Carib language (original) (raw)
El kali'na (també conegut com a karibe, cariña, Galibí, Kariña, Kalihna, Kalinya, Caribe Galibí, Maraworno o Marworno) es un llengua carib, emparentada amb el pemon, parlat per unes 7.400 kali'na, majoritàriament a Veneçuela, Guyana, Surinam, Guaiana Francesa, i Brasil. La llengua està classificada com a força amenaçada.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El kali'na (també conegut com a karibe, cariña, Galibí, Kariña, Kalihna, Kalinya, Caribe Galibí, Maraworno o Marworno) es un llengua carib, emparentada amb el pemon, parlat per unes 7.400 kali'na, majoritàriament a Veneçuela, Guyana, Surinam, Guaiana Francesa, i Brasil. La llengua està classificada com a força amenaçada. (ca) La Kariba Lingvo (ankaŭ nomata per Caribe, Cariña, Galibi, Galibí, Kali'na, Kalihna, Kalinya, Galibi Kariba, Maraworno kaj Marworno) estas en la kariba lingvaro. Ĝi estas parolata de 10 226 homoj, 7251 de kiuj estas de Venezuelo. (eo) Carib or Kari'nja is a Cariban language spoken by the Kalina people (Caribs) of South America. It is spoken by around 7,400 mostly in Venezuela, Guyana, Suriname, French Guiana, and Brazil. The language is currently classified as highly endangered. (en) El kariña (también conocido como karibe, cariña, galibí, kali'na, kalihna, kalinya, caribe galibí, maraworno o marworno) es un idioma caribe, emparentada con el idioma pemón, hablado por los kariña, una etnia de unas 4450 personas en Venezuela y Brasil. La lengua kariña es hablada en Venezuela, Guyana, Surinam, Guyana Francesa y Brasil. (es) Le kali'na (anciennement appelé galibi) est une langue caribe (ou caraïbes). * Cette langue est actuellement parlée par plus de 10 000 personnes dans la bande côtière qui va du Venezuela (5 000 locuteurs) au Brésil (100) en passant par le Guyana (475), le Suriname (2500) et la Guyane française. Du fait du nombre relativement important de ces usagers, c'est une des langues amazoniennes qui semble avoir le plus de chances de survivre. * En Guyane française, le nombre des locuteurs s'élèverait à environ 3 000 personnes mais, selon les sources, les estimations vont de 2 800 à 4 000 personnes. Les Kali'nas (autrefois appelés Galibis) vivent entre le fleuve Maroni et la ville de Kourou (Awala-Yalimapo, Saint-Laurent-du-Maroni, Mana, Iracoubo) et au nord-ouest de l'île de Cayenne. (fr) カリブ語（カリブご、カリブ語: Kaliña、英: Carib language）は、アメリカ・インディアン諸語の一つで、カリブ語族に属する言語である。 別称として、カリベ語（Caribe）、カリーニャ語（Cariña）、ガリビ語（Galibi）、ガリビ語（Galibí）、Kali'na、Kalihna、Kalinya、Galibi Carib、Maraworno、Marworno。 (ja) Het Karaïbs, ook bekend als Carib, Caribe, Cariña, Galibi, Galibí, Kali'na, Kalihna, Kalinya, Galibi Carib, Maraworno en Marworno, is een indiaanse taal van de Caribische taalfamilie. Het wordt gesproken in Venezuela, de Guyana's en in mindere mate in Brazilië, waar het Galibi wordt genoemd. Het alfabet van Karaïbs bestaat uit 17 letters: a, e, i, j, k, m, n, o, p, r, s, t, u, w, en y. Schattingen van het aantal sprekers variëren van 4450 tot meer dan 10.000. Een hoge schatting gaat uit van de volgende sprekersaantallen: * Venezuela: 5.000 * Frans-Guyana: 3.000 * Suriname: 2.500 * Guyana: 475 * Brazilië: 100 Veel leden van de