| dbo:abstract |
حصن كيفا (بالتركية: Hasankeyf) كانت بلدة تركية قديمة تقع على ضفاف نهر دجلة وهي في محافظة بطمان في جنوب شرق تركيا. يبلغ عدد سكان البلدة نحو 7,464 نسمة (2000). تعد الآن منطقة أثرية وسياحية يتوافد أليها السياح من معظم بلدان العالم. على الرغم من الاعتراضات المحلية والدولية، فقد غمرت المياه المدينة والمواقع الأثرية كجزء من مشروع سد إليسو. بحلول 1 أبريل 2020، وصل منسوب المياه إلى ارتفاع 498.2 مترًا ، الذي يغطي المدينة بأكملها. (ar) Heskîf (en turc i oficialment: Hasankeyf, en grec antic Kiphas; en llatí: Cepha; en arameu i àrab: Hisn Kayfa; en siríac: Heskîf) és una ciutat i districte de Turquia a la vora del Tigris a la província de Batman. És una àrea de conservació natural declarada el 1981. La població és de majoria kurda. La població el 2000 era de 7.464 habitants. (ca) Hasankeyf (altgriechisch Κιφας, kurdisch Heskîf oder Hesenkêf, aramäisch Hesna/Hesno, Hsenkep oder Hesno d-kepo, von syrisch ܚܨܢ ܟܐܦܐ Ḥéṣn Kayfa) ist eine antike Stadtfestung am Tigris und ein heutiger Landkreis in der türkischen Provinz Batman. Der Landkreis wurde 1990 vom Kreis Gercüş abgetrennt und zusammen mit der Provinz Batman gegründet (Gesetz Nr. 3647). Er ist der kleinste und bevölkerungsärmste der gesamten Provinz Batman. Neben der Kreisstadt (Merkez) umfasst er 21 Dörfer (Köy), von denen das größte (Üçyol) 414 Einwohner hat. Durchschnittlich wohnen 154 Menschen in jedem Dorf, neun Dörfer haben mehr als dieser Durchschnitt Einwohner. Die Bevölkerungsdichte ist die zweitniedrigste der Provinz. (de) Η αρχαία πόλη Κίφας (κουρδικά: Heskîf Χεσκίφ, τουρκικά: Hasankeyf Χασάνκεϊφ) βρίσκεται κατά μήκος του ποταμού Τίγρη στη νοτιοανατολική τουρκική Επαρχία του Μπατμάν, στην περιοχή του Τουρκικού Κουρδιστάν. Το 1981 ανακηρύχθηκε ως διατηρητέα φυσική περιοχή από την Τουρκία. Παρά τις τοπικές και διεθνείς αντιρρήσεις, η πόλη και οι αρχαιολογικοί της χώροι έχουν πλημμυρίσει ως μέρος του έργου του φράγματος Ιλισού. Μέχρι την 1η Απριλίου 2020, η στάθμη του νερού έφτανε σε υψόμετρο 498,2 μέτρων, καλύπτοντας ολόκληρη την πόλη. (el) Hasankeyf (en kurdo: Heskîf; en griego, Kiphas; en turco, Hasankeyf; latín: Cepha; en siriaco: ܚܣܢܐ ܟܐܦܐ Hisna Kayfa) es una antigua ciudad y distrito ubicado a lo largo del río Tigris, en la provincia de Batman, al sureste de Turquía. Fue declarada Área de Conservación Natural por parte de Turquía en 1981. Los kurdos constituyen la mayoría de la población en Hasankeyf. Hasankeyf es la zona más popular de la región debido a su riqueza histórica. La ciudad se presenta como evidencia viva de las múltiples facetas culturales de los árabes, los selyúcidas, mongoles y otomanos, y alberga una gran cantidad de restos valiosos del pasado. El lugar es una importante atracción turística con su tesoro ilimitado de las civilizaciones antiguas.El origen de Hasankeyf se remonta probablemente a tiempos prehistóricos. La ciudad fue el eje de la cultura turca, con sus abundantes institutos educativos y científicos. Durante su época dorada, Hasankeyf fue la capital de la Seljucks Artuklu. Una gran fortaleza con estructuras de piedra de caliza fue construida durante aquel tiempo y sus restos son un espectáculo digno de visitar y ver. Otros puntos de importancia en Hasankeyf son el Puente Ancho sobre el río Tigris, la Mezquita Ulu, el Puente de Cizre, la