Kippah (original) (raw)
Kipa (hebr.: כִּפָּה, pl. כיפות - kipot) nebo jarmulka (jidiš יאַרמלקע - jarmlke) je pokrývka hlavy, kterou věřící židé nosí ve shodě s tradicí svého náboženství (judaismus). Ta tvrdí, že člověk má mít hlavu pokrytou proto, aby nestál před Bohem nahý. Vyjadřuje tedy úctu k Bohu. Její původ se datuje do pobiblických dob. Podle Talmudu je žid povinný nosit kipu při modlitbě a studiu Tóry. Některé rabínské autority tento úzus rozšířily, a tak od 16.-17. století nosí někteří věřící židé kipu neustále.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Kipa (hebr.: כִּפָּה, pl. כיפות - kipot) nebo jarmulka (jidiš יאַרמלקע - jarmlke) je pokrývka hlavy, kterou věřící židé nosí ve shodě s tradicí svého náboženství (judaismus). Ta tvrdí, že člověk má mít hlavu pokrytou proto, aby nestál před Bohem nahý. Vyjadřuje tedy úctu k Bohu. Její původ se datuje do pobiblických dob. Podle Talmudu je žid povinný nosit kipu při modlitbě a studiu Tóry. Některé rabínské autority tento úzus rozšířily, a tak od 16.-17. století nosí někteří věřící židé kipu neustále. (cs) La quipà (de l'hebreu כִּפָּה qippà: volta, cúpula) és una petita gorra ritual emprada per cobrir parcialment el cap, usada tradicionalment pels homes jueus, i darrerament acceptada també pels corrents no ortodoxos per a ús femení. Els homes la porten des de petits, com a símbol del judaisme. Antigament només podia posar-se quipà qui tenia una gran saviesa, per exemple els homes més vells del poble. La portaven fins que es va imposar la llei d'igualtat per als homes. No està prescrit per la llei bíblica, però s'entén que l'home ha de portar un pes sobre el seu cap per recordar que Déu està sobre ell i per abaixar la supèrbia humana. La quipà –o qualsevol altre barret, gorra o peça que cobreixi totalment o parcialment el cap– és d'ús obligatori (fins i tot per a no jueus o gentils) en entrar i romandre en determinats llocs de culte jueu, com sinagogues, cementiris o llocs sagrats, o en situacions de pregària, celebració o estudi canònic. Els homes jueus observants, però, porten quipà durant tot el dia i en tota ocasió. La quipà és de tela o llana ben teixida, i es confecciona avui dia dels més diversos colors, mides i dissenys, per a tots els gustos, situacions i modes. Així i tot, encara s'estila usar quipà blanca per a celebracions de gaubança, com al sàbat, festes o noces, i negra en senyal de dol. És possible situar un jueu practicant dins una determinada branca o corrent del judaisme, partint del color, a la mida o al material de què està feta la quipà que porta posada. El costum de portar quipà no prové d'un precepte o manament pròpiament dit, a diferència del tal·lit o xal ritual, o de les filactèries, encara que s'ha arrelat amb el córrer dels segles, al punt de convertir-se en un dels atributs més emblemàtics del judaisme. Tot i així, els seus orígens són igualment mil·lenaris, i es remunten al Talmud (Massékhet qidduixín, "Tractat de casaments", 31:1), simbolitzant la necessitat de tenir present en tot moment que Déu està per sobre dels homes i les coses; i només pretén que el cap no quedi descobert davant Déu. En el servei del Temple de Jerusalem els sacerdots Cohanim tenien prohibit treballar amb el cap descobert. Aquest és un dels orígens d'aquest costum. (ca) الكيباه أو الكِبة (بالعبرية: כִּפָּה أو כִּיפָּה) وجمعها كيبوت (بالعبرية: כִּפוֹת أو כִּיפּוֹת) وتعرف أيضًا باليارمولكه (باليديشية: יאַרמולקע) هي غطاء رأس صغير ومستدير الشكل، يرتديه الرجال اليهود الأرثوذكسيون طيلة الوقت توقيرًا لله (لا يجوز ذكر اسم الرب على فم من كان رأسه مكشوفًا)، كما تأمر أحكام شريعة الهالاخاه، كما يرتديه الرجال (وقد ترتديه النساء أيضًا) في المجتمعات اليهودية المحافظة والإصلاحية أثناء الصلاة. لم يرد في التوراة أو في كتب العصور القديمة نص معين يشير بوضوح إلى غطاء الرأس عند اليهود سواء للرجال أو النساء باستثناء ما ورد عن ملابس الكهنة التي شملت القبعة بصورة عابرة أو العمامة للكاهن الأكبر والتي تعتبر واجبة أثناء الصلاة في الكنيس. (ar) Die Kippa (auch: Kippah, hebräisch כִּפָּה / Plural Kippot, jiddisch