Karaïben-bevolkingsgroep spreken het Karaïbs. De taal wordt echter minder aan volgende generaties doorgegeven, wat het voortbestaan op de lange termijn in gevaar brengt. (nl) Język karibski (karib. Kari’nja, hiszp. Kariña, Cariña, ang. Carib, Galibi, niderl. Karaïeb) – język z grupy , którym posługuje się lud Kalina zamieszkujący północną Amerykę Południową. (pl) Karib (eget namn kari'nja eller karìna auran) är ett karibisk språk som talas i norra delar av Sydamerika: Franska Guyana, Surinam, Guyana och Venezuela. Antal talare är cirka 8600 varav de största grupperna finns i Venezuela och Franska Guyana. Karib anses vara hotat. Språket skrivs med latinska alfabetet. Nya testamentet översattes till karib år 2010. (sv) O Galibi (também conhecido como karibe, Carinha, Kali'na, Kalihna, Kalinya, Caribe Galibi, Maraworno ou Marworno) é um idioma caribe, aparentado com o idioma pemão, falado pelos karinhas, uma etnia de 4 450 pessoas na Venezuela e Brasil. Também é falado pelos galibis do Oiapoque. A linguagem é atualmente classificada como altamente ameaçada. (pt) Карибська мова (галібі, калінья, Kaliña, cariña) — мова індіанців карибів, які проживають на території від сходу Венесуели до Французької Гвіани і прикордонних районів Бразилії. (uk) Кари́бский язык (kari'nja) — язык индейцев карибов, проживающих на территории от востока Венесуэлы до Французской Гвианы и приграничных районов Бразилии. Общее число говорящих около 7400 человек. Карибский язык входит в семью кáрибских языков. (ru) |
| dbo:iso6392Code | car |
| dbo:iso6393Code | car |
| dbo:languageFamily | dbr:Cariban_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Brazil dbr:Venezuela dbr:Guianas |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Kalina.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://corpus1.mpi.nl/ds/imdi_browser/%3Fopenpath=MPI359273%23 http://pages.uoregon.edu/spike/Site/Publications_files/Gildea%20in%20press%20ms%20(nzn%20to%20main%20clause).pdf http://www.languagesandnumbers.com/how-to-count-in-kalina/en/car/ https://ids.clld.org/contributions/174 http://wold.clld.org/vocabulary/38 http://www.sil.org/americas/suriname/Carib/English/CaribEngDictIndex.html http://www.sil.org/system/files/reapdata/85/19/13/85191306364792724967627267385868167068/11889.pdf http://scholarspace.manoa.hawaii.edu/handle/10125/4486 http://www.endangeredlanguages.com/lang/2114 http://www.endangeredlanguages.com/lang/2114/samples/4441 http://elar.soas.ac.uk/deposit/0261 |
| dbo:wikiPageID | 1273871 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11726 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1111019828 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Languages_of_Grenada dbc:Languages_of_Guyana dbr:Semivowel dbr:Brazil dbc:Languages_of_Trinidad_and_Tobago dbc:Indigenous_languages_of_the_South_American_Northeast dbc:Languages_of_French_Guiana dbc:Languages_of_Venezuela dbr:Uaçá_River dbr:Velar_consonant dbr:Venezuela dbr:Intercontinental_Dictionary_Series dbr:Kali'na_people dbr:` dbc:Articles_in_class_projects/Rutgers dbr:S dbr:French_Guiana dbr:Fricative dbr:Front_vowel dbr:Glottal_consonant dbr:N dbr:Open_vowel dbr:Arawakan_languages dbr:M