seekor keledai dan sapi menemani mereka, dan Bayi Yesus diletakkan di palungan tidak saja dibutuhkan oleh hewan, melainkan juga merujuk kepada Yesaya: "Lembu mengenal pemiliknya, tetapi Israel tidak; keledai mengenal palungan yang disediakan tuannya, tetapi umat-Ku tidak memahaminya." (Yesaya 1:3). Gua Natal kadang-kadang juga dilengkapi dengan orang majus, gembala, malaikat dan Bintang Betlehem. Gua Natal yang tradisional yang memperlihatkan para gembala dan orang majus bersama-sama jelas tidak menggambarkan cerita Alkitab secara persis, karena orang-orang majus tiba jauh belakangan {Lukas 2:7-16). Pada masa Natal Gua Natal diciptakan dan dikeluarkan di rumah-rumah, keluarga, gereja, dan taman-taman oleh orang-orang Katolik, dan juga Protestan. Untuk masa Natal, dua perhiasan Gua Natal dipamerkan di Vatikan. Yang pertama diletakkan di dalam Basilika Vatikan. Yang kedua ditempatkan di Piazza San Pietro di depan pohon Natal, yang diciptakan oleh Santo Vincent Pallotti. Meskipun St. Fransiskus dari Assisi dianggap sebagai pencipta Gua Natal dalam tiga dimensi, sebelumnya sudah ada gambar-gambar dan lukisan-lukisan tentang hal ini. Tradisi ini dibawa ke Spanyol dari Napoli pada masa pemerintahan Charles III dari Spanyol. Di Provence, di Prancis Selatan, suasana kelahiran Yesus kadang-kadang dibuat dengan ratusan patung kecil dari tanah liat yang dicat, yang disebut . Mereka mewakili semua pekerjaan dan profesi tradisional dari Provence lama. Karena nilai budayanya, santons sering dikoleksi sebagai benda-benda seni atau kerajinan tangan, meskipun misalnya mereka tidak digunakan di palungan. Di Meksiko dan bagian-bagian tertentu di Amerika Tengah, ada tradisi untuk membangun Gua Natal pada 16 Desember, hari pertama dari . Di Kolombia hiasan Natal, termasuk pesebre dan the pohon Natal, dipasang pada 8 Desember, hari raya yang dikenal sebagai dia de las velitas (hari lilin). Menurut tradisi, Gua Natal ini sedikit demi sedikit ditambahkan hari demi hari. Bayi Yesus baru diletakkan di tempatnya pada 24 Desember dan pada hari-hari berikutnya diletakkanlah para gembala. Orang majus baru ditambahkan ke Gua Natal ini pada 6 Januari, pada hari raya Epifani. Gua Natal ini baru dibongkar pada 2 Februari, yaitu hari , yang menandai berakhirnya musim Epifani. Di Amerika Latin, Gua Natal ini dibongkar pada 15 Januari, ketika musim libur berakhir dan sekolah-sekolah dan perusahaan-perusahaan bersiap-siap untuk memulai kesibukannya kembali pada hari pertama Februari. Di beberapa tempat di Spanyol, seperti misalnya , dibangun Gua Natal yang besar di dalam ruangan. Ukuran luasnya bisa mencapai 280 m², dibuat dengan lebih dari 12.000 kg pasir, 3.000 kg bebatuan, 1.500 kg gabus, dan lebih dari 800 patung. Digunakan pula efek cahaya, aliran sungai, hujan, musik, dan untuk memberikan gambaran yang realistis. (in) 降誕場面（こうたんばめん、英語: Nativity scene）またはクレーシュ（フランス語: Crèche）またはプレゼペ（イタリア語: Presepe）とは、キリスト教教会の外または内に設置されるイエス・キリスト降誕（誕生）の場面を表す模型の展示をいう。キリスト教聖書の新約ルカによる福音書第2章におもに書いてある場面で、イエスの母マリア、その夫のヨセフ、イエス、天使、羊飼い、東方の三博士、牛、ロバ（馬はいないことに注意）などが家畜小屋または洞窟の中に等身大または小型の人形として置かれる。 降誕場面は12月初旬の待降節（降臨節）の時期に設置されて、クリスマスにはそれまで空っぽだった飼い葉桶に生まれたばかりのかわいいイエスが置かれて、三人の博士が置かれるのは１月初旬の主の公現（顕現祭）時期近くになることもある。家庭内に置かれることもあり、現在でも「降誕（場面）セット」は広く販売されている。 降誕場面が初めて現れたのは、イタリア中部のグレッチョで1228年だったといわれている。1260年に書かれた聖フランシスコに関する本に、彼が1228年の数年前に聖地を訪れてみた光景をこの村の洞窟前に再現しようとした降誕場面について言及があり、それは人間と動物が登場する生きた降誕場面であった。 これは大変な評判を呼び、徐々にカトリックの全地域に広まり、その後にできたプロテスタント地域でも行われるようにもなり、正教会地域でも行われているのを併せて、全世界で様々な形で、教会・家庭・ショッピングセンターなどで展示される。 (ja) Een kerststal is een voorstelling van de geboorte van Jezus.Volgens de traditie werd Jezus in een stal geboren, wat berust op de voerbak die genoemd wordt in Lukas 2:7. Naast Jezus, Maria en Jozef zijn nog andere figuren aanwezig. Dieren, vaak een os en een ezel, herders die vaak een paar schapen bij zich hebben (Lukas 2:16) en de wijzen uit het oosten (Mattheus 3:11), volgens de traditie drie in getal, die soms met kamelen zijn gekomen. In Catalonië en andere regio's omvat de kerststal traditioneel een caganer, een figuur van een poepend mannetje. Een kerststal is vooral in katholieke gezinnen rond Kerstmis in huis te vinden, vaak onder de kerstboom. De invoering van de kerststal wordt toegeschreven aan Franciscus van Assisi, die in het jaar 1223 in Greccio (Italië) een 'levende' kerststal liet maken. Hij heeft de kerststal zoals wij die nu kennen beïnvloed. Daarvóór werd namelijk op kerstdag een kribbe geplaatst op of naast het altaar tijdens de Heilige Mis. Spoedig kwamen daar meerdere figuren bij. De franciscanen bevorderden dit gebruik in kerken en gezinnen. Een bekende kerststal is die op het Sint-Pietersplein voor de Sint-Pietersbasiliek in Rome, een idee van Paus Johannes Paulus II. Deze kerststal bestaat sinds 1982. Sinds 1999 komt de 25 meter hoge boom uit Badia en het mos van de berg Fumaiolo bij Verghereto, waar de Tiber begint. Een bekende levensgrote kerststal in Nederland is die in de Sint-Janskathedraal in 's-Hertogenbosch. Hierbij wordt niet alleen de stal uitgebeeld, maar ook een groot deel van de omgeving, het veld waar de herders de goddelijke boodschap ontvangen en mensen die op weg zijn naar de stal, zodat het tafereel de hele lengte van het gebouw in beslag neemt. In veel plaatsen is het gebruikelijk om een levende kerststal met echte mensen en dieren