יאַרמלקע yarm[u]lke oder קאפל kappl) oder seltener Jarmulke (aus dem Slawischen) ist eine vornehmlich in Ausübung der Religion gebräuchliche Kopfbedeckung männlicher Juden. (de) Kipao (hebree כִּפָּה, Kipa aŭ Kipah, plurale Kipot, jide יאַרמלקע, jarmulke aŭ קאפל, Kapel) estas tradicia ĉapo, kiun viraj judoj kutimas porti aparte dum la plenumo de religiaj ritoj. Temas pri malgranda cirkla peco de ŝtofo aŭ foje ledo, kiu povas esti riĉe ornamita kaj kovras la malantaŭan parton de la kapo. Ofte kipaoj estas fiksitaj al la hararo per metala fiksigilo. Portado de la kipao estas kutima dum ĉiu speco de preĝoj, sed ankaŭ krome dum ĉiaspecaj vizitoj de judaj religiaj lokoj kiel sinagogoj aŭ judaj tombejoj. Multaj ortodoksaj judoj ankaŭ portas kipaon dum la ĉiutaga vivo, tamen ne dum dormado. (eo) Kippa (hebreeratik transkripzioa), euskaraz gehiago zehaztu gabe kalota ere deitua, judu sinestunek janzten duten burugainekoa da. Gizonezkoek janzten dute gehien bat, korronte ez ortodoxoetako emakumeek ere eraman ohi duten arren. Bereziki sinagoga eta beste kultu tokitan erabiltzen da; sinesmen handiko juduek, ordea, egun osoan janzten dute. (eu) La kipá (en hebreo, כִּפָּה «cúpula, parte superior» ; también conocida por su nombre en ídish, yarmulke, יאַרמלקע) es una pequeña gorra ritual usada tradicionalmente por los varones judíos. El plural en hebreo de «kipá» es כִּיפּוֹת (kipot o kippot), pero en español es «kipás». (es) A kippah, yarmulke, or koppel is a brimless cap, usually made of cloth, traditionally worn by Jewish males to fulfill the customary requirement that the head be covered. It is worn by all men in Orthodox Jewish communities during prayers and by most Orthodox Jewish men at all other times. Among non-Orthodox Jewish communities, those who wear them customarily do so only during prayer, while attending a synagogue, or in other rituals, and often women may also wear them in those communities. (en) Kippa (hébreu : כִּפָּה ou כִּיפָּה ; pluriel : kippot, כִּפוֹת ou כִּיפּוֹת) est le terme hébraïque désignant la calotte portée traditionnellement par les hommes Juifs pratiquants et plus récemment par les femmes du courant libéral lors de la prononciation d'un sacrement. Elle est également appelée yarmoulke (/aˈjɑrməlkə/ ou /ˈjɑːməkə/, du yiddish : יאַרמולקע) aux États-Unis, et parfois kapele (yiddish : קאפעלע) . (fr) Kippah atau kipa (/kɪˈpɑː/ ki-PAH; bahasa Ibrani: כִּפָּה atau כִּיפָּה; jamak: kippot כִּפוֹת atau כִּיפּוֹת), juga dikenal sebagai yarmulke (/ˈjɑːrməlkə/ YAR-məl-kə atau /ˈjɑːməkə/ YAH-mə-kə dari bahasa Yiddi: יאַרמולקע), kapele (bahasa Yiddi: קאפעלע), adalah topi setengah bola atau berbentuk piring, biasanya terbuat dari kain, sering dipakai oleh pria Yahudi Ortodoks untuk memenuhi persyaratan adat yang diselenggarakan oleh beberapa pihak berwenang halachik ortodoks bahwa kepala mereka ditutup setiap saat, dan kadang-kadang dipakai oleh pria dan, lebih jarang, perempuan di masyarakat Konservatif dan pada waktu berdoa. (in) キッパー、キッパ（כִּפָּה, kippa、kippah, 複数形：כִּפּוֹת kippôth）とは、ユダヤ教の民族衣装の一種。男性がかぶる帽子のようなもの。イディッシュ語でヤルムルケ (yarmulke)、ヤームルカ (yarmulkas) ともいう。これはポーランド語ヤルムルカ (jarmulka) に由来する。ケップル、ケッペル（kepl）、カップル（capple）ともいう。（skullcap）という「頭蓋」類の帽子に分類され、キリスト教徒のカロッタやイスラム教徒の（Taqiyah）に似ている。 小さな皿状の形をしており、頭の片隅に乗せるようにしてかぶる。かぶる位置はどこでも良い。小さなものは、ピンで留めるようにしてかぶる。 シナゴーグなどユダヤ教の聖所に入る時には、原則として男子はキッパーを被ることとされる。嘆きの壁などでは、入口に外国人観光客向けの貸出し用のキッパーが用意されており、観光客はこれをかぶり入場する。 (ja) ( 모리타니의 도시에 대해서는 키파 (도시) 문서를 참고하십시오.) 