Porto Alegre (original) (raw)

dbo:abstract

Porto Alegre és una de les ciutats principals del Brasil, capital de l'estat del Rio Grande do Sul. Amb una població d'1.481.019 habitants el 2016 (4.200.000 a l'àrea metropolitana), és la quarta ciutat més gran del Brasil i la desena de l'Amèrica del Sud. Les coordenades geogràfiques són 30° 01′ 59″ S i 51° 13′ 48″ O. La ciutat està situada en un delta resultant de la confluència de cinc rius, que formen el llac de Guaíba (popularment conegut també com a riu). Si bé els seus orígens daten de mitjan segle xviii, que és quan els immigrants de les Açores es van establir a la regió, la ciutat es va fundar oficialment el 1809. Porto Alegre és el nucli industrial més important del sud del Brasil. També és el centre històric i cultural del poble gaúcho (nom amb què són coneguts la gent de l'estat), famós pel churrasco (carn a la graella) i el (una beguda equivalent a la infusió de mate dels veïns argentins i uruguaians). És la seu d'importants centres universitaris. Per la seva situació estratègica (Porto Alegre és la metròpoli del sud del Brasil), la ciutat és un important punt de trobada de viatgers i homes de negocis de l'Amèrica del Sud, especialment dels països del Mercosul. És una de les ciutats més pròsperes de l'Amèrica Llatina, amb una població d'origen molt divers, fruit de les diverses migracions d'arreu del món, amb gent provinent sobretot de Portugal, Alemanya, Itàlia, Espanya i Polònia, i un nombre significatiu d'origen àrab, jueu i afrobrasiler. (ca)
Porto Alegre [ˈpoɾtʊ aˈlɛɡɾɪ]IPA , doslova Veselý Přístav, je jedno z největších měst v Brazílii a hlavní město spolkového státu Rio Grande do Sul. Město je jedno z nejdůležitějších kulturních, politických a ekonomických středisek v jižní části Brazílie. Jedná se také o centrum vzdělanosti, neboť se zde nachází množství významných univerzit. Ve městě se nachází mezinárodní letiště a rušný přístav. (cs)
Το Πόρτο Αλέγκρε (πορτογαλικά: Porto Alegre, το Χαρούμενο Λιμάνι) είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη στη βραζιλιάνικη πολιτεία Ρίο Γκράντε ντο Σουλ. Σύμφωνα με την απογραφή του 2010, το Πόρτο Αλέγκρε έχει 1.409.351 κατοίκους και είναι η δέκατη μεγαλύτερη πόλη στη Βραζιλία. Η μητροπολιτική περιοχή του Πόρτο Αλέγκρε έχει 4.405.760 κατοίκους και είναι η τέταρτη μεγαλύτερη στη χώρα, μετά από αυτές του Σάο Πάολο, Ρίο ντε Τζανέιρο και Μπέλο Οριζόντε. Η πόλη βρίσκεται στις όχθες του Ρίο Γκουαΐμπα, το οποίο είναι ένας κόλπος στην αχανή λιμνοθάλασσα . Είναι η νοτιότερη πρωτεύουσα πολιτείας στη Βραζιλία. (el)
بورتو أليغري، Porto Alegre واحدة من أكبر المدن في البرازيل، عاصمة ولاية ريو غراندي دو سول البرازيلية. وبورتو أليغري أحد أهم المراكز الثقافية والسياسية والاقتصادية في جنوب البرازيل. حافظت بورتو أليغري على أفضل مستوى معيشة بين جميع عواصم البرازيلية لسنوات عديدة وكانت المدينة البرازيلية الوحيدة المذكورة في قائمة جونز لانغ آسال Jones Lang LaSalle للمدن الفائزة بهذا اللقب. نشأت المدينة عند وصول البرتغالين اليها في 1742. (ar)
Porto-Alegro, portugallingve Porto Alegre ("Ĝoja Haveno" aŭ "Gaja Haveno"), /poRtŭa'legri/, laŭ Internacia Fonetika Alfabeto: /ˌpoɾ.twaˈlɛ.gɾɪ/, /ˌpoh.twaˈlɛ.gɾɪ/ aŭ /ˌpor.twaˈlɛ.gɾɪ/, estas ĉefurbo de ŝtato (aŭ federaciero) Suda Rio-Grando. Ĝi situas apud 5 riveroj, ĉefe la rivero (vere lago) Guaíba. Tie okazis la unuaj Sociaj Forumoj. Ĝi estis fondita en 1752 de 60 geedzaj paroj el la Acoraj insuloj. Ĝi kreskis rapide pro la haveno kaj pro la enmigrado de eŭropanoj dum la 19-a jarcento. La urbo famiĝis tutmonde pro politikaj aferoj, kiel la kaj la Monda Socia Forumo. * Koordinatoj: 30° 02′ S 51° 14′ U / 30.033 °S, 51.233 °U (mapo) * Loĝantaro: 1.440.939 (2005) Vidindaĵoj: Kulturdomo Mario Quintana, Usina do Gasômetro, CTG (Gauĉa Tradicia Centro), Memorigejo de la Monda Socia Forumo kaj Parko Farroupilha. (eo)
Porto Alegre ([ˈpoɾtu aˈlɛɡɾi] / deutsch ‚Freudiger Hafen‘; amtlich portugiesisch Município de Porto Alegre) ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Rio Grande do Sul. Sie ist eine der größten Städte Brasiliens und ein ökonomisches und kulturelles Zentrum des südlichen Landesteils. Porto Alegre hat 81 Stadtviertel (bairros). (de)
