| dbo:abstract |
شكل الأسلوب الإيطالي في الهندسة المعمارية مرحلة متميزة من القرن التاسع عشر في تاريخ العمارة الكلاسيكية. جرى توليف النماذج والمفردات المعمارية لعمارة عصر النهضة الإيطالية في القرن السادس عشر، التي كانت بمثابة إلهام لكل من هندسة بالاديو والعمارة الكلاسيكية الجديدة لتتجانس مع القيم الجمالية التصويرية. ينتمي أسلوب العمارة الذي أُنشئ على هذا النحو لوقته الخاص، على الرغم من وصفه أيضًا باسم «عصر النهضة الجديد». كتب سيغفريد جيديون عن الأنماط المعمارية التاريخية، «إن كل نظرة إلى الوراء تحول هدفها»، «كل مُشاهد في كل فترة وفي كل لحظة سيحول حتمًا الماضي حسب طبيعته الخاصة». طور جون ناش النمط الإيطالي لأول مرة في بريطانيا نحو عام 1802، من خلال بناء الكرونخيل في شروبشاير. يُعتبر هذا المنزل الريفي الصغير عمومًا أول فيلا إيطالية في إنجلترا، وتُشتق منها العمارة الإيطالية لعصر ريجنسي المتأخر والعصور الفيكتورية المبكرة. طُور النمط الإيطالي ونشره بشكل أكبر المعماريُ السير تشارلز باري في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. استُلهم أسلوب باري الإيطالي (الذي يُسمى أحيانًا «باريسك») بشدة بسبب الزخارف في مباني عصر النهضة الإيطالية، على الرغم من تعارضه أحيانًا مع فيلات ناش الإيطالية شبه الريفية. لم يقتصر هذا الأسلوب على إنجلترا وجرى توظيفه بأشكال مختلفة، بعد فترة طويلة من انخفاض شعبيته في بريطانيا وفي جميع أنحاء شمال أوروبا والإمبراطورية البريطانية. حقق الأسلوب شعبية كبيرة في الولايات المتحدة منذ أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر وحتى عام 1890، وقد روج له المعماري ألكسندر جاكسون ديفيس. (ar) L'arquitectura d'estil Italianitzant va ser una etapa característica del segle xix en la història de l'. En l'estil Italianitzant, els models i el vocabulari arquitectònic de l'estil Italià del segle XVI, que havien servit d'inspiració tant pel Palladianisme com pel Neoclasicisme, van ser sintetitzats amb estètiques pintoresques. L'estil d'arquitectura que va sorgir, encara que també va ser caracteritzat com a "Neorenacentista", va ser particular de la seua època. "La mirada retrospectiva transforma el seu objecte", va escriure Siegfried Giedion sobre els estils historicistes de l'arquitectura; "cada espectador, en cada període -de fet, a cada moment- inevitablement transforma el passat d'acord amb la seua pròpia naturalesa." A Anglaterra l'estil Italianitzant va ser desenvolupat en un primer moment per John Nash, cap a 1802, amb la construcció de la casa Cronkhill a Shropshire. Aquesta petita estança de camp és reconeguda en general com la primera d'estil italianitzant a Gran Bretanya, derivant-se d'ella els posteriors estils de les èpoques i Victoriana. (ca) Der Italienisierende Stil (auch Italianate-Stil, Aussprache englisch: [ɪˈtæljəneɪt]) ist ein historistisch geprägter Architekturstil, der als Erscheinungsform der frühen Viktorianischen Architektur im 19. Jahrhundert in den englischsprachigen Ländern verbreitet war. (de) The Italianate style was a distinct 19th-century phase in the history of Classical architecture. Like Palladianism and Neoclassicism, the Italianate style drew its inspiration from the models and architectural vocabulary of 16th-century Italian Renaissance architecture, synthesising these with picturesque aesthetics. The style of architecture that was thus created, though also characterised as "Neo-Renaissance", was essentially of its own time. "The backward look transforms its object," Siegfried Giedion wrote of historicist architectural styles; "every spectator at every period—at every moment, indeed—inevitably transforms the past according to his own nature." The Italianate style was first developed in Britain in about 1802 by John Nash, with the construction of Cronkhill in Shropshire. This small country house is generally accepted to be the first Italianate villa in England, from which is derived the Italianate architecture of the late Regency and early Victorian eras. The Italianate style was further developed and popularised by the architect Sir Charles Barry in the 1830s. Barry's Italianate style (occasionally termed "Barryesque") drew heavily for its motifs on the buildings of the Italian Renaissance, though sometimes at odds with Nash's semi-rustic Italianate villas. The style was not confined to England and was employed in varying forms, long after its decline in popularity