neer te zetten. Hierbij wordt ook aandacht besteed aan de omgeving. Vooral in Zuid-Italië zijn levende kerststallen zeer populair. In Nederland is de levende kerststal van Enter bekend. Enkele maanden voor Kerstmis wordt, in samenwerking met plaatselijke artsen, aan zwangere vrouwen gevraagd of ze hun kindje daarvoor beschikbaar willen stellen. (nl) Il presepe, o presepio, è una rappresentazione della nascita di Gesù, che ha origine da tradizioni tardo antiche e medievali; l'usanza, inizialmente italiana, di allestire il presepio in casa nel periodo natalizio è diffusa oggi in tutti i paesi cattolici del mondo. Le fonti per la raffigurazione del presepe sono i 180 versetti dei Vangeli di Matteo e di Luca, cosiddetti "dell'infanzia", che riportano la nascita di Gesù avvenuta al tempo di re Erode, a Betlemme di Giudea, piccola borgata ma sin da allora nobile, perché aveva dato i natali al re Davide. Molti elementi del presepe, però, derivano dai Vangeli apocrifi e da altre tradizioni, come il Protovangelo di Giacomo e leggende successive. Il presepe tradizionale è una complessa composizione plastica della Natività di Gesù Cristo, allestita durante il periodo natalizio; vi sono presenti statue formate di materiali vari e disposte in un ambiente ricostruito in modo realistico. Vi compaiono tutti i personaggi e i luoghi della tradizione: la grotta o la capanna, la mangiatoia dov'è posto Gesù Bambino, i due genitori, Giuseppe e Maria, i Magi, i pastori, le pecore, il bue e l'asinello e gli angeli. La statuina di Gesù Bambino viene collocata nella mangiatoia alla mezzanotte tra il 24 e il 25 dicembre, mentre le figure dei Magi vengono avvicinate ad adorare Gesù nel giorno dell'Epifania. Lo sfondo può raffigurare il cielo stellato oppure può essere uno scenario paesaggistico. A volte le varie tradizioni locali prevedono ulteriori personaggi. Per tradizione, il presepe si mantiene fino al giorno dell'Epifania, quando si mettono le statuine dei Re Magi di fronte alla Sacra Famiglia, o anche sino al giorno della Candelora, sia in Italia che in altri paesi.Esiste anche un altro modo per allestire il presepio: si tratta del presepe vivente, in cui agiscono persone reali; di origine medievale, ha avuto negli ultimi decenni in Italia una notevole diffusione. (it) Szopka bożonarodzeniowa – makieta lub diorama przedstawiająca wyobrażenie miejsca narodzin Jezusa Chrystusa (stajni, jaskini lub groty). Sceny obrazują moment przybycia pasterzy lub Trzech Mędrców. W każdej szopce znajduje się przedstawienie Świętej Rodziny (mały Jezus, Maria oraz Józef). Najczęściej elementem szopki polskiej są także postaci Trzech Mędrców, pasterzy, a także bydło (wół – zob. Iz 1,3), osioł i owce, Gwiazda Betlejemska, anioły. (pl) Presépio, na língua portuguesa, designa o local da Natividade. O presépio, todavia, é também uma referência cristã que remete para o nascimento de Jesus em Belém, na companhia de José e da Virgem Maria. Conta a Bíblia Sagrada no livro de Lucas 2,1-7 que, por motivo de recenseamento de toda a Galileia, José e a Virgem Maria foram para as imediações da Judeia, na cidade de Davi, chamada de Belém. De acordo com a mesma fonte, após o nascimento, Jesus foi envolto em panos e deitado em uma manjedoura destinada para a alimentação de animais, pois não havia lugar para eles na estalagem, e foi visitado, após o nascimento, por pastores da região, avisados por um anjo, de acordo com o livro de Lucas 2,10-16, e, uns dois anos mais tarde, não na manjedoura, mas na casa de Jesus, por Três Reis Magos vindos do oriente, guiados por uma estrela, os quais ofereceram ouro, incenso e mirra à criança, de acordo com o livro de Mateus 2,1-12. Segundo a Bíblia, no livro de Mateus 2,13-18, estes acontecimentos ocorreram no tempo do Rei Herodes, o qual teria mandado matar todas as crianças de até 2 anos com receio de perder o seu trono para o futuro rei dos judeus. (pt) Рождéственский вертéп — воспроизведение сцены Рождества Христова средствами различных искусств (скульптура, театр и др.). Словом «вертеп», однако, не принято называть изображения, являющиеся предметом религиозного поклонения (например, икону, изображающую Рождество). (ru) En julkrubba är ett arrangemang av figuriner, som tillsammans gestaltar Jesu födelse. Inom den kristna konsten kallas tvådimensionella eller andra avbildningar av födelsescenen för presepio. (sv) Шо́пка (пол. szopka, пор. «шіпка» — «повітка», «ятка») також різдвяний верте́п, верте́пна скри́ня (італ. presepe) — різновид вертепу, переважно макет, що зображає вифлеємську стайню, в ніч Різдва Христового. Може бути виконана як у мініатюрі, так і у великих розмірах. Обов'язковими елементами є фігури Ісуса Христа, Матері Божої та святого Йосипа; залежно від варіацій, в шопці можуть також бути пастушки, скотина, три царі чи інші персонажі. Інколи встановлюють живі шопки, в яких замість фігур беруть участь живі люди і звірі. Встановлення шопок є однією з найпопулярніших різдвяних традицій в Європі та Північній Америці. (uk) 耶稣降生场景，也称耶稣降生图、馬槽聖景、聖誕馬槽（英語：nativity scene、manger scene、crib、crèche，或者義大利語：presepio、義大利語：presepe），是用艺术物件表现耶稣降生的一种特殊的展览，一般发生在。虽然“耶稣降生场景”这个词可以用来指代任何，但一般这个词会被用来专指那种季节性的展出，要么使用人物模型，要么由真人来还原一个“真实的耶稣降生场景”。通常，耶稣降生场景会展出、其母亲玛丽亚和她丈夫聖若瑟。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Carnegie_Presepio.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.belendebegonte.es/belenvirtual http://www.esauboeck.com/index/The_Mermaid_in_Mexican_Folk_Creches http://www.unfoeprae.org/associations http://mylivingnativity.org http://www.notreprovence.fr/en_tradition_christmas-cribs-and-santons.php https://web.archive.org/web/20160220084924/http:/www.friendsofthecreche.org/englishus-2013 |