Porto Alegre (portugesez ˈpoɾtʊ aˈlɛɡɾi ahoskatua; euskaraz: "Kai alaia") Brasilgo hegoaldeko hiria da, Rio Grande do Sul estatuaren hiriburua eta hiri nagusia dena, eta herrialde osoko populatuenetarikoa. 2006ko erroldaren arabera 1.440.939 biztanle zituen. (eu)
Porto Alegre es la capital y ciudad más grande del estado brasileño de Río Grande del Sur. Cuenta con una población de 1.420.667 habitantes y de 4.276.475 de habitantes para su área metropolitana. La ciudad está ubicada en la conjunción de cinco ríos, entre los cuales se encuentra el río Guaíba (que en realidad es un lago), continuación del río Jacuí poco antes de su desembocadura en la laguna de los Patos. Porto Alegre es un gran centro industrial del sur de Brasil y está ubicado en una zona estratégica para el Mercosur, debido a su proximidad con respecto a Buenos Aires, Montevideo, Asunción, Rosario y Córdoba. Los habitantes de este estado son llamados gaúchos, el plato típico es el churrasco (carne asada) y el mate es la infusión tradicional. Muchas universidades brasileñas importantes se encuentran en Porto Alegre, siendo las más destacadas la Universidade Federal do Rio Grande do Sul, la Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, la Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre y la Universidade do Vale do Rio dos Sinos. Uno de los feriados de Porto Alegre es el día 2 de febrero, día de Nossa Senhora dos Navegantes, fiesta religiosa más popular de la ciudad. Es una de las capitales estatales en Brasil donde el Índice de Desarrollo Humano es más elevado,siendo también la capital de la región sur con mayor PIB per cápita. La ciudad fue sede del I Foro Social Mundial (2001), evento que trata las cuestiones mundiales de forma alternativa al Foro Económico de Davos. Fue sede de este evento también en 2002, 2003, 2005 y 2012. Porto Alegre fue una de las 12 ciudades sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2014. El anuncio fue hecho el 31 de mayo de 2009, en Nasáu (Bahamas). En virtud de los juegos, estuvo prevista la realización de diversas obras como duplicación de avenidas y ampliación del metro. Es una ciudad conocida por ser la primera en el mundo en implementar con éxito el presupuesto participativo, que opera desde 1989, y ha sido copiado por al menos otras 70 ciudades de Brasil, además de pueblos y ciudades de otros países. (es)
Cathair sa Bhrasaíl is í Porto Alegre. Tá sí suite i ndeisceart na tíre agus is í príomhchathair an Stát Rio Grande do Sul. Tá 1,509,939 duine ina gcónaí i bPorto Alegre agus 4,405,769 ina gcónaí sa cheantar cathrach. (daonáireamh 2010). (ga)
Porto Alegre (UK: /ˌpɔːrtuː əˈlɛɡreɪ/, US: /- ɑːˈleɪɡri, ˌpɔːrtoʊ əˈlɛɡrə/, Brazilian Portuguese: [ˈpoɾtu aˈlɛɡɾi]; lit. '"Joyful Harbor"') is the capital and largest city of the Brazilian state of Rio Grande do Sul. Its population of 1,488,252 inhabitants (2020) makes it the twelfth most populous city in the country and the center of Brazil's fifth largest metropolitan area, with 4,405,760 inhabitants (2010). The city is the southernmost capital city of a Brazilian state. Porto Alegre was founded in 1769 by Manuel Jorge Gomes de Sepúlveda, who used the pseudonym José Marcelino de Figueiredo to hide his identity; but the official date is 1772 with the act signed by immigrants from the Azores, Portugal. The city lies on the eastern bank of the Guaíba Lake, where five rivers converge to form the Lagoa dos Patos, a giant freshwater lagoon navigable by even the largest of ships. This five-river junction has become an important alluvial port as well as a chief industrial and commercial center of Brazil. In recent years, Porto Alegre hosted the World Social Forum, an initiative of several non-government organizations. The city became famous for being the first city that implemented participatory budgeting. The 9th Assembly of the World Council of Churches was held in Porto Alegre in 2006. Since 2000, Porto Alegre also hosts one of the world's largest free software events, called FISL. The city was one of the host cities of the 2014 FIFA World Cup, having previously been a venue for the 1950 FIFA World Cup. In the middle of 2010s, Porto Alegre had a growing wave of violence, being ranked as 39th among the world's 50 most violent cities in 2017. Nevertheless, the number of violent crimes has been dropping steadily since 2018. (en)