in Britain, throughout Northern Europe and the British Empire. From the late 1840s to 1890 it achieved huge popularity in the United States, where it was promoted by the architect Alexander Jackson Davis. (en) Le style italianisant est un style architectural du XIXe siècle, s'inspirant de l'architecture de la renaissance italienne. Ce style est une variante du style néo-renaissance dont il existe plusieurs formes. Il se rapproche également du style pictural Pittoresque, qui peut également servir d'inspiration pour des jardins. (fr) La arquitectura de estilo italianizante fue una etapa característica del siglo XIX en la historia de la arquitectura clásica. En el estilo italianizante, los modelos y el vocabulario arquitectónico del estilo italiano del siglo XVI (renacimiento italiano), que habían servido de inspiración tanto para el palladianismo como para al neoclasicismo, fueron sintetizados con estéticas pintorescas. El estilo que la arquitectura que de ello surgió, aunque también fue caracterizado como "Neorrenacentista", fue particular de su época. «La mirada retrospectiva transforma a su objeto», escribió Siegfried Giedion sobre los estilos historicistas de la arquitectura; «cada espectador, en cada período —de hecho, en cada momento— inevitablemente transforma el pasado de acuerdo a su propia naturaleza». En Inglaterra el estilo italianizante fue desarrollado en un primer momento por John Nash, hacia 1802, con la construcción de la casa Cronkhill en Shropshire. Esta pequeña estancia de campo es reconocida en general como la primera de estilo italianizante en Gran Bretaña, derivándose de ella los posteriores estilos de las épocas de la Regencia y victoriana. El estilo italianizante fue luego desarrollado y popularizado por el arquitecto sir Charles Barry, en la década de 1830. El estilo italianizante de Barry se inspiró esencialmente en edificios del Renacimiento italiano para sus motivos, este concepto, a veces en contraste con las estancias semirrústicas de Nash, produjo lo que se conoce como estilo italianizante. El estilo no se circunscribió solamente a Inglaterra y se utilizó de maneras variadas, luego de la caída de su popularidad en Gran Bretaña, a lo largo de todo el norte de Europa y el Imperio Británico. Desde fines de la década de 1840 a la de 1890 alcanzó gran popularidad en los Estados Unidos, allí promovido por el arquitecto Alexander Jackson Davis; y también en el resto de América. (es) L'architettura italianeggiante (Italianate style in inglese, a volte tradotto come architettura italianizzante o italianizzata), è uno stile architettonico di stampo classicista sviluppatosi nella prima metà dell'Ottocento in Gran Bretagna e negli Stati Uniti d'America, ispirato all'architettura italiana, in particolare a quella rinascimentale. Non è da confondere coll'architettura neoclassica né con la neorinascimentale dai quali si distacca per alcuni tratti caratteristici e peculiari. "Lo sguardo al passato trasforma gli oggetti", scriveva lo storico dell'architettura Sigfried Giedion; "ed ogni spettatore di ciascun periodo storico, inevitabilmente trasforma il passato secondo la propria natura." Lo stile italianeggiante venne sviluppato in Gran Bretagna attorno al 1802 dall'architetto John Nash con la costruzione di , nello Shropshire. Questa piccola casa di campagna è genericamente accettata come la prima villa di stile italianeggiante in Inghilterra, dalla quale sono poi derivate le architetture del medesimo stile tra il tardo periodo dello stile Regency e il primo dello stile vittoriano. Lo stile italianeggiante venne portato avanti dall'architetto sir Charles Barry sino agli anni trenta dell'Ottocento, da cui la denominazione Barry's Italianate style (o talvolta "Barryesque"), prendendo ispirazione dalle costruzioni rinascimentali italiane e unendovi le strutture semi-rustiche elaborate da Nash. Benché nato in Gran Bretagna, questo stile si diffuse rapidamente in Europa Settentrionale e nell'Impero britannico. Dagli anni '40 dell'Ottocento sino alla fine del secolo, fu di grande popolarità negli Stati Uniti, dove venne promosso dall'architetto . (it) 意大利式建筑（Italianate style）是古典建筑在19世纪的一个发展阶段，建筑语言来自。它产生于英国，1802年约翰·纳什建造的别墅克朗克希尔（Cronkhill）是第一座意大利式建筑，建筑师查尔斯·巴里在1830年代将其进一步推广开来，影响达到欧洲北部和大英帝国治下的其他地区，1840年代末期到1890年在美国也很受欢迎。 (zh) |