| dbo:wikiPageID | 171449 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | dbpedia-ja:キリストの降誕 |
| dbo:wikiPageLength | 68090 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124891521 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:California dbr:Carnegie_Museum_of_Art dbr:Catalonia dbc:Christmas_decorations dbr:Prank dbr:President_of_the_United_States_of_America dbr:Prime_Minister_of_Italy dbr:Probošt's_mechanical_Christmas_crib dbr:Provence dbr:Quetzalcoatl dbr:Bagpipe dbr:Rome dbr:Rowan_Williams dbr:Samuel_L._Jackson dbr:San_Jose,_California dbr:Sant'Andrea_della_Valle dbr:Sassi_di_Matera dbr:Satanism dbr:Mince_pie dbr:Mystery_play dbr:Merry_Christmas_bill dbr:Profanity dbr:Italian_Alps dbr:Santons dbr:Baroque dbr:Basilicata dbr:Bavarian_National_Museum dbr:Bethlehem dbr:Biblical_Magi dbr:Bonaventure dbr:Bourgeoisie dbr:Boyacá_Department dbr:David_Beckham dbr:Denis_Hart dbc:Francis_of_Assisi dbr:Holy_Land dbr:Holy_See dbr:House_of_Bourbon dbr:Hugh_Grant dbr:Josef_Lada dbr:Joseph_II,_Holy_Roman_Emperor dbr:Pennsylvania dbr:Pennsylvania_Dutch dbr:People_for_the_Ethical_Treatment_of_Animals dbr:Renaissance dbr:Rick_Perry dbr:United_Kingdom dbr:United_States_Supreme_Court dbr:Vatican_City dbr:Victoria_Beckham dbr:Vincent_Pallotti dbr:Dejvice dbr:Donkey dbr:Duke_of_Edinburgh dbr:Early_modern_period dbr:Ivory dbr:Alderson_Federal_Prison_Camp dbr:Mikoláš_Aleš dbr:Light dbr:Light_Up_Night dbr:Paul_VI_Audience_Hall dbc:Culture_in_Naples dbr:Colombia dbr:Corpus_Christi_(feast) dbr:Matera dbr:Saint_Joseph dbr:Saint_Valentine dbr:Salt_Lake_City dbr:Gaudete_Sunday dbr:Nativity_of_Jesus dbr:Nativity_of_Jesus_in_art dbr:Nativity_play dbr:Old_Testament dbr:1782_Edict_of_Tolerance dbr:Christianity dbr:Elvis_Presley dbr:Emilia_(region_of_Italy) dbr:England dbr:French_Revolution dbr:GPS dbr:Genoa dbr:Gentiles dbr:George_W._Bush dbr:Germany dbr:Gospel_of_Luke dbr:Gothic_architecture dbr:Graham_Norton dbr:Greccio dbr:Corrugated_fiberboard dbr:The_Martha_Stewart_Show dbr:Radio_City_Christmas_Spectacular dbr:Szopka dbr:Angel dbr:Antisemitism dbr:London,_England dbr:Madame_Tussaud dbr:Caganer dbr:Silvio_Berlusconi dbr:Soccer dbr:Star_of_Bethlehem dbr:Child_Jesus dbr:Ox dbr:Parol dbr:Poncho dbr:Spire dbr:Tableau_vivant dbr:Materialism dbr:Matthew_2:1 dbr:Matthew_2:23 dbr:Mechanization dbr:1972 dbr:Australia dbr:Austria dbr:Aztec dbr:Baptism_of_the_Lord dbr:Actor dbc:Catholic_devotions dbc:Christmas_traditions dbr:Tony_Blair dbr:Třebechovice_pod_Orebem dbr:UNESCO dbr:US$ dbr:Washington,_D.C. dbr:Washington_(state) dbr:Washington_State_Capitol dbr:White_House dbr:William_Randolph_Hearst dbr:Winnipeg dbr:Hearth dbr:Law_enforcement_agency dbr:Lawn_ornament dbr:Adam_Mickiewicz dbr:Alderson,_West_Virginia dbr:American_Civil_Liberties_Union dbr:Czech_Republic dbr:Czechoslovakia dbr:Facade dbr:First_Lady_of_the_United_States dbc:Animals_in_Christianity dbr:Palm_tree dbr:Church_(building) dbr:Diorama dbr:Flute dbr:Fountain dbr:Gospel_of_Matthew dbr:Gospel_of_Pseudo-Matthew dbr:Terracotta dbr:Presentation_of_Jesus_at_the_Temple dbr:Puritan dbr:Habakkuk dbr:Isaiah_1:3 dbr:Italian_language dbr:Italy dbr:Baker dbr:Tarlac dbr:Temple_Square dbr:The_Church_of_Jesus_Christ_of_Latter-day_Saints dbr:The_Ellipse dbr:Menorah_(Hanukkah) dbr:Archbishop_of_Canterbury dbr:Architecture dbr:Asinus dbr:Atheism dbc:Dioramas dbr:Accommodationism dbc:Nativity_of_Jesus_in_art dbr:Charles_III_of_Spain dbr:Jindřichův_Hradec dbr:Laura_Bush dbr:Blue_spruce dbr:Holy_Family dbr:Province_of_Trento dbr:The_Good_Soldier_Švejk dbr:St._Patrick's_Basilica,_Ottawa dbr:Dome dbr:Marseille dbr:Martha_Stewart dbr:Mary,_Mother_of_Jesus dbr:Book_of_Isaiah dbr:Philippines dbr:Pittsburgh dbr:Poland dbr:Pope dbr:Pope_Honorius_III dbr:Pope_John_Paul_II dbr:Spanish_language dbr:Spirituality dbr:Spruce dbr:St._Peter's_Square dbr:St._Xavier's_College,_Kolkata dbr:Crown_of_Bohemia dbr:Kingdom_of_Naples dbr:Kraków dbr:Kylie_Minogue dbr:Metropolitan_Museum_of_Art dbr:Mexico dbr:Naples dbr:National_Park_Service dbr:National_Theatre_(Prague) dbr:Netherlands dbr:Olympia,_Washington dbr:RAI dbr:Septuagint dbr:Christendom dbr:Christmas_tree dbr:Christmas_village dbr:Christmastide dbr:Wood dbr:World_War_I dbr:Christmas_decorations dbr:Loretta_Hines_Howard dbr:Magi dbr:Manger dbr:Shopping_mall dbr:Rotunda_(architecture) dbr:Saint_Francis_of_Assisi dbr:Shepherd dbr:Cathedral_of_Valladolid dbr:Catholic dbr:Wax_sculpture dbr:Roslyn_Litman dbr:Trentino-Alto_Adige dbr:Early_Christian dbr:Weihnachtsberg dbr:Martha_Stewart_Insider_Trading_Charges dbr:United_States_Court_of_Appeals dbr:Vatican_Christmas_Tree dbr:Infant_Jesus dbr:Fedora_hat dbr:St._Wendel dbr:Two_Sicilies dbr:Guinness_Book_of_World_Records dbr:American_colonial_period_of_the_Philippines dbr:Papal_State dbr:Flemish_School dbr:Barn_(building) dbr:Choir_screen dbr:Christ_child dbr:Christian_countries dbr:County_of_Allegheny_v._ACLU dbr:Piazza_San_Pietro