키파(Kippah)란, 유대교의 전통의상 중 유대인들이 쓰고 다니는 모자를 말한다. (ko) La kippah (in italiano; anche chippà; dall'ebraico: כיפה, plurale kippot; in yiddish: יאַרמולקע oppure יארמלקע, yarmulke, plurale yarmulkes) è il copricapo circolare usato correntemente dagli Ebrei maschi obbligatoriamente nei luoghi di culto. Anche se i più religiosi lo indossano durante la vita quotidiana, è uso degli ebrei osservanti coprire comunque il capo in segno di rispetto verso Dio, e a tale scopo un qualsiasi copricapo sarebbe adatto. Tra gli ebrei riformati e conservatori anche le donne si coprono la testa, ma non indossano una kippah. (it) Een keppel ook: kippa, Hebreeuws: כִּפָּה meerv. Kippot, Jiddisch: יאַרמלקע jarmoelke of קאפל kappl en door Amerikanen veel gebruikt, is een hoofddeksel dat traditioneel gedragen wordt door joodse mannen. (nl) Uma quipá (em hebraico כיפה, kipá, "cobertura") é o chapéu, boina, touca ou outra peça de vestuário utilizada pelos judeus tanto como símbolo da religião como símbolo de temor a Deus. (pt) Jarmułka (z tur. yağmurluk „płaszcz przeciwdeszczowy, daszek chroniący przed deszczem”; w jidysz zapożyczone z polskiego jako jid. יאַרמלקע jarmlke), też mycka – nakrycie głowy noszone przez Żydów, okrywające włosy i szczyt głowy. Wedle żydowskich interpretacji pochodzi od aramejskiego zwrotu jira malka „szacunek wobec króla”. W języku hebrajskim nosi nazwę kipa (hebr. כיפה, dosłownie: „kopuła”). Noszenie jarmułki nie jest wymogiem Prawa (Tory), nie wywodzi się ani z Biblii, ani z Talmudu, lecz jest zwyczajem i prawdopodobnie należy szukać jego początków w kulturze Bliskiego Wschodu, gdzie przykryta głowa jest oznaką szacunku. W państwie rzymskim głowy zakrywała służba, stąd nabrała ona dodatkowego znaczenia znaku służby przed Bogiem. Jednocześnie ma wyrażać żydowską tożsamość. Zwyczaj ten czasem odnosi się do wzmianki o stroju arcykapłana w Księdze Wyjścia (Wj 28, 4. 36-38). Noszenie jarmułki jest wymagane bezwzględnie podczas modlitwy i studiowania Tory, ale autorytety rabiniczne zalecają noszenie jej nawet podczas uprawiania sportu, jako małej czapeczki przypiętej do włosów. (pl) Ермо́лка, ки́па или кипа́ (ед. ч. ивр. כִּיפָּה кипа, мн. ч. кипóт; идиш יאַרמלקע я́рмолке) — традиционный еврейский мужской головной убор. В словаре Даля ермолка — «лёгкая шапочка вплоть по голове, без или какой-либо прибавки; особенно того вида, как на́шивали её евреи». В Энциклопедии «Религия» кипа — «головной убор благочестивого еврея, символизирующий скромность, смирение и благоговение перед Всевышним. Представляет собой маленькую круглую (вязаную или сшитую из ткани) шапочку, прикрывающую макушку». Может носиться отдельно или под верхней шляпой. Ермолку иногда прикрепляют к волосам заколкой. (ru) Kippa, på jiddisch kallad yarmulke eller kapl, är en huvudbonad i form av en huvudduk eller kalott och som traditionellt bärs av judiska män i synagogan och vid andra religiösa tillfällen som ett tecken på vördnad inför Gud. Ortodoxa judiska män bär alltid kippa, då det står i Talmud att ingen bör gå ens fyra steg utan att täcka sitt huvud. Kippan kan ha alla möjliga färger, former, mönster och material, huvudsaken är att den täcker hjässan. Ortodoxa män bär ofta en mörk eller svart kippa som i stil med deras övriga klädsel i svart och vitt är modest. I Israel kan man med hjälp av kippan få en fingervisning om en judisk mans grupptillhörighet. Många undantag till detta finns. Dock brukar den grupp som kallar sig modernt ortodoxa, den så kallade nationalreligiösa gruppen ha virkade kippor. Storleken på den virkade kippan kan ge vägledning om mannens politiska åsikter. En större virkad kippa bärs av män med mer högerinriktade åsikter. Många traditionella som inte vill påta sig en politisk ståndpunkt väljer ofta en mindre kippa som kan vara virkad, av tyg eller mocka. I Sverige ger kippans utseende oftast ingen vägledning beträffande enskildas politiska åsikter. Bland konservativa och reformistiska judar förekommer det att kvinnor bär kippa; vid egalitära gudstjänster är det vid vissa förrättningar nödvändigt att kvinnor bär kippa och tallit. Det förekommer också att icke-judar bär kippa för att visa solidaritet med judar, som t.ex. vid s.k. kippavandringar. (sv) Ярму́лка, або кі́па, (івр. כִּיפָּה, «кіпа», множина «кіпот»; їдиш: יאַרמלקע «ярмолке») — традиційний єврейський чоловічий головний убір. Втім, саме слово ярмулка має і ширше значення, і позначає невелику круглу шапочку, яку можуть носити не тільки євреї. Може носитися окремо або під капелюхом. Ярмулку іноді прикріплюють до волосся шпилькою. (uk) 匼帕 （希伯来文：כִּפָּה，Kippah）是猶太人男性所佩帶的一張薄布料或羊毛紡織製成的頭飾，用髮夾固定。