| rdfs:comment |
Der Italienisierende Stil (auch Italianate-Stil, Aussprache englisch: [ɪˈtæljəneɪt]) ist ein historistisch geprägter Architekturstil, der als Erscheinungsform der frühen Viktorianischen Architektur im 19. Jahrhundert in den englischsprachigen Ländern verbreitet war. (de) Le style italianisant est un style architectural du XIXe siècle, s'inspirant de l'architecture de la renaissance italienne. Ce style est une variante du style néo-renaissance dont il existe plusieurs formes. Il se rapproche également du style pictural Pittoresque, qui peut également servir d'inspiration pour des jardins. (fr) 意大利式建筑（Italianate style）是古典建筑在19世纪的一个发展阶段，建筑语言来自。它产生于英国，1802年约翰·纳什建造的别墅克朗克希尔（Cronkhill）是第一座意大利式建筑，建筑师查尔斯·巴里在1830年代将其进一步推广开来，影响达到欧洲北部和大英帝国治下的其他地区，1840年代末期到1890年在美国也很受欢迎。 (zh) شكل الأسلوب الإيطالي في الهندسة المعمارية مرحلة متميزة من القرن التاسع عشر في تاريخ العمارة الكلاسيكية. جرى توليف النماذج والمفردات المعمارية لعمارة عصر النهضة الإيطالية في القرن السادس عشر، التي كانت بمثابة إلهام لكل من هندسة بالاديو والعمارة الكلاسيكية الجديدة لتتجانس مع القيم الجمالية التصويرية. ينتمي أسلوب العمارة الذي أُنشئ على هذا النحو لوقته الخاص، على الرغم من وصفه أيضًا باسم «عصر النهضة الجديد». كتب سيغفريد جيديون عن الأنماط المعمارية التاريخية، «إن كل نظرة إلى الوراء تحول هدفها»، «كل مُشاهد في كل فترة وفي كل لحظة سيحول حتمًا الماضي حسب طبيعته الخاصة». (ar) L'arquitectura d'estil Italianitzant va ser una etapa característica del segle xix en la història de l'. En l'estil Italianitzant, els models i el vocabulari arquitectònic de l'estil Italià del segle XVI, que havien servit d'inspiració tant pel Palladianisme com pel Neoclasicisme, van ser sintetitzats amb estètiques pintoresques. L'estil d'arquitectura que va sorgir, encara que també va ser caracteritzat com a "Neorenacentista", va ser particular de la seua època. "La mirada retrospectiva transforma el seu objecte", va escriure Siegfried Giedion sobre els estils historicistes de l'arquitectura; "cada espectador, en cada període -de fet, a cada moment- inevitablement transforma el passat d'acord amb la seua pròpia naturalesa." (ca) La arquitectura de estilo italianizante fue una etapa característica del siglo XIX en la historia de la arquitectura clásica. En el estilo italianizante, los modelos y el vocabulario arquitectónico del estilo italiano del siglo XVI (renacimiento italiano), que habían servido de inspiración tanto para el palladianismo como para al neoclasicismo, fueron sintetizados con estéticas pintorescas. El estilo que la arquitectura que de ello surgió, aunque también fue caracterizado como "Neorrenacentista", fue particular de su época. «La mirada retrospectiva transforma a su objeto», escribió Siegfried Giedion sobre los estilos historicistas de la arquitectura; «cada espectador, en cada período —de hecho, en cada momento— inevitablemente transforma el pasado de acuerdo a su propia naturaleza». (es) The Italianate style was a distinct 19th-century phase in the history of Classical architecture. Like Palladianism and Neoclassicism, the Italianate style drew its inspiration from the models and architectural vocabulary of 16th-century Italian Renaissance architecture, synthesising these with picturesque aesthetics. The style of architecture that was thus created, though also characterised as "Neo-Renaissance", was essentially of its own time. "The backward look transforms its object," Siegfried Giedion wrote of historicist architectural styles; "every spectator at every period—at every moment, indeed—inevitably transforms the past according to his own nature." (en) L'architettura italianeggiante (Italianate style in inglese, a volte tradotto come architettura italianizzante o italianizzata), è uno stile architettonico di stampo classicista sviluppatosi nella prima metà dell'Ottocento in Gran Bretagna e negli Stati Uniti d'America, ispirato all'architettura italiana, in particolare a quella rinascimentale. Non è da confondere coll'architettura neoclassica né con la neorinascimentale dai quali si distacca per alcuni tratti caratteristici e peculiari. (it) |