dbr:Plaza_de_Cesar_Chavez_Park dbr:Interior_Department dbr:Alliance_Defense_Fund dbr:Clergymen dbr:Surveillance_cameras dbr:Tinfoil dbr:Provençal_crèche dbr:File:Carnegie_Presepio.JPG dbr:File:Sicilian_artigiana_2.jpg dbr:File:American_Nativity_Scene.jpg dbr:File:Australian_Nativity_Scene,_2012.jpg dbr:File:BarcelonaNativityScene.jpg dbr:File:Candon_Church_Christmas_2009.JPG dbr:File:Ebing-Kirche-Krippe-P1080066.jpg dbr:File:Esslingen_-_Weihnachtskrippe.jpg dbr:File:Giotto_-_Legend_of_St_Francis_-_-...nstitution_of_the_Crib_at_Greccio.jpg dbr:File:KJ_hrad.jpg dbr:File:Maiori_Presepe_Giardini_Mezzacapo_2004_038.JPG dbr:File:NativityScene_ChristkindlmarketChicago_12190011a.jpg dbr:File:Papierkrippenberg_Trebitsch_1885.JPG dbr:File:Peru_Crucifix_with_Christmas_scene_c1960.jpg dbr:File:Presepe_naples_rome2.jpg dbr:File:Se-Igreja_de_S._Lourenço_-_Presépio.jpg dbr:File:Szopka_krakowska2.JPG dbr:File:Trebechovicky_betlem_01.jpg dbr:File:United_States_Capitol_Christmas_t...hting_ceremony_-_December_5,_2007.JPG dbr:File:White_House_Nativity_Scene.jpg dbr:Friends_of_the_Creche dbr:Josef_Wenig_(artist) dbr:Universalis_Foederatio_Praesepistica dbr:File:Santon_maraîcher.jpg dbr:File:9821_-_Milano_-_Sant'Ambrogio_-_S...to_Giovanni_Dall'Orto_25-Apr-2007.jpg dbr:File:Erabascara.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Nativity_of_Jesus dbt:Authority_control dbt:Bibleref dbt:Bibleref2 dbt:Bibleverse dbt:Christmas dbt:Citation_needed dbt:Commons_category-inline dbt:Convert dbt:Good_article dbt:IPAc-en dbt:Main dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Sister_project_links |
| dct:subject | dbc:Christmas_decorations dbc:Francis_of_Assisi dbc:Culture_in_Naples dbc:Catholic_devotions dbc:Christmas_traditions dbc:Animals_in_Christianity dbc:Dioramas dbc:Nativity_of_Jesus_in_art |
| gold:hypernym | dbr:Exhibition |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatChristmasCharacters yago:WikicatChristmasTraditions yago:WikicatRomanCatholicDevotions yago:Ability105616246 yago:Abstraction100002137 yago:Attribute100024264 yago:Cognition100023271 yago:Content105809192 yago:Creativity105624700 yago:Devotion107544491 yago:Emotion107480068 yago:Feeling100026192 yago:FictionalCharacter109587565 yago:ImaginaryBeing109483738 yago:Imagination105625465 yago:Love107543288 yago:PsychologicalFeature100023100 dbo:Convention yago:State100024720 yago:Tradition105809745 |
| rdfs:comment | El pessebre o millor pesebre és la representació a la llar del naixement del nen Jesús construïda amb molsa, troncs, suro, amb figures de fang de personatges de la vida rural que es construeix per les festes de Nadal. El primer pessebre va ser creat per Sant Francesc d'Assís. El pessebre és un dels quadres costumistes més estesos a la Mediterrània cristiana.Aquesta tradició de la societat catalana que representa el naixement de Jesús rep el nom de pessebre perquè, segons la Bíblia, quan l'infant va néixer a l'estable el van posar dins d'una grípia o menjadora d'animals anomenada pessebre. (ca) El belenismo o construcción de belenes —también llamados nacimientos, pesebres o portales—, hace referencia a los diversos tipos y modelos de representación plástica del nacimiento de Jesucristo. (es) Szopka bożonarodzeniowa – makieta lub diorama przedstawiająca wyobrażenie miejsca narodzin Jezusa Chrystusa (stajni, jaskini lub groty). Sceny obrazują moment przybycia pasterzy lub Trzech Mędrców. W każdej szopce znajduje się przedstawienie Świętej Rodziny (mały Jezus, Maria oraz Józef). Najczęściej elementem szopki polskiej są także postaci Trzech Mędrców, pasterzy, a także bydło (wół – zob. Iz 1,3), osioł i owce, Gwiazda Betlejemska, anioły. (pl) Рождéственский вертéп — воспроизведение сцены Рождества Христова средствами различных искусств (скульптура, театр и др.). Словом «вертеп», однако, не принято называть изображения, являющиеся предметом религиозного поклонения (например, икону, изображающую Рождество). (ru) En julkrubba är ett arrangemang av figuriner, som tillsammans gestaltar Jesu födelse. Inom den kristna konsten kallas tvådimensionella eller andra avbildningar av födelsescenen för presepio. (sv) Шо́пка (пол. szopka, пор. «шіпка» — «повітка», «ятка») також різдвяний верте́п, верте́пна скри́ня (італ. presepe) — різновид вертепу, переважно макет, що зображає вифлеємську стайню, в ніч Різдва Христового. Може бути виконана як у мініатюрі, так і у великих розмірах. Обов'язковими елементами є фігури Ісуса Христа, Матері Божої та святого Йосипа; залежно від варіацій, в шопці можуть також бути пастушки, скотина, три царі чи інші персонажі. Інколи встановлюють живі шопки, в яких замість фігур беруть участь живі люди і звірі. Встановлення шопок є однією з найпопулярніших різдвяних традицій в Європі та Північній Америці. (uk) 耶稣降生场景，也称耶稣降生图、馬槽聖景、聖誕馬槽（英語：nativity scene、manger scene、crib、crèche，或者義大利語：presepio、義大利語：presepe），是用艺术物件表现耶稣降生的一种特殊的展览，一般发生在。虽然“耶稣降生场景”这个词可以用来指代任何，但一般这个词会被用来专指那种季节性的展出，要么使用人物模型，要么由真人来还原一个“真实的耶稣降生场景”。通常，耶稣降生场景会展出、其母亲玛丽亚和她丈夫聖若瑟。 (zh) مغارة الميلاد (بالإيطاليّة: presepio) هو تمثيل خاص، لا سيما خلال موسم عيد الميلاد، من التحف الفنية التي تمثل مكان وقصة ميلاد يسوع. ودرجت العادة عند المسيحيين ان يبنوا بمناسبة عيد ميلاد السيد المسيح مغارة في البيوت والكنائس والمدارس والمستشفيات ومراكز التسوق خلال موسم عيد الميلاد. (ar) Betlém nebo též jesličky je plastické zobrazení scény narození Ježíše Krista. Ústřední téma je Svatá rodina, Panna Maria a svatý Josef v nuzném chlévě pečující o právě narozeného Ježíška, který leží na seně v jesličkách. Pastýři a orientální Tři králové přinášejí dary, scéna bývá doplněna i zvířaty (vůl, oslík, ovce i jiná) a případně andělem provolávajícím „Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj lidem dobré vůle“. Betlémy byly a jsou vytvářeny z nejrůznějších materiálů: dřevěné, keramické, papírové, perníkové aj. V některých místech je i tradice živých betlémů, kde jsou postavy představovány živými lidmi ve formě buď statického výjevu nebo i hrané scény. (cs) Σε ανάμνηση της φάτνης στην οποία γεννήθηκε ο Χριστός, οι χριστιανοί συνηθίζουν να κατασκευάζουν κατά την περίοδο των Χριστουγέννων ομοίωμα της φάτνης της Γεννήσεως με τα κύρια πρόσωπα των σχετικών ευαγγελικών περικοπών δηλαδή της Παναγίας, του Χριστού, του Ιωσήφ, των τριών Μάγων, των τριών βοσκών, αγγέλων καθώς και κάποιων ζώων. Παλαιότερα αυτές οι κατασκευές ήταν χάρτινες αναδιπλούμενες, σήμερα αποτελούν ιδιαίτερες κατασκευές ξύλινες ή πλαστικές ενώ τα πρόσωπα και ζώα αγαλματίδια από πηλό ή άλλο υλικό. (el) Eine Weihnachtskrippe ist eine Darstellung der Weihnachtsgeschichte mit Menschen- und Tierfiguren in einer Modelllandschaft, die die Gegend von Bethlehem darstellt. Der Mittelpunkt ist die Krippe, in der Jesus Christus als neugeborenes Kind liegt. Im Deutschen steht der Begriff Krippe deshalb als pars pro toto für das ganze dreidimensionale Weihnachtsbild. Viele Weihnachtskrippen verbinden die Bilderwelt der Adventszeit mit jener des Dreikönigsfests. In einem weiteren Sinn können auch andere Modelllandschaften mit Szenen aus dem Leben Jesu als Krippen bezeichnet werden. (de) Kripo laŭ esperantlingvaj vortaroj kiel PIV aŭ Reta Vortaro unuavice estas "manĝujo por grandaj bestoj (ĉevaloj, bovoj ...)," kutime temas pri trogo en stalo. Ĉar Jesuo, laŭ la kristana tradicio, naskiĝis en manĝujo de bovo kaj azeno en grota aŭ kabana bestogardejo proksime de la israela urbo Betlehemo, la kristanoj ekde la jaro 1223 pli kaj pli kutimis starigi figurajn scenigojn de la eventoj antaŭ kaj post la naskiĝo de Infano Jesuo ĉirkaŭ la kripa lulilo okaze de la kristnaska festo; la vorto "kripo" (pli ekzakte "kristnaska kripo") aŭ "betlehemo" en dua senco ankaŭ fariĝis sinonimo de tia sceniga reprezentado en la hejmo de la naskiĝo de Jesuo konstruita per musko, trunkoj, korko, argilaj figuretoj de la kampara vivo. En tria senco krome temas pri stelaro en la konstelacio Kankro; laŭ (eo) Kristautasunean, jaiotza Natibitate edo Jesus Nazaretekoaren jaiotzaren irudikapen plastikoa da, gehienetan Eguberria dela eta erakusten dena. Maria, Josef Nazaretekoa eta Jesus haurraz gainera, beste pertsonaiak (artzainak, Errege Magoak eta abar) jaso ohi ditu. Jaiotzaren irudikapenak denetarikoak izan daitezke: buztin, egur edo beste material bateko figura txikiz osaturik izan daiteke, elizako elementu arkitektonikoetan ager daitezke (fatxadan, erretaulan, ...) eta bizitango irudikapenak ere izan daitezke (non pertsona zenbaitek jaiotzan irudikatzen diren pertsonaiak antzezten dituzten). Etxebizitza partikularretan nahiz eskola, denda, lorategi eta beste toki publikoetan eratzen dira, bereziki Espainia, Italia, Frantzia, Polonia eta erromatar tradizio katoliko sustraitua duten herrialde (eu) La crèche de Noël est une mise en scène associée à la religion chrétienne dans différents arts en trois dimensions (essentiellement la sculpture et le théâtre) de la Nativité, c'est-à-dire de la naissance de Jésus Christ, sous forme de personnages immuables, avec en premier lieu la Sainte Famille et surtout l'Enfant-Jésus dans la crèche (qui désigne une mangeoire) d'une étable ou d'une grotte. Cette iconographie originelle s'enrichit progressivement avec différentes formules scéniques, personnages (bergers, anges, Rois mages) et animaux (bœuf, âne, moutons, chameaux) entourant l'Enfant-Jésus nu ou emmaillotté dans son auge, son berceau ou sur la paille. La crèche de Noël peut être statique, mécanique ou vivante. Construction ou représentation occasionnelle et passagère, associée traditionn (fr) In the Christian tradition, a nativity scene (also known as a manger scene, crib, crèche (/krɛʃ/or /kreɪʃ/), or in Italian presepio or presepe, or Bethlehem) is the special exhibition, particularly during the Christmas season, of art objects representing the birth of Jesus. While the term "nativity scene" may be used of any representation of the very common subject of the Nativity of Jesus in art, it has a more specialized sense referring to seasonal displays, either using model figures in a setting or reenactments called "living nativity scenes" (tableau vivant) in which real humans and animals participate. Nativity scenes exhibit figures representing the infant Jesus, his mother, Mary, and her husband, Joseph. (en) Gua Natal adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan suasana kelahiran Yesus di Betlehem. Dalam bahasa Prancis, gambaran adegan kelahiran Yesus ini disebut crèche yang juga berarti "palungan". Di Italia, disebut presepe; di Spanyol dan negara-negara berbahasa Spanyol, seperti di Amerika Latin dan Meksiko, gambaran ini disebut Belen (dari Betlehem, nacimiento atau pesebre (dari bahasa Katalan). Pada masa Natal Gua Natal diciptakan dan dikeluarkan di rumah-rumah, keluarga, gereja, dan taman-taman oleh orang-orang Katolik, dan juga Protestan. (in) Il presepe, o presepio, è una rappresentazione della nascita di Gesù, che ha origine da tradizioni tardo antiche e medievali; l'usanza, inizialmente italiana, di allestire il presepio in casa nel periodo natalizio è diffusa oggi in tutti i paesi cattolici del mondo. (it) 降誕場面（こうたんばめん、英語: Nativity scene）またはクレーシュ（フランス語: Crèche）またはプレゼペ（イタリア語: Presepe）とは、キリスト教教会の外または内に設置されるイエス・キリスト降誕（誕生）の場面を表す模型の展示をいう。