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/PikiWiki_Israel_38772_Vacation_Experience.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 381921 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 29223 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120846898 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Religious_headgear dbr:Quebec dbr:Ronald_Reagan dbr:Satin dbr:Halakhic dbr:Bedouins dbr:Black_Obelisk_of_Shalmaneser_III dbr:David dbr:Demographics_of_Syria dbr:Aramaic dbc:Jewish_religious_clothing dbr:Religious_Freedom_Restoration_Act dbr:Religious_Land_Use_and_Institutionalized_Persons_Act dbr:Ukrainian_language dbr:United_States_Marine_Corps dbr:United_States_Supreme_Court dbr:David_HaLevi_Segal dbc:Articles_containing_video_clips dbc:Hebrew_words_and_phrases_in_Jewish_law dbr:Orthodox_Judaism dbr:Posek dbr:Christian_cross dbr:City_of_Boerne_v._Flores dbr:Egypt dbr:Goldman_v._Weinberger dbr:Mishnah_Berurah dbr:Modern_Orthodox_Judaism dbr:Moshe-Zvi_Neria dbr:Na_Nach_Nachma_Nachman_Meuman dbr:Crochet dbr:Arabia dbr:Berakhah dbr:Bereavement_in_Judaism dbr:Lice dbr:Maimonides dbr:Star_Wars dbr:Committee_on_Jewish_Law_and_Standards dbr:Zachary_Wohlman dbr:Haredi_Judaism dbr:Paisley_(design) dbr:The_Philippi_Collection dbr:Suede dbr:Bukharan_Jews dbr:Turkic_languages dbr:White_House dbr:Gargush dbr:Hasidic_Judaism dbr:Isaac_Klein dbr:Isaac_Mayer_Wise dbr:Jerusalemite dbr:Jewish_cemetery dbr:Jewish_hat dbr:Hasidim dbr:Cubits dbr:Cutter_v._Wilkinson dbr:Brit_milah dbr:Ovadia_Yosef dbr:Football dbr:Vilna_Gaon dbr:Gonzales_v._O_Centro_Espirita_Beneficente_Uniao_do_Vegetal dbr:1983_Beirut_barracks_bombing dbr:Halakha dbr:Hijab dbr:Isaac_ben_Moses_of_Vienna dbr:Israelites dbr:James_Bevel dbr:Jehu dbr:Babylonian_captivity dbr:Arnold_Resnicoff dbc:History_of_Asian_clothing dbc:Jewish_life_cycle dbr:Abraham_Shemtov dbc:Jewish_ritual_objects dbc:Middle_Eastern_clothing dbr:Jew dbr:Lachish_reliefs dbr:Synagogue dbr:Religious_Zionism dbr:Polish_language dbr:Polyethylene_terephthalate dbr:Srugim dbr:French_law_on_secularity_and_conspicuous_religious_symbols_in_schools dbr:Knit_cap dbr:Cap dbr:Selma_to_Montgomery_marches dbr:Sennacherib dbr:Shekhinah dbc:Non-clerical_religious_clothing dbr:Yemenite_Jews dbr:Yiddish dbr:Yisroel_Ber_Odesser dbr:Chaim_Joseph_David_Azulai dbr:Kitzur_Shulchan_Aruch_(book) dbr:Masortim dbr:Middle_Ages dbr:Velvet dbr:Yeshivish dbr:Zucchetto dbr:Medieval_Latin dbr:Na_Nach dbr:Responsa dbr:Talmud dbr:Taqiyah_(cap) dbr:Rav_Nachman_bar_Yitzchak dbr:Bar_or_Bat_Mitzvah dbr:Breslov_(Hasidic_dynasty) dbr:Lubavitch dbr:Achronim dbr:Religious_Zionist_movement dbr:Shulchan_Arukh dbr:Hilonim dbr:Knit dbr:File:Kippa.jpg dbr:File:IDF_soldier_kippah_put_on_tefillin-small.jpg dbr:File:Air_Force_Jewish_Chaplain_(Capt.)_Sarah_Schechter_-_Iraq.jpg dbr:File:Black_Kippah.jpg dbr:File:Bukharan_kippah.jpg dbr:File:Casamento_judeu1.jpg dbr:File:Kippa_judentum.JPG dbr:File:Lea_Rabin-Clinton.jpg dbr:File:Na-nach-nachma-yarmulke.jpg dbr:File:PikiWiki_Israel_38772_Vacation_Experience.JPG dbr:File:Yemenite_kippah.jpg dbr:File:Zielona_kipa_z_domu_Szymona_Klugera_w_Oświęcimiu,_MZ-334-O_01.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Clear dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Cvt dbt:Efn dbt:IPAc-en dbt:Italic_title dbt:Notelist dbt:Original_research_section dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transliteration dbt:Ubl dbt:Use_dmy_dates dbt:Wiktionary dbt:Hats dbt:Lang-hbo dbt:Jewish_life dbt:Tanakhverse |