dbr:Close_vowel dbr:Dental_consonant dbr:Pidgin dbr:Trinidad dbr:U dbr:W dbr:A dbc:Cariban_languages dbc:Languages_of_Suriname dbr:Dutch_language dbr:E dbr:Alveolar_consonant dbr:Oyapock dbr:P dbr:Cariban_languages dbc:Indigenous_languages_of_the_Caribbean dbr:Central_vowel dbr:Guyana dbr:J dbr:Back_vowel dbr:Flap_consonant dbc:Languages_of_Brazil dbr:K dbr:Kalina_people dbr:Latin_script dbr:Bilabial_consonant dbr:Suriname dbr:T dbr:Sranan_Tongo dbr:I dbr:Nasal_consonant dbr:O dbr:R dbr:Y dbr:Mid_vowel dbr:Plosive dbr:Guianas dbr:Palatal_consonant dbr:Konomerume dbr:Cariban_language |
| dbp:altname | Lengua generale (en) |
| dbp:date | 2009 (xsd:integer) |
| dbp:dia | Aretyry (en) Tyrewuju (en) |
| dbp:era | 17 (xsd:integer) |
| dbp:ethnicity | dbr:Kali'na_people |
| dbp:fam | dbr:Cariban_languages Guianan Carib (en) |
| dbp:family | Carib-based pidgin (en) |
| dbp:familycolor | American (en) pidgin (en) |
| dbp:glotto | gali1262 (en) pidg1256 (en) |
| dbp:glottorefname | Galibi Carib (en) Pidgin Carib (en) |
| dbp:iso | none (en) car (en) |
| dbp:mapcaption | Ethnic Kali'na populations (en) |
| dbp:name | Carib (en) Pidgin Carib (en) |
| dbp:nativename | Kari'nja (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | dbr:Oyapock |
| dbp:script | dbr:Latin_script |
| dbp:speakers | 7430 (xsd:integer) none (en) |
| dbp:states | Venezuela, the Guianas, and Brazil (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cariban_languages dbt:Languages_of_Brazil dbt:Languages_of_French_Guiana dbt:Languages_of_Guyana dbt:Languages_of_Suriname dbt:Languages_of_Venezuela dbt:Jstor dbt:About dbt:Authority_control dbt:Coord dbt:IPA_link dbt:Navboxes dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Ipa dbt:Stub_section dbt:Incubator dbt:Infobox_language |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Languages_of_Grenada dbc:Languages_of_Guyana dbc:Languages_of_Trinidad_and_Tobago dbc:Indigenous_languages_of_the_South_American_Northeast dbc:Languages_of_French_Guiana dbc:Languages_of_Venezuela dbc:Articles_in_class_projects/Rutgers dbc:Cariban_languages dbc:Languages_of_Suriname dbc:Indigenous_languages_of_the_Caribbean dbc:Languages_of_Brazil |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| georss:point | 5.7090274999999995 -54.01536472222222 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatCaribanLanguages yago:WikicatLanguagesOfBrazil yago:WikicatLanguagesOfFrenchGuiana yago:WikicatLanguagesOfGuyana yago:WikicatLanguagesOfSuriname yago:WikicatLanguagesOfVenezuela geo:SpatialThing yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:IndigenousLanguage106903519 yago:Language106282651 yago:WikicatIndigenousLanguagesOfTheSouthAmericanNortheast umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | El kali'na (també conegut com a karibe, cariña, Galibí, Kariña, Kalihna, Kalinya, Caribe Galibí, Maraworno o Marworno) es un llengua carib, emparentada amb el pemon, parlat per unes 7.400 kali'na, majoritàriament a Veneçuela, Guyana, Surinam, Guaiana Francesa, i Brasil. La llengua està classificada com a força amenaçada. (ca) La Kariba Lingvo (ankaŭ nomata per Caribe, Cariña, Galibi, Galibí, Kali'na, Kalihna, Kalinya, Galibi