| dbo:abstract |
السيف الياباني (باليابانية: 日本刀، هيبورن: nihontō) هو واحد من الأسلحة التقليدية في اليابان. هناك عدة أنواع من السيوف اليابانية، وفقا للحجم، مجال الاستخدام، طريقة التصنيع. (ar) L'espasa japonesa (日本刀 , Nihonto?) és un dels diversos tipus d'espases artesanals provinents del Japó. Hi ha molts tipus d'espases japoneses que es poden diferenciar per característiques com la mida, la forma, l'àmbit d'aplicació i el mètode de fabricació. Alguns dels tipus més comuns i coneguts d'espases japoneses són la katana, la wakizashi i la tachi. (ca) Ein Nihontō (japanisch 日本刀), manchmal auch als Nippon-Tō oder Shinken bezeichnet, ist ein nach traditionellen Methoden hergestelltes japanisches Schwert. Nihon steht dabei für Japan und tō für Schwert. (de) Dum miloj da jaroj de japana historio ekzistis kaj ekzistas diversformaj glavoj—tranĉi- aŭ pik-armiloj. Sed kiam oni ĝenerale parolas pri "japanaj glavoj", tiu ĉi esprimo indikas precipe la glavojn uzitajn de japanaj samurajoj. En japana lingvo oni nomas japanan glavon kiel "Nihon tô" (日本刀 = japana glavo) aŭ simple "Katana" [katana] (刀 = glavo). Laŭ la longeco oni povas klasfiki japanajn glavojn jene. * Katana (刀) (en malvasta signifo) (= Utigatana [uĉi-gatana] (打刀))，Tati aŭ taĉi (太刀) -- pli ol ĉirkaŭ 60 cm. * Wakizasi ŭakizaŝi (脇差) -- malpli ol ĉirkaŭ 60 cm. * Tantô [tantō] (短刀) -- malpli ol ĉirkaŭ 30 cm. Samurajoj ĝenerale portas Katana kun mallonga Wakizasi fiksante ilin sub sia obio t.e. talizono por kimono. Japana glavo havas eĝon unutranĉan (ne ambaxutranĉan) klingon, kaj la klingo iomete kurbiĝas kontraŭ la tranĉa flanko. Nun posedo de ĉi-specaj tranĉ- aŭ pik-armiloj kun longa klingo estas tre strikte limigitaj, kaj nunaj japanaj glavoj estas artaĵoj por kolektantoj. (eo) Las espada japonesa (日本刀 nihontō?) son uno de varios tipos de espadas hechas tradicionalmente en en la nación de Japón. Las espadas de bronce se fabricaron ya en el período Yayoi (1000 a. C. - 300 d. C.), aunque la mayoría de las personas generalmente se refieren a las hojas curvas hechas después del período Heian (794 - 1185) cuando hablan de "espadas japonesas". Hay muchos tipos de espadas japonesas que difieren en tamaño, forma, campo de aplicación y método de fabricación. Algunos de los tipos más conocidos de espadas japonesas son la katana, tachi, odachi, wakizashi y tantō. (es) A Japanese sword (Japanese: 日本刀, Hepburn: nihontō) is one of several types of traditionally made swords from Japan. Bronze swords were made as early as the Yayoi period (1000 BC – 300 AD), though most people generally refer to the curved blades made from the Heian period (794 – 1185) to the present day when speaking of "Japanese swords". There are many types of Japanese swords that differ by size, shape, field of application and method of manufacture. Some of the more commonly known types of Japanese swords are the katana, tachi, odachi, wakizashi, and tantō. (en) La dénomination nihonto (日本刀, « sabre japonais ») décrit l'ensemble des armes blanches fabriquées selon une technique japonaise particulière. Cette appellation comprend le très célèbre katana (ou shinken s'il est de facture moderne), mais aussi le tachi, le wakizashi, le tantō, les lames montées sur manches longs telles que le naginata, le nagamaki ainsi que les pointes de lances comme le yari. (fr) 日本刀（にほんとう）は、日本固有の鍛冶製法によって作られた刀類の総称である。