| dbo:abstract |
Tato část seznamu památek světového dědictví UNESCO obsahuje památky arabských států na území severní Afriky, ve Středomoří a Blízkém východu. Zvláštní položkou je Jeruzalém, jehož zařazení navrhlo Jordánsko a v mírném rozporu s pravidly byl do Seznamu zařazen. Je proto uveden pod hlavičkou Jordánsko, i když na jeho území neleží. U každé položky je uveden český název, oficiální anglický název dle seznamu UNESCO, stručná charakteristika a odkaz na základní zdůvodnění zápisu dle UNESCO. Číslo v odkazu je současně číslo, pod kterým je lokalita vedena v Seznamu světového dědictví. Položky seznamu u jednotlivých zemí jsou řazeny podle roku zápisu do Seznamu. Následující přehled památek je aktuální k datu 31. 7. 2021. (cs) مواقع التراث العالمي هي معالم تقوم لجنة التراث العالمي في اليونسكو بترشيحها ليتم إدراجها ضمن برنامج مواقع التراث الدولية التي تديره اليونسكو. هذه المعالم قد تكون طبيعية، كالغابات وسلاسل الجبال، وقد تكون من صنع الإنسان، كالبنايات والمدن، وقد تكون مختلطة. هنالك العديد من المواقع في الدول العربية مسجلة ضمن قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي. حيث تتوزع الدول العربية في قارتي أفريقيا وآسيا. وقد بلغ مجموع المواقع المدرجة نحو 83 موقعاً في عام 2019، احتلت المغرب النصيب الأكبر من مواقع التراث برصيد 9 مواقع، كما أضيفت بعض المواقع مؤخراً مثل موقع الزبارة الأثري في قطر عام 2013، وفي سنة 2014 تم تسجيل كل من جدة التاريخية في السعودية، ومدرجات بتير في فلسطين، وقلعة أربيل في كردستان العراق. وأضيفت أهوار العراق عام 2016. وبابل عام 2019 كموقعٍ ثقاقي وحضاري.توجد عدد من المواقع المهددة بالخطر وتحديداً في مصر وفلسطين والعراق واليمن بالإضافة إلى جميع المواقع في سوريا بسبب الحرب، كما أُضيفت جميع مواقع التراث العالمي في ليبيا إلى قائمة الخطر بسبب الأوضاع في البلاد، وذلك في اجتماع لجنة التراث العالمي الأربعين الذي عقد في تركيا في تموز (يوليو) 2017. (ar) This is a list of World Heritage Sites in the Arab states, in Western Asia and North Africa, occupying an area stretching from the Atlantic Ocean in the west to the Arabian Sea in the east, and from the Mediterranean Sea. (en) Daftar Situs Warisan Dunia di Negara-negara Arab merupakan bagian dari Daftar Situs Warisan Dunia yang disusun oleh UNESCO, khususnya yang berlokasi di negara-negara Arab. Sejumlah negara-negara ini terletak di benua Asia dan sebagian lainnya di benua Afrika. (in) A Região Estados Árabes assim determinada geograficamente pelo Comitê do Patrimônio Mundial - (WHC - World Heritage Convention) órgão executivo da UNESCO (acrônimo de United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) da ONU, inclui 79 sítios na Região Estados Árabes à Lista do Patrimônio Mundial distribuídos em dezoito (18) países (denominados de "state parties") (geograficamente, por continentes, alguns localizados na Ásia(Oriente Médio) e outros na África) , pois todos são signatários da Convenção para a Proteção do Patrimônio Mundial, Cultural e Natural (lista atualizada após a realização da 39ª sessão anual do Comitê do Patrimônio Mundial - de 28 de junho a 8 de julho de 2015 - Bona, Alemanha e assim reconhecendo, homologando e determinando que estes sítios são de: 'Excepcional e inigualável importância para a humanidade. Obrigando-se que seja fundamental a preservação do seu Patrimônio Cultural e/ou Patrimônio Natural'. O reconhecimento e inclusão de um sítio na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO é de responsabilidade do Comitê do Patrimônio Mundial. Em 2015 a lista mundial incluía 1 031 sítios distribuídos em 163 países. Os 79 sítios localizados na Região Estados Árabes, dentro dos critérios da WHC (World Heritage Convention) estão assim homologados: 73 culturais, 4 (quatro) naturais e dois (2) mistos (o sítio contém elementos que o enquadra tanto nos critérios culturais como nos naturais). Do total (dos 79 sítios), nenhum é transfronteiriço (sua área ou região não se distribui por dois ou mais países) e dezesseis (16) sítios estão incluídos na Lista do Patrimônio Mundial em Perigo. Segue abaixo a relação dos dezoito (18) países(*) que integram a Região Estados Árabes e os seus sítios listados como Patrimônio Mundial. Em o ano em que o sítio foi homologado e se integrou à Lista do Patrimônio Mundial: (*) A listagem abaixo relaciona 19. São 18 países que constam da Lista do Patrimônio Mundial na Região Estados Árabes. Na cidade de Jerusalém um sítio proposto pela Jordânia e aceito, homologado e incluído na lista da Região Estados Árabes). Jerusalém não é um país, portanto são 18 países e mais o sítio na cidade de Jerusalém, que está dentro e compõe o território de Israel (país que integra a Região Europa e América do Norte). Apenas esse determinado sítio em Jerusalém está listado na Região Estados Árabes. (pt) В списке всемирного наследия ЮНЕСКО в Арабских странах значится 88 объектов (на 2021 год), это составляет 7,8 % от общего числа (1121 на 2021 год). В приведенной таблице объекты расположены по странам, а затем в хронологическом порядке их внесения в список всемирного наследия. (ru) Цей список містить об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО в Арабських країнах.У списку станом на 2021 рік налічується 88 об'єктів. Разом це становить 7,62% від загальної кількості об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. 80 об'єктів внесені до списку за культурними критеріями, причому 17 з них визнані шедеврами людського генія (критерій i), 5 об'єктів включені за природними критеріями, 1 з них визнаний природним феноменом виняткової краси і естетичної важливості (критерій vii) і ще 3 об'єкти включені за змішаними критеріями. 21 об'єкт зі списку знаходяться під загрозою. У наведеній таблиці об'єкти розташовані за країною, а далі у хронологічному порядку їх внесення до списку Світової спадщини. Кольорами у списку позначено: Об'єкт культурного типу Об'єкт природного типу Об'єкт змішаного типу Об'єкт під загрозою знищення (uk) 阿拉伯国家世界遗产列表目前收录18个位于西亚和北非的阿拉伯世界各主权国家和耶路撒冷的世界遗产。 在这个列表中，文代表文化遗产，自代表自然遗产，自文代表双重遗产。 国家的排列顺序参照联合国教科文组织官方的世界遗产列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）中的排列顺序，基本是按照国家英文/法文名称的打头字母来排列的；某个国家的遗产项目则是按照项目被列入世界遗产名录的时间顺序来排列的（由于官方列表的排列顺序时有变化，所以与当前官方列表的排列顺序并不一定完全一致）。 说明：依照联合国教科文组织的划分 （页面存档备份，存于互联网档案馆），世界遗产所在地区共分为五类： * 非洲（Afrique/Africa） * 亚洲和太平洋地区（Asie et pacifique/Asia and the Pacific） * 阿拉伯国家（États arabes/Arab States） * 欧洲和北美地区（Europe et Amérique du nord/Europe and North America） * 拉丁美洲和加勒比地区（Amérique latine et Caraïbes/Latin America and the Caribbean） 本列表显示的是其中阿拉伯国家类别下的世界遗产。 (zh) |
| rdfs:comment |
