| dbo:abstract |
Nasik o Nashik és una ciutat i municipi del nord de l'estat de Maharashtra (Índia), capital de la divisió de Nasik i del districte de Nasik, a 180 km de Bombai i a 220 km de Poona. És considerada la capital del vi de l'Índia. A més de donar nom al famós diamant Nassak, la ciutat és coneguda pel seu pintoresc entorn i el seu clima agradable. És als Ghats Occidentals, a la riba del Godavari, que neix no lluny de la ciutat, a Trimbakeshwar o Trimbak. (ca) ناشك (بالإنجليزية: Nashik) هي مدينة، تتبع منطقة ناشك، بلغ عدد سكانها 1486053 نسمة، تبلغ مساحتها 300 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 422001. (ar) Násik (maráthsky नाशिक, hindsky नासिक, anglicky Nashik) je město v indickém svazovém státě Maháráštře. K roku 2011 měl Násik bezmála 1,5 miliónu obyvatel. (cs) H Νασίκ είναι μια αρχαία ιερή πόλη στα βόρεια της ινδικής πολιτείας Μαχαράστρα, η οποία βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Γκοντάβαρι. H Νασίκ είναι γνωστή ως ένας από τους · συγκεκριμένα, η γιορτή πραγματοποιείται στην Νασίκ κάθε 12 χρόνια. Είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη στη Μαχαράστρα μετά τη Βομβάη ,την Πούνε και την Ναγκπούρ . Η πόλη, περίπου 190 χλμ βόρεια της Βομβάης, πρωτεύουσας της Μαχαράστρα, ονομάζεται "Η πρωτεύουσα του κρασιού της Ινδίας", καθώς οι μισοί αμπελώνες της Ινδίας βρίσκονται στη Νασίκ. (el) Nashik oder Nasik (Marathi: नाशिक, Nāśik; Hindi: नासिक, Nāsik) ist eine Millionenstadt nordöstlich von Mumbai im indischen Bundesstaat Maharashtra. (de) Nasiko aŭ Nashiko estas urbo en la gubernio Maharaŝtro, Barato.Nasiko estas la administra centro de la samnoma distrikto Nasiko. Nuntempe la urbo Nasiko ankaŭ nomiĝas " ĉefurbo de Barato", aŭ " urbo". Ĝi estas en la okcidenta montaro apud la bordo de la rivero Godavari. La loĝantaro de Nasiko estas ĉ. 1,4 milionoj (2006). (eo) Nashik o Nasik es una ciudad del estado de Maharashtra, en la India. En idioma marathi se escribe नासिक. Se encuentra situada en el noroeste de la región de Maharashtra, a 180 km de Bombay y a 220 km de Pune. Es la sede administrativa del distrito de Nashik y es denominada como «capital del vino de la India», se encuentra en el Ghats Occidental, en el extremo oeste de la Península de Deccan en la ribera del río Godavari. Además de dar nombre a la famosa Nassak Diamante, la ciudad es conocida por su pintoresco entorno y su clima agradable. El río Godavari fluye a través de Nashik desde su nacimiento, que se encuentra al suroeste de la ciudad, en Trimbakeshwar. La aglomeración urbana de Nashik tiene una población estimada de 1.62 millones de habitantes (en 2008) repartidos en una superficie total de 264.23 km², lo que lo convierte en la cuarta área urbana más grande de Maharashtra en términos de población. Nashik es la tercera ciudad más industrializada de Majarastra después de Bombay y Pune. (es) Nashik (/ˈnɑːʃɪk/, Marathi: [naːʃik] , also called as Nasik) is a city in the northern region of the Indian state of Maharashtra. Situated on the banks of river Godavari, Nashik is the third largest city in Maharashtra, after Mumbai and Pune. Nashik is well known for being one of the Hindu pilgrimage sites of the Kumbh Mela, which is held every 12 years. Nashik is located about 190 km north of state capital Mumbai. The city is called the "Wine Capital of India" as more than half of India's vineyards and wineries