広義には、日本で製作された刀剣を指す。 狭義には、平安時代末期に出現し、それ以降、日本の刀の主流となった湾刀を指す。本稿では主にこちらを説明する。 寸法により刀（太刀・打刀）、脇差（脇指）、短刀に分類される。 (ja) ( 길에 대해서는 일본도 (길) 문서를 참고하십시오.) 일본도(일본어: 日本刀 니혼토우[*], 刀 카타나[*])는 10세기 이후 일본에서 만들어진 일본 고유의 도검이다. (ko) Nihon-tō (jap. 日本刀; dosł. miecz japoński) – ogólna nazwa japońskiej siecznej broni białej, wykonywanej ręcznie, według tradycyjnych technologii. Ze względu na dosłowne tłumaczenie, nihon-tō zwyczajowo nazywane są mieczami, mimo że (poza tsurugi) nie zaliczają się do tego typu broni. Wśród nihon-tō można wyodrębnić: * broń długą * tsurugi * no-dachi * ō-dachi * kogarasu-maru * daitō * tachi * katana * broń krótką * tantō * shōtō * ko-dachi * wakizashi Ponadto Nihon-tō dzieli się na różne kategorie. Zalicza się do nich m.in. podział od strony historycznej na miecze dawne (kotō), czyli wytworzone przed erą Keichō (1596-1615) i nowe (shintō), wykuwane po tym okresie. (pl) Una spada giapponese, nihontō (日本刀? lett. "spada giapponese") in lingua nipponica, è una tradizionale arma bianca del Giappone. Ne esistono varie tipologie categorizzate in base a precisi canoni di misura, metodo e manifattura. Il tipo più famoso è la katana, che, come il simile tachi, è a filo singolo e, normalmente, una spada lunga usata tradizionalmente dai samurai dal 1400; la wakizashi è una spada corta; la tsurugi è una spada lunga a doppio filo; l'ōtachi o nodachi sono le più antiche versioni di spada a singolo filo. Vi sono anche la naginata e la yari, che si differiscono dal metodo della forgiatura, e sono considerate parti della famiglia nihontō. Le spade giapponesi si vedono ancora comunemente, sia quelle di forgia moderna che antica si possono facilmente trovare e comprare. Nihontō moderne e autentiche sono prodotte da qualche centinaio di fabbri. Molti esempi possono essere visti in competizioni organizzate dalla All-Japan Swordsmiths Association. (it) A espada japonesa (日本刀 nihontō?) descreve um conjunto de armas brancas produzidas utilizando uma técnica japonesa especial.Existem vários tipos de espadas japonesas que diferem de tamanho, forma, modelo, aplicação e método de fabrico. Alguns tipos mais comummente conhecidos de espadas japonesas são o tachi , katana, wakizashi, tantō, , e a naginata. A mais famosa espada é a katana, que, como a similar arma tachi, consiste num único gume sendo geralmente uma espada longa, tradicionalmente empregue por samurais do século XV. Espadas foram confeccionadas desde o período Kofun, sendo que as armas feitas após o período Heian são geralmente curvas, havendo uma diversa gama de espadas, que diferem em tamanho, tipo de manufatura, molde e campo de aplicação. Algumas das mais conhecidas espadas japonesas são a katana, wakizashi, e a tachi. (pt) Японський меч (яп. 日本刀, にほんとう, ніхон-то) — різновид мечів, які виготовлялися і використовувалися переважно на Японському архіпелазі у 7 — 20 століттях. (uk) Япо́нский меч (яп. 