Porto Alegre est la capitale de l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil, sise entre le rio Guaíba et ses nombreuses îles, et plusieurs morros (collines) couverts de végétation, et composée de quatre-vingt-quatre quartiers. La ville est agrémentée de parcs (neuf grands parcs urbains) et de rues arborées (plus d'un million d'arbres plantés), notamment dans les quartiers anciens de la Cidade Baixa. En outre, la municipalité possède une réserve biologique, autour de la plage du quartier de Lami, sur le fleuve, ce qui lui vaut d'avoir une des plus grandes concentrations urbaines d'oiseaux du pays. Son nom signifie littéralement « Port joyeux ». C'est la dixième ville en importance de population du Brésil, et représente 0,1848 % de la surface de l'État du Rio Grande do Sul et 0,0058 % de celle du territoire brésilien. Sa population était de 1 409 351 habitants au recensement de 2010. La municipalité s'étend sur 497 km2. Sa région métropolitaine est composée de 31 villes. La ville a été administrée pendant 16 ans par le Parti des Travailleurs (PT). Depuis 1988 Olívio Dutra, Tarso Genro, Raul Pont, Tarso Genro (2e mandat), puis João Verle, l'adjoint de Genro, ont été successivement maires. Élu en 2004, José Fogaça, candidat du Parti Populaire Socialiste (PPS), occupe le poste de maire depuis le 1er janvier 2005. Il est entretemps passé au PMDB. En avril 2010, il démissionne de son poste pour pouvoir se présenter à la candidature de gouverneur de l'État du Rio Grande do Sul pour les élections de cette même année. Il est remplacé par José Fortunati, son vice-maire. En 2012, Fortunati est élu maire et termine son mandat en 2016.Depuis 2017, Nelson Marchezan Jr, fils d'un ancien homme politique brésilien, est maire par le PSDB. En 2001, Porto Alegre a accueilli le premier Forum social mondial, événement — aujourd'hui itinérant — qui discute les questions sociales du monde moderne. La ville a été le siège du Forum en 2002, 2003 et 2005. En 2014, Porto Alegre était une ville hôte de la coupe du monde de football. (fr)
Porto Alegre adalah sebuah kota yang terletak di sebelah tenggara Brasil, sekitar 2.100 km dari ibu kota Brasil, Brasilia. Penduduknya berjumlah 1.509.000 jiwa (2010). Kota ini didirikan pada tahun 1772. Luasnya adalah 496 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebanyak 394 jiwa/km². Di wilayah metropolitan memiliki jumlah penduduk 4.40.769 jiwa. (in)
Porto Alegre è una città del Brasile, capitale dello Stato del Rio Grande do Sul, sulla Lagoa dos Patos; statisticamente fa parte della mesoregione Metropolitana de Porto Alegre e della microregione di Porto Alegre. Fondata con il nome di Porto dos Casais nel 1742 da coloni provenienti dalle Isole Azzorre, nel 1807 divenne capitale dello Stato, fu popolata da immigrati soprattutto tedeschi nel XIX secolo ed italiani all'inizio del XX secolo. Benché il porto non possa ospitare che piccole navi, il commercio è assai attivo, numerose anche le industrie, con particolare attenzione agli stabilimenti chimici, metallurgici, tessili, alimentari, meccanici, di materiale da costruzione, del legno e del caucciù. Porto Alegre è sede di due università (una Federale ed una cattolica), e di importanti istituti di ricerca. È stata sede di quattro delle prime cinque edizioni del Forum sociale mondiale (2001-2002-2003 e 2005). (it)
ポルト・アレグレ（Porto Alegre [ˈpoɾtu aˈlɛɡɾi]）は、ブラジル南部の都市で、リオグランデ・ド・スル州の州都である。市域の人口は148万8252人（2020年）。都市名は「陽気な港」という意味である。 (ja)