are located here. Around 90% of all Indian wine comes from the Nashik Valley. Nashik is one of the fastest-growing cities in India. It has been a major industrial center in automobile hub. The city houses companies like Exxelia, Atlas Copco, Robert Bosch GmbH, CEAT Limited, Crompton Greaves, Graphite India, ThyssenKrupp, Epcos, Everest Industries, Gabriel India, GlaxoSmithKline, Hindustan Coca-Cola, Hindustan Unilever Limited, Jindal Polyster, Jyoti Structures, Kirlosker Oil Engines, KSB Pumps, Larsen & Toubro, Mahindra and Mahindra, Mahindra Sona, United Spirits Limited, Perfect Circle Industries, Mahindra Ugine Steel, Samsonite, Shalimar Paints, Siemens, VIP Industries, Indian Oil Corporation, XLO India Limited and Jindal Saw etc. (en) Nashik merupakan kota yang terletak di sebelah barat India. Penduduknya berjumlah 5.200.000 jiwa (2005). (in) Nashik (en marathi : नाशिक) est une ville d'Inde située dans le nord-ouest de l'État du Maharashtra. Peuplée de plus d'un million d'habitants, son aire urbaine est la troisième plus peuplée de l'État de Maharashtra. Elle est située à 180 km au nord-est de Mumbai, dans les Ghats occidentaux, et est traversée par le Godavari. Nashik est une ville religieuse très connue du fait qu'une fois tous les douze ans s'y déroule le mythique Kumbha Mela, un pèlerinage de l'hindouisme rassemblant plusieurs millions de croyants. D'autres pèlerinages et plus de deux cents temples font vivre également la ville car elle occupe une place importante dans la mythologie hindouiste. C'est une ville verte au climat tempéré : de novembre à février les températures sont fraîches, de mars à juin il fait chaud et ensuite de juillet à septembre c'est la mousson, il pleut modérément. Généralement en octobre la chaleur revient. Plus récemment elle était une base de résistants pendant la révolte contre les Anglais. Et maintenant la ville se développe et attire plusieurs entreprises internationales (ex: Bosch, Siemens). C'est la quatrième ville qui se développe le plus vite en Inde et la seizième dans le monde. Elle est aussi aujourd'hui la capitale du vin en Inde car elle a toujours été la ville des raisins.[réf. nécessaire]La ville possède de nombreux équipements touristiques : hôtels, restaurants, centre commerciaux, transports, etc. (fr) 나시크(마라티어: नाशिक, 영어: Nashik)는 인도 마하라슈트라 주 북서부에 위치한 도시로, 면적은 264.23km2, 인구는 1,364,000명(2005년 기준)이며 인구밀도는 5,162명/km2, 높이는 해발 1,001m이다. (ko) ナーシク（Nashik、नाशिक）は、インド・マハーラーシュトラ州北西部の都市である。人口115万人。ナシク、ナシークとも表記する。 ヒンドゥー教の聖地の一つで、ワーラーナシー（バラナシ）と並ぶ聖地となっている。 (ja) Nashik, ook wel Nasik is een grote stad in de Indiase deelstaat Maharashtra op ongeveer 180 kilometer afstand van Mumbai. Door de stad loopt de rivier Godavari. De stad is historisch gezien vooral belangrijk als religieus centrum, de stad is een van de heiligste plaatsen voor hindoes. Nashik is gelegen in het gelijknamige district Nashik en er wonen 1.076.967 mensen (2001). (nl) Nashik (in marathi नासिक) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 1 076 967 abitanti, situata nel distretto di Nashik, nello stato federato del Maharashtra, a 180 km da Bombay e 220 km da Pune. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su). (it) Nashik (marathi नाशिक trl. Nāśik, hindi नासिक trl. Nāsik) – miasto w Indiach, w stanie Maharashtra, nad rzeką Godawari. W 2005 r. miasto to na powierzchni 264,23 km² zamieszkiwało 1 364 000 osób. W mieście rozwinęło się rzemiosło tkackie, a także przemysł jedwabniczy, bawełniany, cukrowniczy, olejarski, chemiczny, maszynowy, lotniczy oraz poligraficzny. Nashik jest również ważnym centrum religijnym. Według Ramajany, Rama spędził tutaj 14 lat na wygnaniu. (pl) Nashik ou Nasik é uma cidade do estado de Maharashtra, na Índia. Situa-se nas margens do rio Godavari. Tem cerca de 1221 mil habitantes. É um dos locais sagrados do hinduísmo.A cidade localiza-se a aproximadamente 140 km de Mumbai Na cidade, de 12 em 12 anos ocorre o festival Khumba Mela, o maior festival do Hinduísmo, o último ano do evento ocorreu em 2015. Na cidade existem vários templos, os mais conhecidos são: o Kalaram Templo, Templo Someshwar, Templo Kapaleshwar, Templo Sundarnarayan; todos templos hindus dedicado a deuses da religião,( Rama, Shiva e Hanuman, Shiva, Vishnu nessa ordem) (pt) Nashik (eller Nasik) är en stad i den indiska delstaten Maharashtra och är den administrativa huvudorten för distriktet Nashik. Folkmängden uppgick till cirka 1,5 miljoner invånare vid folkräkningen 2011. Storstadsområdet (inklusive , Deolali och ) beräknades ha cirka 1 950 000 invånare 2018. Staden ligger längs floden Godavari och är en av vallfärdsorterna för Kumbh Mela. Hinduer anser stränderna i Nashik vara heliga och att man genom att där bada i floden tvättar av sig sina synder. Flera tusen hinduiska pilgrimer badar dagligen i floden. (sv) Нашик (маратхі नाशिक, англ. Nashik) — мільйонне місто на заході Індії, у північно-західній частині штату Махараштра. Розташоване вздовж річки Ґодаварі і розкинулося навколо головних доріг та залізничних шляхів на відстані 180 км на північний схід від Мумбаї. Нашик — важливий індуїстський релігійний центр і щороку приваблює тисячі прочан святістю річки Ґодаварі і через легенду про те, що Рама, герой епосу Рамаяна, деякий час жив саме тут разом з його дружиною Сітою та братом Лакшманою. (uk) На́сик (маратхи नाशिक, (инф.)) — город на западе Индии в штате Махараштра. Насик расположен на северо-западе штата в 171 километрах от Мумбаи и 210 километрах от Пуны. Административный центр округа Насик. Насик является третьим по численности населения городом штата (после Мумбаи и Пуны). Насик, Мумбаи и Пуна образуют «золотой треугольник» штата Махараштра. Согласно преданиям в Насике в изгнании провёл 14 лет Рама. Насик расположен на берегах реки Годавари, которая берёт начало к юго-западу от Насика, в городе Тримбакешвар. Это одно из четырёх мест в мире, где проводится Кумбха-мела. В Насике сохранилось свыше 100 древних храмов, включая храм Калрам и Тримбакешвар Шива. (ru) 纳西克（印地语：नासिक）是印度马哈拉施特拉邦的一座城市，位于戈达瓦里河畔。 (zh) |
| rdfs:comment |
Nasik o Nashik és una ciutat i municipi del nord de l'estat de Maharashtra (Índia), capital de la divisió de Nasik i del districte de Nasik, a 180 km de Bombai i a 220 km de Poona. És considerada la capital del vi de l'Índia. A més de donar nom al famós diamant Nassak, la ciutat és coneguda pel seu pintoresc entorn i el seu clima agradable. És als Ghats Occidentals, a la riba del Godavari, que neix no lluny de la ciutat, a Trimbakeshwar o Trimbak. (ca) ناشك (بالإنجليزية: Nashik) هي مدينة، تتبع منطقة ناشك، بلغ عدد سكانها 1486053 نسمة، تبلغ مساحتها 300 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 422001. (ar) Násik (maráthsky नाशिक, hindsky नासिक, anglicky Nashik) je město v indickém