| dct:subject | dbc:Religious_headgear dbc:Jewish_religious_clothing dbc:Articles_containing_video_clips dbc:Hebrew_words_and_phrases_in_Jewish_law dbc:History_of_Asian_clothing dbc:Jewish_life_cycle dbc:Jewish_ritual_objects dbc:Middle_Eastern_clothing dbc:Non-clerical_religious_clothing |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatCaps yago:Artifact100021939 yago:Cap102954340 yago:Clothing103051540 yago:Commodity103076708 yago:ConsumerGoods103093574 yago:Covering103122748 yago:Hat103497657 yago:Headdress103502509 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatHats yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Kipa (hebr.: כִּפָּה, pl. כיפות - kipot) nebo jarmulka (jidiš יאַרמלקע - jarmlke) je pokrývka hlavy, kterou věřící židé nosí ve shodě s tradicí svého náboženství (judaismus). Ta tvrdí, že člověk má mít hlavu pokrytou proto, aby nestál před Bohem nahý. Vyjadřuje tedy úctu k Bohu. Její původ se datuje do pobiblických dob. Podle Talmudu je žid povinný nosit kipu při modlitbě a studiu Tóry. Některé rabínské autority tento úzus rozšířily, a tak od 16.-17. století nosí někteří věřící židé kipu neustále. (cs) Die Kippa (auch: Kippah, hebräisch כִּפָּה / Plural Kippot, jiddisch יאַרמלקע yarm[u]lke oder קאפל kappl) oder seltener Jarmulke (aus dem Slawischen) ist eine vornehmlich in Ausübung der Religion gebräuchliche Kopfbedeckung männlicher Juden. (de) Kipao (hebree כִּפָּה, Kipa aŭ Kipah, plurale Kipot, jide יאַרמלקע, jarmulke aŭ קאפל, Kapel) estas tradicia ĉapo, kiun viraj judoj kutimas porti aparte dum la plenumo de religiaj ritoj. Temas pri malgranda cirkla peco de ŝtofo aŭ foje ledo, kiu povas esti riĉe ornamita kaj kovras la malantaŭan parton de la kapo. Ofte kipaoj estas fiksitaj al la hararo per metala fiksigilo. Portado de la kipao estas kutima dum ĉiu speco de preĝoj, sed ankaŭ krome dum ĉiaspecaj vizitoj de judaj religiaj lokoj kiel sinagogoj aŭ judaj tombejoj. Multaj ortodoksaj judoj ankaŭ portas kipaon dum la ĉiutaga vivo, tamen ne dum dormado. (eo) Kippa (hebreeratik transkripzioa), euskaraz gehiago zehaztu gabe kalota ere deitua, judu sinestunek janzten duten burugainekoa da. Gizonezkoek janzten dute gehien bat, korronte ez ortodoxoetako emakumeek ere eraman ohi duten arren. Bereziki sinagoga eta beste kultu tokitan erabiltzen da; sinesmen handiko juduek, ordea, egun osoan janzten dute. (eu) La kipá (en hebreo, כִּפָּה «cúpula, parte superior» ; también conocida por su nombre en ídish, yarmulke, יאַרמלקע) es una pequeña gorra ritual usada tradicionalmente por los varones judíos. El plural en hebreo de «kipá» es כִּיפּוֹת (kipot o kippot), pero en español es «kipás». (es) A kippah, yarmulke, or koppel is a brimless cap, usually made of cloth, traditionally worn by Jewish males to fulfill the customary requirement that the head be covered. It is worn by all men in Orthodox Jewish communities during prayers and by most Orthodox Jewish men at all other times. Among non-Orthodox Jewish communities, those who wear them customarily do so only during prayer, while attending a synagogue, or in other rituals, and often women may also wear them in those communities. (en) Kippa (hébreu : כִּפָּה ou כִּיפָּה ; pluriel : kippot, כִּפוֹת ou כִּיפּוֹת) est le terme hébraïque désignant la calotte portée traditionnellement par les hommes Juifs pratiquants et plus récemment par les femmes du courant libéral lors de la prononciation d'un sacrement. Elle est également appelée yarmoulke (/aˈjɑrməlkə/ ou /ˈjɑːməkə/, du yiddish : יאַרמולקע) aux États-Unis, et parfois kapele (yiddish : קאפעלע) . (fr) Kippah atau kipa (/kɪˈpɑː/ ki-PAH; bahasa Ibrani: כִּפָּה atau כִּיפָּה; jamak: kippot כִּפוֹת atau כִּיפּוֹת), juga dikenal sebagai yarmulke (/ˈjɑːrməlkə/ YAR-məl-kə atau /ˈjɑːməkə/ YAH-mə-kə dari bahasa Yiddi: יאַרמולקע), kapele (bahasa Yiddi: קאפעלע), adalah topi setengah bola atau berbentuk piring, biasanya terbuat dari kain, sering dipakai oleh pria Yahudi Ortodoks untuk memenuhi persyaratan adat yang diselenggarakan oleh beberapa pihak berwenang halachik ortodoks bahwa kepala mereka ditutup setiap saat, dan kadang-kadang dipakai oleh pria dan, lebih jarang, perempuan di masyarakat Konservatif dan pada waktu berdoa. (in) キッパー、キッパ（כִּפָּה, kippa、kippah, 複数形：כִּפּוֹת kippôth）とは、ユダヤ教の民族衣装の一種。男性がかぶる帽子のようなもの。イディッシュ語でヤルムルケ (yarmulke)、ヤームルカ (yarmulkas) ともいう。これはポーランド語ヤルムルカ (jarmulka) に由来する。ケップル、ケッペル（kepl）、カップル（capple）ともいう。（skullcap）という「頭蓋」類の帽子に分類され、キリスト教徒のカロッタやイスラム教徒の（Taqiyah）に似ている。 