日本刀 нихонто:) — клинковое однолезвийное рубяще-режущее оружие, произведённое по традиционной японской технологии из многослойной стали с контролируемым содержанием углерода. Название также используется для обозначения однолезвийного меча с характерной формой слабо изогнутого клинка, бывшего основным оружием воина-самурая. По оценкам специалистов за всю историю было изготовлено более 2 миллионов японских мечей, из них в Японии в настоящее время хранится порядка 100 тысяч экземпляров, а крупнейшая коллекция находится в США и насчитывает более 300 тысяч клинков (вывезенных из Японии после Второй мировой войны). Японская технология изготовления мечей из железа начала развиваться с VIII века и достигла наивысшего совершенства к XIII веку. На протяжении примерно тысячи лет форма меча практически не менялась, незначительно видоизменяясь главным образом в длине и степени изгиба в соответствии с развитием тактики ближнего боя. Меч Кусанаги-но цуруги является одной из трёх древних регалий японского императора, в японском обществе мечи обладали также ритуальным и магическим значением. (ru) 日本刀，又稱武士刀、東洋劍，依据形状、尺寸分为太刀、打刀（刀）、脇差（脇指）、小太刀、短刀等。广义上还包括長卷、薙刀、剑、槍等。在日本製刀人被称作“刀匠”或“刀鍛冶”。 另外日本對於刀劍不做區別，不論彎型直型均可稱作刀或劍，與中國的分類大不相同。 (zh) |
| rdfs:comment |
السيف الياباني (باليابانية: 日本刀، هيبورن: nihontō) هو واحد من الأسلحة التقليدية في اليابان. هناك عدة أنواع من السيوف اليابانية، وفقا للحجم، مجال الاستخدام، طريقة التصنيع. (ar) L'espasa japonesa (日本刀 , Nihonto?) és un dels diversos tipus d'espases artesanals provinents del Japó. Hi ha molts tipus d'espases japoneses que es poden diferenciar per característiques com la mida, la forma, l'àmbit d'aplicació i el mètode de fabricació. Alguns dels tipus més comuns i coneguts d'espases japoneses són la katana, la wakizashi i la tachi. (ca) Ein Nihontō (japanisch 日本刀), manchmal auch als Nippon-Tō oder Shinken bezeichnet, ist ein nach traditionellen Methoden hergestelltes japanisches Schwert. Nihon steht dabei für Japan und tō für Schwert. (de) Las espada japonesa (日本刀 nihontō?) son uno de varios tipos de espadas hechas tradicionalmente en en la nación de Japón. Las espadas de bronce se fabricaron ya en el período Yayoi (1000 a. C. - 300 d. C.), aunque la mayoría de las personas generalmente se refieren a las hojas curvas hechas después del período Heian (794 - 1185) cuando hablan de "espadas japonesas". Hay muchos tipos de espadas japonesas que difieren en tamaño, forma, campo de aplicación y método de fabricación. Algunos de los tipos más conocidos de espadas japonesas son la katana, tachi, odachi, wakizashi y tantō. (es) A Japanese sword (Japanese: 日本刀, Hepburn: nihontō) is one of several types of traditionally made swords from Japan. Bronze swords were made as early as the Yayoi period (1000 BC – 300 AD), though most people generally refer to the curved blades made from the Heian period (794 – 1185) to the present day when speaking of "Japanese swords". There are many types of Japanese swords that differ by size, shape, field of application and method of manufacture. Some of the more commonly known types of Japanese swords are the katana, tachi, odachi, wakizashi, and tantō. (en) La dénomination nihonto (日本刀, « sabre japonais ») décrit l'ensemble des armes blanches fabriquées selon une technique japonaise particulière. Cette appellation comprend le très célèbre katana (ou shinken s'il est de facture moderne), mais aussi le tachi, le wakizashi, le tantō, les lames montées sur manches longs telles que le naginata, le nagamaki ainsi que les pointes de lances comme le yari. (fr) 日本刀（にほんとう）は、日本固有の鍛冶製法によって作られた刀類の総称である。