svazovém státě Maháráštře. K roku 2011 měl Násik bezmála 1,5 miliónu obyvatel. (cs) H Νασίκ είναι μια αρχαία ιερή πόλη στα βόρεια της ινδικής πολιτείας Μαχαράστρα, η οποία βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Γκοντάβαρι. H Νασίκ είναι γνωστή ως ένας από τους · συγκεκριμένα, η γιορτή πραγματοποιείται στην Νασίκ κάθε 12 χρόνια. Είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη στη Μαχαράστρα μετά τη Βομβάη ,την Πούνε και την Ναγκπούρ . Η πόλη, περίπου 190 χλμ βόρεια της Βομβάης, πρωτεύουσας της Μαχαράστρα, ονομάζεται "Η πρωτεύουσα του κρασιού της Ινδίας", καθώς οι μισοί αμπελώνες της Ινδίας βρίσκονται στη Νασίκ. (el) Nashik oder Nasik (Marathi: नाशिक, Nāśik; Hindi: नासिक, Nāsik) ist eine Millionenstadt nordöstlich von Mumbai im indischen Bundesstaat Maharashtra. (de) Nasiko aŭ Nashiko estas urbo en la gubernio Maharaŝtro, Barato.Nasiko estas la administra centro de la samnoma distrikto Nasiko. Nuntempe la urbo Nasiko ankaŭ nomiĝas " ĉefurbo de Barato", aŭ " urbo". Ĝi estas en la okcidenta montaro apud la bordo de la rivero Godavari. La loĝantaro de Nasiko estas ĉ. 1,4 milionoj (2006). (eo) Nashik merupakan kota yang terletak di sebelah barat India. Penduduknya berjumlah 5.200.000 jiwa (2005). (in) 나시크(마라티어: नाशिक, 영어: Nashik)는 인도 마하라슈트라 주 북서부에 위치한 도시로, 면적은 264.23km2, 인구는 1,364,000명(2005년 기준)이며 인구밀도는 5,162명/km2, 높이는 해발 1,001m이다. (ko) ナーシク（Nashik、नाशिक）は、インド・マハーラーシュトラ州北西部の都市である。人口115万人。ナシク、ナシークとも表記する。 ヒンドゥー教の聖地の一つで、ワーラーナシー（バラナシ）と並ぶ聖地となっている。 (ja) Nashik, ook wel Nasik is een grote stad in de Indiase deelstaat Maharashtra op ongeveer 180 kilometer afstand van Mumbai. Door de stad loopt de rivier Godavari. De stad is historisch gezien vooral belangrijk als religieus centrum, de stad is een van de heiligste plaatsen voor hindoes. Nashik is gelegen in het gelijknamige district Nashik en er wonen 1.076.967 mensen (2001). (nl) Nashik (in marathi नासिक) è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 1 076 967 abitanti, situata nel distretto di Nashik, nello stato federato del Maharashtra, a 180 km da Bombay e 220 km da Pune. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su). (it) Nashik (marathi नाशिक trl. Nāśik, hindi नासिक trl. Nāsik) – miasto w Indiach, w stanie Maharashtra, nad rzeką Godawari. W 2005 r. miasto to na powierzchni 264,23 km² zamieszkiwało 1 364 000 osób. W mieście rozwinęło się rzemiosło tkackie, a także przemysł jedwabniczy, bawełniany, cukrowniczy, olejarski, chemiczny, maszynowy, lotniczy oraz poligraficzny. Nashik jest również ważnym centrum religijnym. Według Ramajany, Rama spędził tutaj 14 lat na wygnaniu. (pl) Nashik ou Nasik é uma cidade do estado de Maharashtra, na Índia. Situa-se nas margens do rio Godavari. Tem cerca de 1221 mil habitantes. É um dos locais sagrados do hinduísmo.A cidade localiza-se a aproximadamente 140 km de Mumbai Na cidade, de 12 em 12 anos ocorre o festival Khumba Mela, o maior festival do Hinduísmo, o último ano do evento ocorreu em 2015. Na cidade existem vários templos, os mais conhecidos são: o Kalaram Templo, Templo Someshwar, Templo Kapaleshwar, Templo Sundarnarayan; todos templos hindus dedicado a deuses da religião,( Rama, Shiva e Hanuman, Shiva, Vishnu nessa ordem) (pt) Nashik (eller Nasik) är en stad i den indiska delstaten Maharashtra och är den administrativa huvudorten för distriktet Nashik. Folkmängden uppgick till cirka 1,5 