キリスト教聖書の新約ルカによる福音書第2章におもに書いてある場面で、イエスの母マリア、その夫のヨセフ、イエス、天使、羊飼い、東方の三博士、牛、ロバ（馬はいないことに注意）などが家畜小屋または洞窟の中に等身大または小型の人形として置かれる。 降誕場面は12月初旬の待降節（降臨節）の時期に設置されて、クリスマスにはそれまで空っぽだった飼い葉桶に生まれたばかりのかわいいイエスが置かれて、三人の博士が置かれるのは１月初旬の主の公現（顕現祭）時期近くになることもある。家庭内に置かれることもあり、現在でも「降誕（場面）セット」は広く販売されている。 降誕場面が初めて現れたのは、イタリア中部のグレッチョで1228年だったといわれている。1260年に書かれた聖フランシスコに関する本に、彼が1228年の数年前に聖地を訪れてみた光景をこの村の洞窟前に再現しようとした降誕場面について言及があり、それは人間と動物が登場する生きた降誕場面であった。 (ja) Presépio, na língua portuguesa, designa o local da Natividade. O presépio, todavia, é também uma referência cristã que remete para o nascimento de Jesus em Belém, na companhia de José e da Virgem Maria. Conta a Bíblia Sagrada no livro de Lucas 2,1-7 que, por motivo de recenseamento de toda a Galileia, José e a Virgem Maria foram para as imediações da Judeia, na cidade de Davi, chamada de Belém. De acordo com a mesma fonte, após o nascimento, Jesus foi envolto em panos e deitado em uma manjedoura destinada para a alimentação de animais, pois não havia lugar para eles na estalagem, e foi visitado, após o nascimento, por pastores da região, avisados por um anjo, de acordo com o livro de Lucas 2,10-16, e, uns dois anos mais tarde, não na manjedoura, mas na casa de Jesus, por Três Reis Magos vi (pt) Een kerststal is een voorstelling van de geboorte van Jezus.Volgens de traditie werd Jezus in een stal geboren, wat berust op de voerbak die genoemd wordt in Lukas 2:7. Naast Jezus, Maria en Jozef zijn nog andere figuren aanwezig. Dieren, vaak een os en een ezel, herders die vaak een paar schapen bij zich hebben (Lukas 2:16) en de wijzen uit het oosten (Mattheus 3:11), volgens de traditie drie in getal, die soms met kamelen zijn gekomen. In Catalonië en andere regio's omvat de kerststal traditioneel een caganer, een figuur van een poepend mannetje. (nl) |
| rdfs:label | مغارة الميلاد (ar) Pessebre (ca) Jesličky (cs) Weihnachtskrippe (de) Φάτνη της Γεννήσεως (el) Kripo (eo) Belenismo (es) Jaiotza (Natibitatea) (eu) Gua Natal (in) Presepe (it) Crèche de Noël (fr) Nativity scene (en) 降誕場面 (ja) Szopka bożonarodzeniowa (pl) Kerststal (nl) Presépio (pt) Julkrubba (sv) Рождественский вертеп (ru) Шопка (uk) 耶稣降生场景 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Nativity_play dbr:Christmas dbr:The_Philippines |
| owl:sameAs | freebase:Nativity scene http://sw.cyc.com/concept/Mx4rwPfo_JwpEbGdrcN5Y29ycA yago-res:Nativity scene dbpedia-commons:Nativity scene wikidata:Nativity scene dbpedia-ar:Nativity scene http://arz.dbpedia.org/resource/مغارة_الميلاد dbpedia-be:Nativity scene dbpedia-br:Nativity scene dbpedia-ca:Nativity scene dbpedia-cs:Nativity scene dbpedia-da:Nativity scene dbpedia-de:Nativity scene dbpedia-el:Nativity scene dbpedia-eo:Nativity scene dbpedia-es:Nativity scene dbpedia-eu:Nativity scene dbpedia-fa:Nativity scene dbpedia-fi:Nativity scene dbpedia-fr:Nativity scene dbpedia-fy:Nativity scene dbpedia-hr:Nativity scene http://hy.dbpedia.org/resource/Սուրբծննդյան_տիկնիկարկղ dbpedia-id:Nativity scene dbpedia-it:Nativity scene dbpedia-ja:Nativity scene dbpedia-la:Nativity scene dbpedia-lb:Nativity scene dbpedia-lmo:Nativity scene http://lt.dbpedia.org/resource/Prakartėlė http://ml.dbpedia.org/resource/പുൽക്കൂട് http://nap.dbpedia.org/resource/Presebbio dbpedia-nl:Nativity scene dbpedia-nn:Nativity scene dbpedia-no:Nativity scene dbpedia-oc:Nativity scene dbpedia-pl:Nativity scene dbpedia-pms:Nativity scene dbpedia-pt:Nativity scene dbpedia-ro:Nativity scene dbpedia-ru:Nativity scene http://scn.dbpedia.org/resource/Prisepiu dbpedia-simple:Nativity scene dbpedia-sk:Nativity scene dbpedia-sl:Nativity scene dbpedia-sv:Nativity scene dbpedia-sw:Nativity scene http://ta.dbpedia.org/resource/கிறித்துமசு_குடில் dbpedia-uk:Nativity scene http://vec.dbpedia.org/resource/Prexepio dbpedia-vi:Nativity scene dbpedia-zh:Nativity scene https://global.dbpedia.org/id/2vtDL |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Nativity_scene?oldid=1124891521&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/9821_-_Milano_-_Sant'...to_Giovanni_Dall'Orto_25-Apr-2007.jpg wiki-commons:Special:FilePath/American_Nativity_Scene.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Archivo_General_de_la...en_el_Arzobispado_de_Buenos_Aires.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Australian_Nativity_Scene,_2012.jpg wiki-commons:Special:FilePath/BarcelonaNativityScene.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Candon_Church_Christmas_2009.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Carnegie_Presepio.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Christmas_Crib.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Christmas_crib_at_the_exhibition.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ebing-Kirche-Krippe-P1080066.