小さな皿状の形をしており、頭の片隅に乗せるようにしてかぶる。かぶる位置はどこでも良い。小さなものは、ピンで留めるようにしてかぶる。 シナゴーグなどユダヤ教の聖所に入る時には、原則として男子はキッパーを被ることとされる。嘆きの壁などでは、入口に外国人観光客向けの貸出し用のキッパーが用意されており、観光客はこれをかぶり入場する。 (ja) ( 모리타니의 도시에 대해서는 키파 (도시) 문서를 참고하십시오.) 키파(Kippah)란, 유대교의 전통의상 중 유대인들이 쓰고 다니는 모자를 말한다. (ko) La kippah (in italiano; anche chippà; dall'ebraico: כיפה, plurale kippot; in yiddish: יאַרמולקע oppure יארמלקע, yarmulke, plurale yarmulkes) è il copricapo circolare usato correntemente dagli Ebrei maschi obbligatoriamente nei luoghi di culto. Anche se i più religiosi lo indossano durante la vita quotidiana, è uso degli ebrei osservanti coprire comunque il capo in segno di rispetto verso Dio, e a tale scopo un qualsiasi copricapo sarebbe adatto. Tra gli ebrei riformati e conservatori anche le donne si coprono la testa, ma non indossano una kippah. (it) Een keppel ook: kippa, Hebreeuws: כִּפָּה meerv. Kippot, Jiddisch: יאַרמלקע jarmoelke of קאפל kappl en door Amerikanen veel gebruikt, is een hoofddeksel dat traditioneel gedragen wordt door joodse mannen. (nl) Uma quipá (em hebraico כיפה, kipá, "cobertura") é o chapéu, boina, touca ou outra peça de vestuário utilizada pelos judeus tanto como símbolo da religião como símbolo de temor a Deus. (pt) Ермо́лка, ки́па или кипа́ (ед. ч. ивр. כִּיפָּה кипа, мн. ч. кипóт; идиш יאַרמלקע я́рмолке) — традиционный еврейский мужской головной убор. В словаре Даля ермолка — «лёгкая шапочка вплоть по голове, без или какой-либо прибавки; особенно того вида, как на́шивали её евреи». В Энциклопедии «Религия» кипа — «головной убор благочестивого еврея, символизирующий скромность, смирение и благоговение перед Всевышним. Представляет собой маленькую круглую (вязаную или сшитую из ткани) шапочку, прикрывающую макушку». Может носиться отдельно или под верхней шляпой. Ермолку иногда прикрепляют к волосам заколкой. (ru) Ярму́лка, або кі́па, (івр. כִּיפָּה, «кіпа», множина «кіпот»; їдиш: יאַרמלקע «ярмолке») — традиційний єврейський чоловічий головний убір. Втім, саме слово ярмулка має і ширше значення, і позначає невелику круглу шапочку, яку можуть носити не тільки євреї. Може носитися окремо або під капелюхом. Ярмулку іноді прикріплюють до волосся шпилькою. (uk) 匼帕 （希伯来文：כִּפָּה，Kippah）是猶太人男性所佩帶的一張薄布料或羊毛紡織製成的頭飾，用髮夾固定。 (zh) الكيباه أو الكِبة (بالعبرية: כִּפָּה أو כִּיפָּה) وجمعها كيبوت (بالعبرية: כִּפוֹת أو כִּיפּוֹת) وتعرف أيضًا باليارمولكه (باليديشية: יאַרמולקע) هي غطاء رأس صغير ومستدير الشكل، يرتديه الرجال اليهود الأرثوذكسيون طيلة الوقت توقيرًا لله (لا يجوز ذكر اسم الرب على فم من كان رأسه مكشوفًا)، كما تأمر أحكام شريعة الهالاخاه، كما يرتديه الرجال (وقد ترتديه النساء أيضًا) في المجتمعات اليهودية المحافظة والإصلاحية أثناء الصلاة. (ar) La quipà (de l'hebreu כִּפָּה qippà: volta, cúpula) és una petita gorra ritual emprada per cobrir parcialment el cap, usada tradicionalment pels homes jueus, i darrerament acceptada també pels corrents no ortodoxos per a ús femení. Els homes la porten des de petits, com a símbol del judaisme. Antigament només podia posar-se quipà qui tenia una gran saviesa, per exemple els homes més vells del poble. La portaven fins que es va imposar la llei d'igualtat per als homes. (ca) Jarmułka (z tur. yağmurluk „płaszcz przeciwdeszczowy, daszek chroniący przed deszczem”; w jidysz zapożyczone z polskiego jako jid. יאַרמלקע jarmlke), też mycka – nakrycie głowy noszone przez Żydów, okrywające włosy i szczyt głowy. Wedle żydowskich interpretacji pochodzi od aramejskiego zwrotu jira malka „szacunek wobec króla”. W języku hebrajskim nosi nazwę kipa (hebr. כיפה, dosłownie: „kopuła”). (pl) Kippa, på jiddisch kallad yarmulke eller kapl, är en huvudbonad i form av en huvudduk eller kalott och som traditionellt bärs av judiska män i synagogan och vid andra religiösa tillfällen som ett tecken på vördnad inför Gud. Ortodoxa judiska män bär alltid kippa, då det står i Talmud att ingen bör gå ens fyra steg utan att täcka sitt huvud. Kippan kan ha alla möjliga färger, former, mönster och material, huvudsaken är att den täcker hjässan. Ortodoxa män bär ofta en mörk eller svart kippa som i stil med deras övriga klädsel i svart och vitt är modest. (sv) |