Mezquita de Carsi, las Tumbas de Veysel Karani, Zeynel Bey y de Koc Eyyubi, la Mezquita Rizk y la Mezquita Koc. La mayoría de estas representaciones históricas son símbolos de los gustos arquitectónicos y estéticos de las civilizaciones florecientes. En la actualidad, los turistas encontrarán habitaciones pequeñas para descansar y comer en las numerosas cuevas de Hasankeyf, pero lamentablemente, gran parte de la ciudad y sus sitios arqueológicos están en riesgo de perderse bajo los cauces de los ríos después de la conclusión del proyecto para el «desarrollo del sureste de Anatolia» (GAP) para la construcción de represas en la región. Por ahora solo la lucha consiste en salvar todo la evidencia histórica que aún queda en la zona. Sin embargo, el gobierno turco tiene previsto anegar la ciudad con las aguas del embalse de Ilısu. (es) Hasankeyf (Arabic: حصن كيفا, romanized: Ḥiṣn Kayfa‘, Kurdish: Heskîf, Armenian: Հասանքեյֆ, Greek: Κιφας, romanized: Kifas, Latin: Cepha, Syriac: ܚܣܢܐ ܕܟܐܦܐ, romanized: Ḥesno d-Kifo) is a town and district located along the Tigris River in the Batman Province of southeastern Turkey. It was declared a natural conservation area by Turkey in 1981. Despite local and international objections, the city and its archaeological sites have been flooded as part of the Ilısu Dam project. By 1 April 2020, water levels reached an elevation of 498.2m, covering the whole town. (en) Hasankeyf (kurde : Heskîf, arabe : حصن كيفا, arménien : Հարսնքվ, grec ancien : Κιφας, Cepha, syriaque : ܚܣܢܐ ܕܟܐܦܐ) est une ville située dans le Sud-est de la Turquie. La ville actuelle a été fondée à la suite de la construction et de la mise en service du Barrage d'Ilısu. La ville historique et ses monuments (non déplacés dans le parc archéologique) sont engloutis depuis le printemps 2020, alors que la ville était une zone naturelle protégée depuis 1981. (fr) Hasankeyf (bahasa Yunani: Kiphas; bahasa Turki: Hasankeyf Latin: Cepha; Arab: Hisn Kayfa )adalah sebuah kota kuno yang terletak di sepanjang Sungai Tigris di Provinsi Batman, tenggara Turki. (in) 하산케이프(튀르키예어: Hasankeyf)는 터키 바트만 주의 고대 도시이다. (ko) Hasankeyf (greco: Kiphas; latino: Cepha; arabo: Hisn Kayfa; siriaco: Hesno d-Kifo; curdo: Hesenkeyf) è una città della Turchia, che si trova lungo il corso del fiume Tigri, nella provincia di Batman, nel sud-est dell'Anatolia. La città è destinata a essere sommersa dall'acqua con la costruzione della grande Diga di Ilısu. Hasankeyf è l'area più popolare della regione per la sua ricca storia. La città si presenta come una testimonianza vivente delle molte sfaccettature culturali di Arabi, Selgiuchidi, Mongoli e Ottomani e ospita una ricchezza di preziosi resti del passato. Il sito è un'importante attrazione turistica con il suo sconfinato tesoro di antiche civiltà. L'origine di Hasankeyf risale probabilmente alla preistoria. La città era il fulcro della cultura turca con i suoi numerosi istituti educativi e scientifici. Oggi i turisti trovano piccole stanze per riposare e mangiare nelle numerose grotte di Hasankeyf, ma purtroppo gran parte della città e dei suoi siti archeologici rischiano di andare perduti sotto il letto dei fiumi dopo il completamento del Progetto dell'Anatolia sudorientale per la costruzione di dighe nella regione. Per ora, l'unica