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Erabascara.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Esslingen_-_Weihnachtskrippe.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Giotto_-_Legend_of_St...nstitution_of_the_Crib_at_Greccio.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jesus_birth_scene_at_...f_St._Xavier's_College_in_Kolkata.jpg wiki-commons:Special:FilePath/KJ_hrad.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kerststal.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Maiori_Presepe_Giardini_Mezzacapo_2004_038.jpg wiki-commons:Special:FilePath/NativityScene_ChristkindlmarketChicago_12190011a.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Nativity_display_of_Joseph,_Mary,_and_Jesus.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Papierkrippenberg_Trebitsch_1885.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Peru_Crucifix_with_Christmas_scene_c1960.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Presepe_naples_rome2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Santon_maraîcher.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Se-Igreja_de_S._Lourenço_-_Presépio.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sicilian_artigiana_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/StWendelKrippeMissionshaus.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Szopka-Wyszków-3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Szopka_krakowska2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Traditional_Christmas...de_a_Catholic_Church_in_Goa_India.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Trebechovicky_betlem_01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/United_States_Capitol...hting_ceremony_-_December_5,_2007.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vatikan,_Petersdom,_die_Weihnachtskrippe.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vatikan,_Weihnachtskrippe_auf_dem_Petersplatz.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Weihnachtskrippe-1052655.jpg wiki-commons:Special:FilePath/White_House_Nativity_Scene.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Шопка,_костел_Небовзяття,_Бучач,_12-01-2020.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Nativity_scene |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Nativity |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Fontanini dbr:Nativity_Scene dbr:Christmas_crib dbr:Cresh dbr:Manger_scene dbr:Nativity_set dbr:Living_nativity dbr:Presepe dbr:Presepio |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Canosa_di_Puglia dbr:Catalans dbr:American_Civil_Liberties_Union_v._Schundler dbr:Private_Eye dbr:Probošt's_mechanical_Christmas_crib dbr:Protest dbr:Province_of_Messina dbr:Příbram dbr:San_Bernardino,_Novellara dbr:San_Filippo_Neri,_Turin dbr:Sant'Alessandro_in_Zebedia dbr:Santa's_Village_(Jefferson,_New_Hampshire) dbr:Scarsdale,_New_York dbr:Belen dbr:List_of_covers_of_Time_magazine_(1950s) dbr:Mince_pie dbr:Mistral_(wind) dbr:Moravian_star dbr:Nacimiento dbr:Mexican_ceramics dbr:Barrington,_Rhode_Island dbr:Barron_Patterson_McCune dbr:Bavarian_National_Museum dbr:Bernard_Fellay dbr:Bessans dbr:Biblical_Magi dbr:Board_of_Trustees_of_Scarsdale_v._McCreary dbr:Department_of_Amazonas,_Peru dbr:Andrea_Salvadori dbr:Anton_Maria_Maragliano dbr:Holiday_World_&_Splashin'_Safari dbr:Holy_Cross_-_Centre_for_Christian_Meditation_and_Spirituality dbr:Humiliation_of_Christ dbr:Josefina_de_Vasconcellos dbr:Bethlehem,_Kentucky dbr:List_of_Curb_Your_Enthusiasm_episodes dbr:List_of_Mr._Bean_episodes dbr:List_of_To_the_Manor_Born_episodes dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_the_Czech_Republic dbr:List_of_scale_model_sizes dbr:List_of_words_having_different_meanings_in_American_and_British_English_(A–L) dbr:Peter_Eugene_Ball dbr:Culture_of_Italy dbr:Culture_of_Kenya dbr:Vilalba dbr:Visby_Cathedral dbr:Day_of_the_Little_Candles dbr:Defecation dbr:Derral_Eves dbr:Dynna_stone dbr:Käthe_Wohlfahrt dbr:Light_Up_Night dbr:List_of_major_paintings_by_Masaccio dbr:List_of_names_for_the_biblical_nameless dbr:Peace_Candle dbr:Pineda_Palacios_family dbr:1000_Miles_from_Christmas dbr:Connaught_Square_(Thunder_Bay) dbr:County_of_Allegheny_v._American_Civil_Liberties_Union dbr:Crossville,_Tennessee dbr:Russian_puppet_theater dbr:Sacred_bull dbr:Chiesa_del_Santissimo_Nome_di_Gesù,_Racconigi dbr:Ella_(novel) dbr:Establishment_Clause dbr:Nativity dbr:Nativity_of_Jesus dbr:Nativity_of_Jesus_(disambiguation) dbr:Nativity_of_Jesus_in_art dbr:Nativity_play dbr:Nutcracker dbr:Yaiza dbr:Christianity dbr:Christmas dbr:Christmas_and_holiday_season dbr:Christmas_controversies dbr:Christmas_in_Ukraine dbr:Christmas_in_the_Philippines dbr:Christmas_with_a_Capital_C dbr:Embassy_of_the_Philippines,_Holy_See dbr:Epiphany_(holiday) dbr:Freedom_From_Religion_Foundation dbr:Gallipoli,_Apulia dbr:Gardner–Webb_University dbr:Golders_Green_Crematorium dbr:Grant_Parish,_Louisiana dbr:Greccio dbr:Modena_Cathedral dbr:Mondegreen dbr:Moroccan_Christmas dbr:Mr._Hankey,_the_Christmas_Poo dbr:Museum_of_Catholic_Art_and_History dbr:The_Last_Spire dbr:The_Satanic_Temple dbr:Dalek dbr:Swedish_festivities dbr:Vertep dbr:Anzi,_Basilicata dbr:Ark_of_Doudleby dbr:Bernardo_de_Legarda dbr:Liberty_Counsel dbr:Loveland,_Ohio dbr:Lynch_v._Donnelly