| rdfs:label | كيباه (ar) Quipà (ca) Kipa (cs) Kippa (de) Κιπά (el) Kipao (eo) Kipá (es) Kippa (eu) Kippah (in) Kippah (it) Kippa (fr) Kippah (en) キッパー (民族衣装) (ja) 키파 (ko) Keppel (hoofddeksel) (nl) Jarmułka (pl) Quipá (pt) Ермолка (ru) Kippa (sv) 基巴 (猶太教) (zh) Ярмулка (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Kippah yago-res:Kippah wikidata:Kippah dbpedia-ar:Kippah dbpedia-bg:Kippah dbpedia-br:Kippah http://bs.dbpedia.org/resource/Jarmulka dbpedia-ca:Kippah http://ceb.dbpedia.org/resource/Kipa dbpedia-cs:Kippah dbpedia-da:Kippah dbpedia-de:Kippah dbpedia-el:Kippah dbpedia-eo:Kippah dbpedia-es:Kippah dbpedia-eu:Kippah dbpedia-fa:Kippah dbpedia-fi:Kippah dbpedia-fr:Kippah dbpedia-gl:Kippah dbpedia-he:Kippah http://hy.dbpedia.org/resource/Կիպա dbpedia-id:Kippah dbpedia-it:Kippah dbpedia-ja:Kippah dbpedia-ko:Kippah http://lt.dbpedia.org/resource/Jarmulka dbpedia-ms:Kippah dbpedia-nl:Kippah dbpedia-nn:Kippah dbpedia-no:Kippah dbpedia-pl:Kippah dbpedia-pt:Kippah dbpedia-ro:Kippah dbpedia-ru:Kippah http://sah.dbpedia.org/resource/Дьорбуоҥка dbpedia-simple:Kippah dbpedia-sk:Kippah http://su.dbpedia.org/resource/Kippah dbpedia-sv:Kippah http://ta.dbpedia.org/resource/கீப்பா dbpedia-tr:Kippah dbpedia-uk:Kippah http://ur.dbpedia.org/resource/کیپہ dbpedia-vi:Kippah http://yi.dbpedia.org/resource/קאפל dbpedia-zh:Kippah https://global.dbpedia.org/id/23bsY |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kippah?oldid=1120846898&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Air_Force_Jewish_Chaplain_(Capt.)_Sarah_Schechter_-_Iraq.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Black_Kippah.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bukharan_kippah.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Casamento_judeu1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/IDF_soldier_kippah_put_on_tefillin-small.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kippa.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kippa_judentum.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lea_Rabin-Clinton.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Na-nach-nachma-yarmulke.jpg wiki-commons:Special:FilePath/PikiWiki_Israel_38772_Vacation_Experience.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Yemenite_kippah.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Zielona_kipa_z_domu_S...Klugera_w_Oświęcimiu,_MZ-334-O_01.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kippah |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Kipa |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Koppel_(headware) dbr:Yamulka dbr:Jarmulka dbr:Jarmułka dbr:Yamaca dbr:Yammukah dbr:Yarlmuke dbr:Yarmelke dbr:Yarmlke dbr:Yarmulka dbr:Yarmulkah dbr:Yarmulke dbr:Yarmulkes dbr:Yermolka dbr:Kipah dbr:Kipot dbr:Kippa dbr:Kippot |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Canadian_Armed_Forces dbr:Beanie_(seamed_cap) dbr:Sarah_Jacob_Cohen dbr:Schindler's_List dbr:List_of_controversies_involving_The_New_York_Times dbr:Modesty dbr:Nadvorna_(Hasidic_dynasty) dbr:Synagogues_of_Kraków dbr:Price_tag_attack_policy dbr:Borat_Sagdiyev dbr:Dayenu_(organisation) dbr:Alhambra_Decree dbr:Antisemitic_incidents_during_the_Gaza_War_(2008–2009) dbr:Antisemitism_in_21st-century_Germany dbr:Antisemitism_in_21st-century_Italy dbr:Antisemitism_in_Canada dbr:Antisemitism_in_Europe dbr:History_of_responsa_in_Judaism dbr:History_of_the_Jews_in_France dbr:Howard_L._Lasher dbr:Judah_Samet dbr:Judaism dbr:List_of_Curb_Your_Enthusiasm_episodes dbr:Little_Fockers dbr:Respect_Party dbr:Rob_Tornoe dbr:Universities_and_antisemitism dbr:Velvl_Greene dbr:Vernon_Dent dbr:David_Roytman_Luxury_Judaica dbr:David_Schoen dbr:Calvaria dbr:Durban_III dbr:Index_of_fashion_articles dbr:List_of_hat_styles dbr:List_of_headgear dbr:Wasim_a-Sayed dbr:Congregation_Amijai dbr:Congregation_Beth_Elohim