lotta è salvare tutte le testimonianze storiche rimaste nell'area. Tuttavia, il governo turco intende inondare la città con le acque del bacino di Ilısu. Nonostante le obiezioni locali e internazionali, la città e i suoi siti archeologici sono stati inondati nell'ambito del progetto della diga di Ilısu. Il 1° aprile 2020, il livello dell'acqua ha raggiunto un'altezza di 498,2 m, coprendo l'intera città. (it) Hasankeyf (Aramees: ܚܣܢܐ ܕܟܐܦܐ, Ḥesno d-Kifo, "Vesting van steen", Grieks: Κιφας/Kiphas) is een antieke stadvesting met een grote geschiedenis gelegen aan de Tigris in de Turkse provincie Batman. Er wonen voornamelijk Koerden. Turkije heeft de gebouwd, waardoor een groot stuwmeer is ontstaan. De antieke stad Hasankeyf is onder water verdwenen. Inmiddels is ook New Hasankeyf gebouwd en zijn de bewoners verhuisd naar de ca. 700 nieuwe huizen. Een aantal van de eeuwenoude bouwwerken is verplaatst van oude naar nieuwe stad, zoals moskeeën en monumenten. (nl) Hasankeyf – miasto w Turcji, w prowincji Batman. W 2016 roku liczyło 2975 mieszkańców. Leży nad rzeką Tygrys. (pl) Хасанкейф (тур. Hasankeyf) — город и район в провинции Батман (Турция), на реке Тигр. Населён преимущественно курдами. (ru) Хасанкейф (тур. Hasankeyf) — місто і район у провінції Батман (Туреччина), розташоване на річці Тигр. Основне населення міста — курди. (uk) 哈桑凱伊夫（庫爾德語：Heskîf；阿拉伯语：حصن كيفا；亞美尼亞語：Հարսնքվ；希臘語：Κιφας；拉丁語：Cepha；敘利亞語：ܚܣܢܐ ܕܟܐܦܐ）是一座歷史悠久的小鎮，其位於土耳其東南部巴特曼省的底格里斯河沿岸。土耳其政府於1981年將哈桑凱伊夫公告為自然保護區。 儘管當地民眾與國際社會反對，土耳其政府仍決定興建，在水庫完工後，哈桑凱伊夫當地的水位於2020年4月1日已達498.2公尺高，整座小鎮以及其周圍的考古遺址皆被大壩建成後上升的水位淹沒。 (zh) |
| rdfs:comment |
حصن كيفا (بالتركية: Hasankeyf) كانت بلدة تركية قديمة تقع على ضفاف نهر دجلة وهي في محافظة بطمان في جنوب شرق تركيا. يبلغ عدد سكان البلدة نحو 7,464 نسمة (2000). تعد الآن منطقة أثرية وسياحية يتوافد أليها السياح من معظم بلدان العالم. على الرغم من الاعتراضات المحلية والدولية، فقد غمرت المياه المدينة والمواقع الأثرية كجزء من مشروع سد إليسو. بحلول 1 أبريل 2020، وصل منسوب المياه إلى ارتفاع 498.2 مترًا ، الذي يغطي المدينة بأكملها. (ar) Heskîf (en turc i oficialment: Hasankeyf, en grec antic Kiphas; en llatí: Cepha; en arameu i àrab: Hisn Kayfa; en siríac: Heskîf) és una ciutat i districte de Turquia a la vora del Tigris a la província de Batman. És una àrea de conservació natural declarada el 1981. La població és de majoria kurda. La població el 2000 era de 7.464 habitants. (ca) Η αρχαία πόλη Κίφας (κουρδικά: Heskîf Χεσκίφ, τουρκικά: Hasankeyf Χασάνκεϊφ) βρίσκεται κατά μήκος του ποταμού Τίγρη στη νοτιοανατολική τουρκική Επαρχία του Μπατμάν, στην περιοχή του Τουρκικού Κουρδιστάν. Το 1981 ανακηρύχθηκε ως διατηρητέα φυσική περιοχή από την Τουρκία. Παρά τις τοπικές και διεθνείς αντιρρήσεις, η πόλη και οι αρχαιολογικοί της χώροι έχουν πλημμυρίσει ως μέρος του έργου του φράγματος Ιλισού. Μέχρι την 1η Απριλίου 2020, η στάθμη του νερού έφτανε σε υψόμετρο 498,2 μέτρων, καλύπτοντας ολόκληρη την πόλη. (el) Hasankeyf (Arabic: حصن كيفا, romanized: Ḥiṣn Kayfa‘, Kurdish: Heskîf, Armenian: Հասանքեյֆ, Greek: Κιφας, romanized: Kifas, Latin: Cepha, Syriac: ܚܣܢܐ ܕܟܐܦܐ, romanized: Ḥesno d-Kifo) is a town and district located along the Tigris River in the Batman Province of southeastern Turkey. It was declared a natural conservation area by Turkey in 1981. Despite local and international