dbr:Lyubov_Panchenko dbr:Madalyn_Murray_O'Hair dbr:Caganer dbr:Sicily dbr:Simon_Birch dbr:Sisters_of_Perpetual_Indulgence dbr:Bethlehem_(disambiguation) dbr:Železný_Brod dbr:Fundamentalism dbr:Ice_nativity_scene_(Graz) dbr:Kraków_szopka dbr:Krýza's_crèche dbr:Kulturhistorisches_Museum_Magdeburg dbr:Parol dbr:Patrick_Greene_(activist) dbr:Marjorie_Holmes dbr:Mechanical_Galleon dbr:Bamberg_Cathedral dbr:Bronner's_Christmas_Wonderland dbr:Cave_Without_a_Name dbr:Centennial_Park_(Nashville) dbr:Thurgood_Marshall dbr:Tokyo_Godfathers dbr:Traditions_of_Italy dbr:Tuacahn dbr:Třebechovice_pod_Orebem dbr:U.S._Steel_Tower dbr:Wall_Township,_New_Jersey dbr:Washington_State_Capitol dbr:William_Glendon dbr:Dobry dbr:Doll dbr:Fédération_nationale_de_la_libre_pensée dbr:Giuseppe_Sanmartino dbr:Crib dbr:Crèche dbr:Jane_Schutt dbr:Jasličkári dbr:List_of_Christmas_operas dbr:Washington_D.C._Temple dbr:ABC_Afterschool_Special dbr:A_Spaceman_Came_Travelling dbr:A_Very_Merry_Unauthorized_Children's_Scientology_Pageant dbr:Aci_Sant'Antonio dbr:Adoration_of_the_Magi dbr:Aix-en-Provence dbr:Alfred_Aguilar dbr:Ally_McBeal_(season_3) dbr:Alojs_Andritzki dbr:American_Atheists dbr:Cuero,_Texas dbr:Czech_Christmas_Mass dbr:Dragnet_(1967_TV_series,_season_2) dbr:Earl_Heikka dbr:East_Room dbr:Altamura_Cathedral dbr:Altobello_Persio dbr:Estrela_Basilica dbr:Father_There_Is_Only_One_3 dbr:Femen dbr:Francis_of_Assisi dbr:Franciscan_University_of_Steubenville dbr:Angel_chimes dbr:Parets_del_Vallès dbr:Parnell_Square dbr:Daqin_Pagoda dbr:Dickens_fair dbr:Diorama dbr:Flying_Spaghetti_Monster dbr:Gerald_and_Sheila_Broflovski dbr:Glossary_of_French_words_and_expressions_in_English dbr:God_Is_Born dbr:Hanukkah_bush dbr:Historical_Museum_Bamberg dbr:History_of_the_Polish–Lithuanian_Commonwealth_(1648–1764) dbr:Isaiah_1 dbr:John_of_Parma dbr:Josep_Prades_i_Gallent dbr:Kellenried_Abbey dbr:Veit_Stoss_altarpiece_in_Kraków dbr:Fontanini dbr:List_of_Italian_inventions_and_discoveries dbr:List_of_Jesus-related_topics dbr:List_of_Judge_John_Hodgman_episodes_(2010–2014) dbr:List_of_Pinoy_Big_Brother:_Kumunity_Season_10_episodes dbr:List_of_Saturday_Night_Live_commercial_parodies dbr:Presentation_of_Jesus_at_the_Temple dbr:Grimbergen dbr:Hipolito_Vázquez_Sánchez dbr:Ipanema_Park dbr:Italian_Americans dbr:Jack_Moline dbr:Jane_Engelhard dbr:Baby_Jesus_theft dbr:Badnjak_(Croatian) dbr:The_Borrowers_(2011_film) dbr:The_Flint_Street_Nativity dbr:Salvatore_Albano dbr:The_Tholsel,_Kilkenny dbr:Archena dbr:Armenian_Gospel_with_Silver_Cover dbr:Adventureland_(Disney) dbr:Charles_W._Engelhard_Jr. dbr:Chaz_Stevens dbr:Children_of_Men dbr:Jerzy_Zaruba dbr:Jesus dbr:Jindřichův_Hradec dbr:Joe_Carroll_(priest) dbr:Joey_Skaggs dbr:Karla_Henry dbr:Willow_Tree_(figurines) dbr:Recurring_Saturday_Night_Live_characters_and_sketches_introduced_2005–06 dbr:Reifendrehen dbr:Reisach_Priory dbr:Diner_(1982_film) dbr:Mar_Thoma_Syrian_Church dbr:Mark_Hellinger_Theatre dbr:Marseille dbr:Pinoy_Big_Brother:_Kumunity_Season_10 dbr:Pinoy_Big_Brother:_Kumunity_Season_10_–_Celebrity_Edition dbr:Pinoy_Big_Brother:_Unlimited dbr:Playa_de_Las_Canteras dbr:Political_views_of_Bill_O'Reilly dbr:Pope_Silverius dbr:South_Fremont_High_School dbr:St._John_Cantius_Church_(Chicago) dbr:St._Mary's_Church_(Wappingers_Falls,_New_York) dbr:St_Andrew's_Church,_Alfriston dbr:Clara_Vogedes dbr:Festivus dbr:Igreja_de_São_Roque dbr:Inchicore dbr:Infant_Jesus_Church,_Bangalore dbr:Kommt_her,_ihr_Kreaturen_all dbr:Koziar's_Christmas_Village dbr:Kryštofovo_Údolí dbr:Merry_Christmas,_Mr._Bean dbr:Metropolitan_City_of_Messina dbr:Mi_marido_tiene_más_familia dbr:Mimí_Panayotti dbr:Nativity! dbr:New_London,_Wisconsin dbr:O_magnum_mysterium dbr:Ontario,_California dbr:Candy_cane dbr:Castelletto_(Genoa) dbr:Cathedral_Square,_Vilnius dbr:Ceramics_of_Jalisco dbr:Ceramics_of_indigenous_peoples_of_the_Americas dbr:Christian_culture dbr:Christian_media dbr:Christian_nationalism dbr:Christian_tradition dbr:Christianity_in_Qatar dbr:Christkindlmarket,_Chicago dbr:Christkindlmarkt_at_Marienplatz dbr:Christmas_Eve_Procession dbr:Christmas_Spectacular_Starring_the_Radio_City_Rockettes dbr:Christmas_decoration dbr:Christmas_dinner dbr:Christmas_in_France dbr:Christmas_in_Indonesia dbr:Christmas_in_Ireland dbr:Christmas_in_Italy dbr:Christmas_in_Mexico dbr:Christmas_in_Nazi_Germany dbr:Christmas_in_New_Zealand dbr:Christmas_in_Poland dbr:Christmas_in_the_United_States_(1946–1964) dbr:Christmas_pyramid dbr:Christmas_traditions dbr:Christmas_tree dbr:Christmas_wafer dbr:Christmas_window dbr:Woodlands_Academy_of_the_Sacred_Heart dbr:Working_with_Lemons dbr:Matteo_Bottiglieri dbr:Manger dbr:San_Lorenzo,_Mortara dbr:Santo_(art) dbr:Santon_(figurine) dbr:Shrine dbr:Students_Harness_Aid_for_the_Relief_of_the_Elderly dbr:Rubem_Valentim dbr:Vojtěch_Kubašta dbr:Ndocciata dbr:Pittsburgh_Crèche dbr:Traditions_of_Catalonia dbr:Gunther_of_Bohemia dbr:Il_sole_dei_cattivi dbr:Liturgical_year dbr:The_Christmas_Miracle_of_Jonathan_Toomey dbr:Observance_of_Christmas_by_country dbr:St._Susanna_Church_(Dedham,_Massachusetts) dbr:Eva_Spångberg dbr:Mamulengo |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Child_Jesus_images_in_Mexico dbr:Christmas_in_the_Philippines |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Nativity_scene |