広義には、日本で製作された刀剣を指す。 狭義には、平安時代末期に出現し、それ以降、日本の刀の主流となった湾刀を指す。本稿では主にこちらを説明する。 寸法により刀（太刀・打刀）、脇差（脇指）、短刀に分類される。 (ja) ( 길에 대해서는 일본도 (길) 문서를 참고하십시오.) 일본도(일본어: 日本刀 니혼토우[*], 刀 카타나[*])는 10세기 이후 일본에서 만들어진 일본 고유의 도검이다. (ko) Японський меч (яп. 日本刀, にほんとう, ніхон-то) — різновид мечів, які виготовлялися і використовувалися переважно на Японському архіпелазі у 7 — 20 століттях. (uk) 日本刀，又稱武士刀、東洋劍，依据形状、尺寸分为太刀、打刀（刀）、脇差（脇指）、小太刀、短刀等。广义上还包括長卷、薙刀、剑、槍等。在日本製刀人被称作“刀匠”或“刀鍛冶”。 另外日本對於刀劍不做區別，不論彎型直型均可稱作刀或劍，與中國的分類大不相同。 (zh) Dum miloj da jaroj de japana historio ekzistis kaj ekzistas diversformaj glavoj—tranĉi- aŭ pik-armiloj. Sed kiam oni ĝenerale parolas pri "japanaj glavoj", tiu ĉi esprimo indikas precipe la glavojn uzitajn de japanaj samurajoj. En japana lingvo oni nomas japanan glavon kiel "Nihon tô" (日本刀 = japana glavo) aŭ simple "Katana" [katana] (刀 = glavo). Laŭ la longeco oni povas klasfiki japanajn glavojn jene. Samurajoj ĝenerale portas Katana kun mallonga Wakizasi fiksante ilin sub sia obio t.e. talizono por kimono. (eo) Una spada giapponese, nihontō (日本刀? lett. "spada giapponese") in lingua nipponica, è una tradizionale arma bianca del Giappone. Ne esistono varie tipologie categorizzate in base a precisi canoni di misura, metodo e manifattura. Il tipo più famoso è la katana, che, come il simile tachi, è a filo singolo e, normalmente, una spada lunga usata tradizionalmente dai samurai dal 1400; la wakizashi è una spada corta; la tsurugi è una spada lunga a doppio filo; l'ōtachi o nodachi sono le più antiche versioni di spada a singolo filo. (it) Nihon-tō (jap. 日本刀; dosł. miecz japoński) – ogólna nazwa japońskiej siecznej broni białej, wykonywanej ręcznie, według tradycyjnych technologii. Ze względu na dosłowne tłumaczenie, nihon-tō zwyczajowo nazywane są mieczami, mimo że (poza tsurugi) nie zaliczają się do tego typu broni. Wśród nihon-tō można wyodrębnić: * broń długą * tsurugi * no-dachi * ō-dachi * kogarasu-maru * daitō * tachi * katana * broń krótką * tantō * shōtō * ko-dachi * wakizashi (pl) Япо́нский меч (яп. 日本刀 нихонто:) — клинковое однолезвийное рубяще-режущее оружие, произведённое по традиционной японской технологии из многослойной стали с контролируемым содержанием углерода. Название также используется для обозначения однолезвийного меча с характерной формой слабо изогнутого клинка, бывшего основным оружием воина-самурая. (ru) A espada japonesa (日本刀 nihontō?) descreve um conjunto de armas brancas produzidas utilizando uma técnica japonesa especial.Existem vários tipos de espadas japonesas que diferem de tamanho, forma, modelo, aplicação e método de fabrico. Alguns tipos mais comummente conhecidos de espadas japonesas são o tachi , katana, wakizashi, tantō, , e a naginata. A mais famosa espada é a katana, que, como a similar arma tachi, consiste num único gume sendo geralmente uma espada longa, tradicionalmente empregue por samurais do século XV. Espadas foram confeccionadas desde o período Kofun, sendo que as armas feitas após o período Heian são geralmente curvas, havendo uma diversa gama de espadas, que diferem em tamanho, tipo de manufatura, molde e campo de aplicação. Algumas das mais conhecidas espadas jap (pt) |