miljoner invånare vid folkräkningen 2011. Storstadsområdet (inklusive , Deolali och ) beräknades ha cirka 1 950 000 invånare 2018. Staden ligger längs floden Godavari och är en av vallfärdsorterna för Kumbh Mela. Hinduer anser stränderna i Nashik vara heliga och att man genom att där bada i floden tvättar av sig sina synder. Flera tusen hinduiska pilgrimer badar dagligen i floden. (sv) Нашик (маратхі नाशिक, англ. Nashik) — мільйонне місто на заході Індії, у північно-західній частині штату Махараштра. Розташоване вздовж річки Ґодаварі і розкинулося навколо головних доріг та залізничних шляхів на відстані 180 км на північний схід від Мумбаї. Нашик — важливий індуїстський релігійний центр і щороку приваблює тисячі прочан святістю річки Ґодаварі і через легенду про те, що Рама, герой епосу Рамаяна, деякий час жив саме тут разом з його дружиною Сітою та братом Лакшманою. (uk) 纳西克（印地语：नासिक）是印度马哈拉施特拉邦的一座城市，位于戈达瓦里河畔。 (zh) Nashik o Nasik es una ciudad del estado de Maharashtra, en la India. En idioma marathi se escribe नासिक. Se encuentra situada en el noroeste de la región de Maharashtra, a 180 km de Bombay y a 220 km de Pune. Es la sede administrativa del distrito de Nashik y es denominada como «capital del vino de la India», se encuentra en el Ghats Occidental, en el extremo oeste de la Península de Deccan en la ribera del río Godavari. Además de dar nombre a la famosa Nassak Diamante, la ciudad es conocida por su pintoresco entorno y su clima agradable. El río Godavari fluye a través de Nashik desde su nacimiento, que se encuentra al suroeste de la ciudad, en Trimbakeshwar. La aglomeración urbana de Nashik tiene una población estimada de 1.62 millones de habitantes (en 2008) repartidos en una superficie (es) Nashik (/ˈnɑːʃɪk/, Marathi: [naːʃik] , also called as Nasik) is a city in the northern region of the Indian state of Maharashtra. Situated on the banks of river Godavari, Nashik is the third largest city in Maharashtra, after Mumbai and Pune. Nashik is well known for being one of the Hindu pilgrimage sites of the Kumbh Mela, which is held every 12 years. Nashik is located about 190 km north of state capital Mumbai. The city is called the "Wine Capital of India" as more than half of India's vineyards and wineries are located here. Around 90% of all Indian wine comes from the Nashik Valley. (en) Nashik (en marathi : नाशिक) est une ville d'Inde située dans le nord-ouest de l'État du Maharashtra. Peuplée de plus d'un million d'habitants, son aire urbaine est la troisième plus peuplée de l'État de Maharashtra. Elle est située à 180 km au nord-est de Mumbai, dans les Ghats occidentaux, et est traversée par le Godavari. Nashik est une ville religieuse très connue du fait qu'une fois tous les douze ans s'y déroule le mythique Kumbha Mela, un pèlerinage de l'hindouisme rassemblant plusieurs millions de croyants. D'autres pèlerinages et plus de deux cents temples font vivre également la ville car elle occupe une place importante dans la mythologie hindouiste. (fr) На́сик (маратхи नाशिक, (инф.)) — город на западе Индии в штате Махараштра. Насик расположен на северо-западе штата в 171 километрах от Мумбаи и 210 километрах от Пуны. Административный центр округа Насик. Насик является третьим по численности населения городом штата (после Мумбаи и Пуны). Насик, Мумбаи и Пуна образуют «золотой треугольник» штата Махараштра. (ru) |