objections, the city and its archaeological sites have been flooded as part of the Ilısu Dam project. By 1 April 2020, water levels reached an elevation of 498.2m, covering the whole town. (en) Hasankeyf (kurde : Heskîf, arabe : حصن كيفا, arménien : Հարսնքվ, grec ancien : Κιφας, Cepha, syriaque : ܚܣܢܐ ܕܟܐܦܐ) est une ville située dans le Sud-est de la Turquie. La ville actuelle a été fondée à la suite de la construction et de la mise en service du Barrage d'Ilısu. La ville historique et ses monuments (non déplacés dans le parc archéologique) sont engloutis depuis le printemps 2020, alors que la ville était une zone naturelle protégée depuis 1981. (fr) Hasankeyf (bahasa Yunani: Kiphas; bahasa Turki: Hasankeyf Latin: Cepha; Arab: Hisn Kayfa )adalah sebuah kota kuno yang terletak di sepanjang Sungai Tigris di Provinsi Batman, tenggara Turki. (in) 하산케이프(튀르키예어: Hasankeyf)는 터키 바트만 주의 고대 도시이다. (ko) Hasankeyf (Aramees: ܚܣܢܐ ܕܟܐܦܐ, Ḥesno d-Kifo, "Vesting van steen", Grieks: Κιφας/Kiphas) is een antieke stadvesting met een grote geschiedenis gelegen aan de Tigris in de Turkse provincie Batman. Er wonen voornamelijk Koerden. Turkije heeft de gebouwd, waardoor een groot stuwmeer is ontstaan. De antieke stad Hasankeyf is onder water verdwenen. Inmiddels is ook New Hasankeyf gebouwd en zijn de bewoners verhuisd naar de ca. 700 nieuwe huizen. Een aantal van de eeuwenoude bouwwerken is verplaatst van oude naar nieuwe stad, zoals moskeeën en monumenten. (nl) Hasankeyf – miasto w Turcji, w prowincji Batman. W 2016 roku liczyło 2975 mieszkańców. Leży nad rzeką Tygrys. (pl) Хасанкейф (тур. Hasankeyf) — город и район в провинции Батман (Турция), на реке Тигр. Населён преимущественно курдами. (ru) Хасанкейф (тур. Hasankeyf) — місто і район у провінції Батман (Туреччина), розташоване на річці Тигр. Основне населення міста — курди. (uk) 哈桑凱伊夫（庫爾德語：Heskîf；阿拉伯语：حصن كيفا；亞美尼亞語：Հարսնքվ；希臘語：Κιφας；拉丁語：Cepha；敘利亞語：ܚܣܢܐ ܕܟܐܦܐ）是一座歷史悠久的小鎮，其位於土耳其東南部巴特曼省的底格里斯河沿岸。土耳其政府於1981年將哈桑凱伊夫公告為自然保護區。 儘管當地民眾與國際社會反對，土耳其政府仍決定興建，在水庫完工後，哈桑凱伊夫當地的水位於2020年4月1日已達498.2公尺高，整座小鎮以及其周圍的考古遺址皆被大壩建成後上升的水位淹沒。 (zh) Hasankeyf (altgriechisch Κιφας, kurdisch Heskîf oder Hesenkêf, aramäisch Hesna/Hesno, Hsenkep oder Hesno d-kepo, von syrisch ܚܨܢ ܟܐܦܐ Ḥéṣn Kayfa) ist eine antike Stadtfestung am Tigris und ein heutiger Landkreis in der türkischen Provinz Batman. (de) Hasankeyf (en kurdo: Heskîf; en griego, Kiphas; en turco, Hasankeyf; latín: Cepha; en siriaco: ܚܣܢܐ ܟܐܦܐ Hisna Kayfa) es una antigua ciudad y distrito ubicado a lo largo del río Tigris, en la provincia de Batman, al sureste de Turquía. Fue declarada Área de Conservación Natural por parte de Turquía en 1981. Los kurdos constituyen la mayoría de la población en Hasankeyf. (es) Hasankeyf (greco: Kiphas; latino: Cepha; arabo: Hisn Kayfa; siriaco: Hesno d-Kifo; curdo: Hesenkeyf) è una città della Turchia, che si trova lungo il corso del fiume Tigri, nella provincia di Batman, nel sud-est dell'Anatolia. La città è destinata a essere sommersa dall'acqua con la costruzione della grande Diga di Ilısu. Nonostante le obiezioni locali e internazionali, la città e i suoi siti archeologici sono stati inondati nell'ambito del progetto della diga di Ilısu. Il 1° aprile 2020, il livello dell'acqua ha raggiunto un'altezza di 498,2 m, coprendo l'intera città. (it) |