Kariba, Maraworno kaj Marworno) estas en la kariba lingvaro. Ĝi estas parolata de 10 226 homoj, 7251 de kiuj estas de Venezuelo. (eo) Carib or Kari'nja is a Cariban language spoken by the Kalina people (Caribs) of South America. It is spoken by around 7,400 mostly in Venezuela, Guyana, Suriname, French Guiana, and Brazil. The language is currently classified as highly endangered. (en) El kariña (también conocido como karibe, cariña, galibí, kali'na, kalihna, kalinya, caribe galibí, maraworno o marworno) es un idioma caribe, emparentada con el idioma pemón, hablado por los kariña, una etnia de unas 4450 personas en Venezuela y Brasil. La lengua kariña es hablada en Venezuela, Guyana, Surinam, Guyana Francesa y Brasil. (es) Le kali'na (anciennement appelé galibi) est une langue caribe (ou caraïbes). * Cette langue est actuellement parlée par plus de 10 000 personnes dans la bande côtière qui va du Venezuela (5 000 locuteurs) au Brésil (100) en passant par le Guyana (475), le Suriname (2500) et la Guyane française. Du fait du nombre relativement important de ces usagers, c'est une des langues amazoniennes qui semble avoir le plus de chances de survivre. * En Guyane française, le nombre des locuteurs s'élèverait à environ 3 000 personnes mais, selon les sources, les estimations vont de 2 800 à 4 000 personnes. Les Kali'nas (autrefois appelés Galibis) vivent entre le fleuve Maroni et la ville de Kourou (Awala-Yalimapo, Saint-Laurent-du-Maroni, Mana, Iracoubo) et au nord-ouest de l'île de Cayenne. (fr) カリブ語（カリブご、カリブ語: Kaliña、英: Carib language）は、アメリカ・インディアン諸語の一つで、カリブ語族に属する言語である。 別称として、カリベ語（Caribe）、カリーニャ語（Cariña）、ガリビ語（Galibi）、ガリビ語（Galibí）、Kali'na、Kalihna、Kalinya、Galibi Carib、Maraworno、Marworno。 (ja) Język karibski (karib. Kari’nja, hiszp. Kariña, Cariña, ang. Carib, Galibi, niderl. Karaïeb) – język z grupy , którym posługuje się lud Kalina zamieszkujący północną Amerykę Południową. (pl) Karib (eget namn kari'nja eller karìna auran) är ett karibisk språk som talas i norra delar av Sydamerika: Franska Guyana, Surinam, Guyana och Venezuela. Antal talare är cirka 8600 varav de största grupperna finns i Venezuela och Franska Guyana. Karib anses vara hotat. Språket skrivs med latinska alfabetet. Nya testamentet översattes till karib år 2010. (sv) O Galibi (também conhecido como karibe, Carinha, Kali'na, Kalihna, Kalinya, Caribe Galibi, Maraworno ou Marworno) é um idioma caribe, aparentado com o idioma pemão, falado pelos karinhas, uma etnia de 4 450 pessoas na Venezuela e Brasil. Também é falado pelos galibis do Oiapoque. A linguagem é atualmente classificada como altamente ameaçada. (pt) Карибська мова (галібі, калінья, Kaliña, cariña) — мова індіанців карибів, які проживають на території від сходу Венесуели до Французької Гвіани і прикордонних районів Бразилії. (uk) Кари́бский язык (kari'nja) — язык индейцев карибов, проживающих на территории от востока Венесуэлы до Французской Гвианы и приграничных районов Бразилии. Общее число говорящих около 7400 человек. Карибский язык входит в семью кáрибских языков. (ru) Het Karaïbs, ook bekend als Carib, Caribe, Cariña, Galibi, Galibí, Kali'na, Kalihna, Kalinya, Galibi Carib, Maraworno en Marworno, is een indiaanse taal van de Caribische taalfamilie. Het wordt gesproken in Venezuela, de Guyana's en in mindere mate in Brazilië, waar het Galibi wordt genoemd. Het alfabet van Karaïbs bestaat uit 17 letters: a, e, i, j, k, m, n, o, p, r, s, t, u, w, en y. Schattingen van het aantal sprekers variëren van 4450 tot meer dan 10.000. Een hoge schatting gaat uit van de volgende sprekersaantallen: (nl) |