dbr:Congregation_Beth_Israel_(Berkeley,_California) dbr:Congregation_Sherith_Israel_(San_Francisco,_California) dbr:Conspiracy_of_Silence_(1991_film) dbr:Meet_the_Parents_(film_series) dbr:Tapestry_crochet dbr:Religious_symbolism_in_the_United_States_military dbr:Western_dress_codes dbr:Religious_clothing dbr:Quebec_Charter_of_Values dbr:Racial_views_of_Donald_Trump dbr:Racism_in_Jewish_communities dbr:Frank_Sinatra dbr:Freedom_of_religion dbr:Bouchard-Taylor_Commission dbr:Moni_Ovadia dbr:Na_Nach_Nachma_Nachman_Meuman dbr:Naftali_Bennett dbr:Congregation_Emanu-El_of_New_York dbr:The_Maccabeats dbr:The_Trials_of_Rosie_O'Neill dbr:The_Western_Wall_Heritage_Foundation dbr:Dangerous_(book) dbr:Military_history_of_Jewish_Americans dbr:2018_Ariel_stabbing dbr:Anna_Krupka dbr:Legend_of_Destruction dbr:Leslie_Hardman dbr:Liberal_Jewish_Synagogue dbr:Lillian_&_Albert_Small_Capital_Jewish_Museum dbr:Lipa_Schmeltzer dbr:List_of_Arrested_Development_characters dbr:Shmuel_Eliyahu dbr:Stuart_Sternberg dbr:Comb dbr:Zablon_Simintov dbr:Zachary_Wohlman dbr:Joshua_Davidson dbr:Mea_Shearim dbr:COVID-19_pandemic_in_Ohio dbr:Tomer_Hemed dbr:Toulouse_and_Montauban_shootings dbr:Trumped!_(book) dbr:Gadi_Pollack dbr:Hat dbr:Head_covering_for_Jewish_women dbr:Headgear dbr:Hebrew_Catholics dbr:Jason_Bedrick dbr:Jewish_hat dbr:Jewish_religious_clothing dbr:Jews_Praying_in_the_Synagogue_on_Yom_Kippur dbr:Jews_and_punk_rock dbr:Kashket dbr:Women's_football_in_Iran dbr:Minhag dbr:Tubeteika dbr:Abraham_Stern_(inventor) dbr:Adam_Eli dbr:Agudath_Israel_Etz_Ahayem dbr:Al_Sharpton dbr:Cyril_Stein dbr:Edmond_Levy_(judge) dbr:Ernst_von_Manstein dbr:Ezekiel_Hart dbr:Bark_Mitzvah dbr:British_debate_over_veils dbr:Park_East_Synagogue dbr:Chuppah dbr:Church_of_God_and_Saints_of_Christ dbr:Flying_Spaghetti_Monster dbr:Folk_costume dbr:Global_Goods_Partners dbr:Hardal dbr:History_of_African_Americans_in_Baltimore dbr:History_of_the_Jews_in_Norway dbr:Israeli_settler_violence dbr:Kidnapping_and_murder_of_Mohammed_Abu_Khdeir dbr:List_of_English_words_of_Yiddish_origin dbr:List_of_Firefly_(TV_series)_characters dbr:List_of_Moral_Orel_characters dbr:List_of_The_Big_O_characters dbr:Lord_George_Gordon dbr:Reform_Judaism dbr:Habonim_Dror dbr:Hashkafa dbr:Henry_Spira dbr:Itay_Shechter dbr:Temple_Emanuel_Sinai_(Worcester,_Massachusetts) dbr:Temple_Israel_(Columbus,_Ohio) dbr:Temple_Israel_(Dayton,_Ohio) dbr:Temple_Israel_(Memphis,_Tennessee) dbr:Temple_Israel_(Tulsa,_Oklahoma) dbr:Temple_Sinai_(Oakland,_California) dbr:Terry_Swartzberg dbr:The_Infidel_(2010_film) dbr:Vestment dbr:2018_Berlin_anti-semitic_attack dbr:2019_Cyprus_rape_allegation_case dbr:Arnold_Resnicoff dbr:Asher_Raby dbr:Au_revoir_les_enfants dbr:Choir_dress dbr:Black_Hebrew_Israelites dbr:Hijab_and_burka_controversies_in_Europe dbr:Religious_Zionism dbr:Women_of_the_Wall dbr:Religion_in_Germany dbr:Yoram_Cohen dbr:Skullcap dbr:Marc_Kligman dbr:Srugim dbr:Freedom_of_Worship_(painting) dbr:French_ban_on_face_covering dbr:French_law_on_secularity_and_conspicuous_religious_symbols_in_schools dbr:Igbo_Jews dbr:Independence_Day_(1996_film) dbr:Koppel_(headware) dbr:National_Religious_Party dbr:New_London_Synagogue dbr:Canadian_Parliamentary_Coalition_to_Combat_Antisemitism dbr:Cap dbr:Rafał_Betlejewski dbr:Reconstructionist_Judaism dbr:Selma_(film) dbr:Selma_to_Montgomery_marches dbr:Shefa-Amr dbr:Y-Love dbr:Kipper_(disambiguation) dbr:Masortim dbr:West_London_Synagogue dbr:Yellow_badge dbr:Zucchetto dbr:Ethnoreligious_group dbr:Etiquette_in_the_Middle_East dbr:I_miss_you,_Jew! dbr:Kapel dbr:Kepa dbr:Kipa dbr:Ohlsdorf_Jewish_Cemetery dbr:Women_in_Israel dbr:Women_in_Judaism dbr:Outline_of_Judaism dbr:Na_Nach dbr:United_States_House_of_Representatives_ban_on_head_covering dbr:Yamulka dbr:Shtreimel dbr:Secularism_in_France dbr:Shikla dbr:Jarmulka dbr:Jarmułka dbr:Tzniut dbr:Taqiyah_(cap) dbr:Yamaca dbr:Yammukah dbr:Yarlmuke dbr:Yarmelke dbr:Yarmlke dbr:Yarmulka dbr:Yarmulkah dbr:Yarmulke dbr:Yarmulkes dbr:Yermolka dbr:Kipah dbr:Kipot dbr:Kippa dbr:Kippot |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kippah |