This is a list of World Heritage Sites in the Arab states, in Western Asia and North Africa, occupying an area stretching from the Atlantic Ocean in the west to the Arabian Sea in the east, and from the Mediterranean Sea. (en) Daftar Situs Warisan Dunia di Negara-negara Arab merupakan bagian dari Daftar Situs Warisan Dunia yang disusun oleh UNESCO, khususnya yang berlokasi di negara-negara Arab. Sejumlah negara-negara ini terletak di benua Asia dan sebagian lainnya di benua Afrika. (in) В списке всемирного наследия ЮНЕСКО в Арабских странах значится 88 объектов (на 2021 год), это составляет 7,8 % от общего числа (1121 на 2021 год). В приведенной таблице объекты расположены по странам, а затем в хронологическом порядке их внесения в список всемирного наследия. (ru) 阿拉伯国家世界遗产列表目前收录18个位于西亚和北非的阿拉伯世界各主权国家和耶路撒冷的世界遗产。 在这个列表中，文代表文化遗产，自代表自然遗产，自文代表双重遗产。 国家的排列顺序参照联合国教科文组织官方的世界遗产列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）中的排列顺序，基本是按照国家英文/法文名称的打头字母来排列的；某个国家的遗产项目则是按照项目被列入世界遗产名录的时间顺序来排列的（由于官方列表的排列顺序时有变化，所以与当前官方列表的排列顺序并不一定完全一致）。 说明：依照联合国教科文组织的划分 （页面存档备份，存于互联网档案馆），世界遗产所在地区共分为五类： * 非洲（Afrique/Africa） * 亚洲和太平洋地区（Asie et pacifique/Asia and the Pacific） * 阿拉伯国家（États arabes/Arab States） * 欧洲和北美地区（Europe et Amérique du nord/Europe and North America） * 拉丁美洲和加勒比地区（Amérique latine et Caraïbes/Latin America and the Caribbean） 本列表显示的是其中阿拉伯国家类别下的世界遗产。 (zh) مواقع التراث العالمي هي معالم تقوم لجنة التراث العالمي في اليونسكو بترشيحها ليتم إدراجها ضمن برنامج مواقع التراث الدولية التي تديره اليونسكو. هذه المعالم قد تكون طبيعية، كالغابات وسلاسل الجبال، وقد تكون من صنع الإنسان، كالبنايات والمدن، وقد تكون مختلطة. (ar) Tato část seznamu památek světového dědictví UNESCO obsahuje památky arabských států na území severní Afriky, ve Středomoří a Blízkém východu. Zvláštní položkou je Jeruzalém, jehož zařazení navrhlo Jordánsko a v mírném rozporu s pravidly byl do Seznamu zařazen. Je proto uveden pod hlavičkou Jordánsko, i když na jeho území neleží. U každé položky je uveden český název, oficiální anglický název dle seznamu UNESCO, stručná charakteristika a odkaz na základní zdůvodnění zápisu dle UNESCO. Číslo v odkazu je současně číslo, pod kterým je lokalita vedena v Seznamu světového dědictví. (cs) A Região Estados Árabes assim determinada geograficamente pelo Comitê do Patrimônio Mundial - (WHC - World Heritage Convention) órgão executivo da UNESCO (acrônimo de United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) da ONU, inclui 79 sítios na Região Estados Árabes à Lista do Patrimônio Mundial distribuídos em dezoito (18) países (denominados de "state parties") (geograficamente, por continentes, alguns localizados na Ásia(Oriente Médio) e outros na África) , pois todos são signatários da Convenção para a Proteção do Patrimônio Mundial, Cultural e Natural (lista atualizada após a realização da 39ª sessão anual do Comitê do Patrimônio Mundial - de 28 de junho a 8 de julho de 2015 - Bona, Alemanha e assim (pt) Цей список містить об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО в Арабських країнах.У списку станом на 2021 рік налічується 88 об'єктів. Разом це становить 7,62% від загальної кількості об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. 80 об'єктів внесені до списку за культурними критеріями, причому 17 з них визнані шедеврами людського генія (критерій i), 5 об'єктів включені за природними критеріями, 1 з них визнаний природним феноменом виняткової краси і естетичної важливості (критерій vii) і ще 3 об'єкти включені за змішаними критеріями. 21 об'єкт зі списку знаходяться під загрозою. Кольорами у списку позначено: (uk) |