| rdfs:label | Llengua kali'na (ca) Kariba lingvo (eo) Carib language (en) Idioma kariña (es) Kali'na (langue) (fr) カリブ語 (ja) Karaïbs (nl) Język karibski (pl) Língua galibi (pt) Karib (språk) (sv) Карибский язык (ru) Карибська мова (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Carib language http://sw.cyc.com/concept/Mx4rvViCSZwpEbGdrcN5Y29ycA yago-res:Carib language wikidata:Carib language http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_kariña dbpedia-br:Carib language dbpedia-ca:Carib language dbpedia-eo:Carib language dbpedia-es:Carib language dbpedia-et:Carib language dbpedia-fi:Carib language dbpedia-fr:Carib language dbpedia-gl:Carib language dbpedia-hr:Carib language dbpedia-ja:Carib language dbpedia-nl:Carib language dbpedia-pl:Carib language dbpedia-pms:Carib language dbpedia-pt:Carib language http://qu.dbpedia.org/resource/Kariña_simi dbpedia-ru:Carib language dbpedia-sv:Carib language dbpedia-uk:Carib language https://global.dbpedia.org/id/4ksez |
| geo:geometry | POINT(-54.015365600586 5.7090272903442) |
| geo:lat | 5.709027 (xsd:float) |
| geo:long | -54.015366 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Carib_language?oldid=1111019828&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Kalina.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Carib_language |
| foaf:name | Carib (en) Kari'nja (en) |
| is dbo:language of | dbr:Caribbean_Community dbr:Indigenous_peoples_in_Guyana dbr:Indigenous_peoples_in_Suriname dbr:Waimiri-Atroari dbr:Guyana dbr:Suriname dbr:Surinamese_people_in_the_Netherlands |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Car_(disambiguation) dbr:Carib |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Carinapagoto_language dbr:ISO_639:car dbr:Kalina_language dbr:Marworno_language dbr:Galibi_Carib dbr:Galibi_Carib_language dbr:Galibi_Marworno_language dbr:Galibi_language dbr:Galibí dbr:Galibí_language dbr:Kari'na_language dbr:Kari'nja_language dbr:Kari'ña_language dbr:Karina_language dbr:Karinya_language dbr:Kariña_language dbr:Maraworno dbr:Pidgin_Carib dbr:Pidgin_Carib_language dbr:Kali`na dbr:Kali'na_language dbr:Kalihna dbr:Kalihna_language dbr:Kalinya dbr:Kalinya_language dbr:Kaliña_language dbr:Carinepagoto_language dbr:Cariña dbr:True_Carib |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cabassous dbr:Canaima_National_Park dbr:Caribbean_Community dbr:Caripe dbr:Cartagena,_Colombia dbr:List_of_endangered_languages_in_South_America dbr:List_of_etymologies_of_country_subdivision_names dbr:Spondias_mombin dbr:Berbice dbr:Demerara dbr:Demographics_of_Saint_Lucia dbr:Demographics_of_Suriname dbr:History_of_Trinidad_and_Tobago dbr:Hondurans dbr:List_of_country-name_etymologies dbr:List_of_plant_family_names_with_etymologies dbr:List_of_plant_genus_names_with_etymologies_(A–C) dbr:List_of_plant_genus_names_with_etymologies_(L–P) dbr:Peccary dbr:Roaring_Lion dbr:Urdaneta_Municipality,_Miranda dbr:Venezuela dbr:Voyages_of_Christopher_Columbus dbr:Car_(disambiguation) dbr:Caribe dbr:Index_of_French_Guiana–related_articles dbr:Indigenous_peoples_in_Guyana dbr:Indigenous_peoples_in_Suriname dbr:Intercontinental_Dictionary_Series dbr:International_Linguistics_Olympiad dbr:List_of_languages_by_type_of_grammatical_genders dbr:List_of_organisms_with_names_derived_from_indigenous_languages_of_the_Americas dbr:Matipu dbr:Saint_Lucian_Creole dbr:Tomalley dbr:Patois dbr:Ciudad_Bolívar dbr:French_Guiana dbr:Garifuna dbr:Garifuna_language dbr:Miskito_language dbr:Cross-border_language dbr:Tinamus dbr:Antillean_Creole dbr:Aparai_people dbr:Sikiana dbr:Demerara-Essequibo dbr:Demographics_of_Belize dbr:Demographics_of_French_Guiana dbr:Kuikuro dbr:British_Guiana dbr:Tinamou dbr:Waimiri-Atroari dbr:Languages_of_Brazil dbr:Languages_of_Venezuela dbr:Languages_of_the_Caribbean dbr:List_of_Caribbean_music_genres dbr:Afro-Saint_Lucians dbr:Afro-Vincentians dbr:Cúa dbr:Essequibo_(colony) dbr:Palikúr_language dbr:Carib dbr:Cariban_languages dbr:Carinapagoto_language dbr:History_of_Cartagena,_Colombia dbr:History_of_the_Caribbean dbr:History_of_the_Cayman_Islands dbr:Kalinago dbr:Kalinago_Territory dbr:List_of_English_words_from_indigenous_languages_of_the_Americas dbr:List_of_English_words_of_Spanish_origin dbr:List_of_ISO_639-2_codes dbr:Guyana dbr:Guyana_(1966–1970) dbr:Guyanese_Americans dbr:Astrocaryum_vulgare dbr:Baháʼí_Faith_and_Native_Americans dbr:Baháʼí_Faith_in_Panama dbr:Baháʼí_teaching_plans dbr:Talipariti_elatum dbr:The_Hyperwomen dbr:Huracan dbr:Cheddi_Jagan_International_Airport dbr:Kalina_people dbr:Kalinago_language dbr:Lake_Parime dbr:Surinam_(Dutch_colony) dbr:Suriname dbr:Suriname_(Kingdom_of_the_Netherlands) dbr:Sérgio_Meira dbr:ISO_639:car dbr:Martinique dbr:Great_tinamou dbr:Yanomami dbr:Yarigui_people dbr:Kalina_language dbr:Territorial_evolution_of_the_Caribbean dbr:Periagua dbr:Saguamanchica dbr:Surinamese_people_in_the_Netherlands dbr:Marworno_language dbr:Galibi_Carib dbr:Galibi_Carib_language dbr:Galibi_Marworno_language dbr:Galibi_language dbr:Galibí dbr:Galibí_language dbr:Kari'na_language dbr:Kari'nja_language dbr:Kari'ña_language dbr:Karina_language dbr:Karinya_language dbr:Kariña_language dbr:Maraworno dbr:Pidgin_Carib dbr:Pidgin_Carib_language dbr:Kali`na dbr:Kali'na_language dbr:Kalihna dbr:Kalihna_language dbr:Kalinya dbr:Kalinya_language dbr:Kaliña_language dbr:Carinepagoto_language dbr:Cariña dbr:True_Carib |
| is dbp:commonLanguages of | dbr:Demerara dbr:Demerara-Essequibo dbr:British_Guiana dbr:Essequibo_(colony) dbr:Guyana_(1966–1970) dbr:Surinam_(Dutch_colony) dbr:Suriname_(Kingdom_of_the_Netherlands) |
| is dbp:indigenous of | dbr:Languages_of_Brazil |
| is dbp:langs of | dbr:Indigenous_peoples_in_Suriname dbr:Surinamese_people_in_the_Netherlands |
| is dbp:languages of | dbr:Caribbean_Community |
| is dbp:recognizedRegionalLanguages of | dbr:Venezuela |
| is dbp:regionalLanguages of | dbr:Guyana dbr:Suriname |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Carib_language |