포르투알레그리(브라질 포르투갈어: Porto Alegre)는 브라질 남부 히우그란지두술주(Rio Grande do Sul)의 주도이다. 넓이 496.8 km2, 인구 1,440,939명(2006). 풍요로운 브라질 남부의 중심지로, 대서양과 연결되는 파투스 호에 면하는 항구 도시이다. 축구 선수 호나우지뉴가 이 곳에서 태어났다. 시간대는 UTC-3(여름에는 UTC-2)에 속한다. (ko)
Porto Alegre (IPA: [ˈpoɾtʊ aˈlɛɡɾɪ]) is een gemeente en een van de grootste steden in het zuiden van Brazilië. De stad is de hoofdstad van de staat Rio Grande do Sul. Het inwonertal bedroeg 1.484.941 in 2017. De stad is een belangrijke rivierhaven aan de monding van vier belangrijke rivieren in de . Porto Alegre was reeds enkele malen de locatie van het Wereld Sociaal Forum, een jaarlijkse bijeenkomst voor andersglobalisten. (nl)
Porto Alegre é um município brasileiro e a capital do estado mais meridional do Brasil, o Rio Grande do Sul. Com uma área de quase 500 km² e uma população de 1 492 530 habitantes, possui uma geografia diversificada, com morros, baixadas e um grande lago: o Guaíba. Está a 2 027 km da capital nacional, Brasília. A cidade foi constituída a partir da chegada de casais açorianos em meados do século XVIII. No século XIX contou com o influxo de muitos imigrantes alemães e italianos, recebendo também espanhóis, africanos, poloneses e libaneses. Sede da maior concentração urbana da região Sul e quinta mais populosa do Brasil, desenvolveu-se com rapidez e hoje abriga quase 1,5 milhão de habitantes dentro dos limites municipais e cerca de 4 311 019 habitantes na região metropolitana. Com 47% das construções verticalizadas, era a capital mais edificada do país em 2018. A cidade enfrenta muitos desafios, entre eles o fato de parte da população viver em condições de sub-habitação, alto custo de vida, alta incidência de obesidade e tabagismo, deficiências sérias no quesito poluição, degradação de ecossistemas originais, índices de crime elevados e crescentes problemas de trânsito. Por outro lado, ostenta mais de 80 prêmios e títulos que a distinguem como uma das melhores capitais brasileiras para morar, trabalhar, fazer negócios, estudar e se divertir. Foi destacada em 2010 também pela ONU como a Metrópole nº 1 em qualidade de vida do Brasil por três vezes; como possuindo um dos 40 melhores modelos de gestão pública democrática pelo seu Orçamento Participativo e por ter o melhor Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) entre as metrópoles nacionais. Dados do IBGE a apontaram em 2009 como a capital brasileira com a menor taxa de desemprego, a empresa de consultoria britânica Jones Lang LaSalle a incluiu em 2004 entre as 24 cidades com maior potencial para atrair investimentos no mundo e figura na lista da Pricewaterhouse Coopers entre as cem cidades mais ricas do mundo. Porto Alegre recebeu a classificação de cidade autossuficiente, por parte do Globalization and World Cities Study Group & Network (GaWC). Além disso, Porto Alegre é uma das cidades mais arborizadas e alfabetizadas do país, é um polo regional de atração de migrantes em busca de melhores condições de vida, trabalho e estudo e tem uma infraestrutura em vários aspectos superior à das demais capitais do Brasil. Foi manchete internacional quando sediou as primeiras edições do Fórum Social Mundial e foi escolhida como uma das sedes da Copa do Mundo de 2014. Também tem uma cultura qualificada e diversificada, com intensa atividade em praticamente todas as áreas das artes, esportes e das ciências, muitas vezes com projeção nacional, além de possuir ricas tradições folclóricas e um significativo patrimônio histórico em edificações centenárias e numerosos museus. (pt)
Porto Alegre (wym. [ˈpoɾtʊ aˈlɛɡɾɪ]) – miasto w południowej Brazylii liczące razem z przedmieściami ponad 3 miliony mieszkańców. (pl)
По́рту-Але́гри (порт. Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул. Порту-Алегри — один из важнейших городов Южной Бразилии, являющийся культурным, образовательным и политическим центром региона. В Порту-Алегри самый высокий уровень жизни среди бразильских столиц штатов. Входит в состав одноимённых мезорегиона, крупной городской агломерации и экономико-статистического микрорегиона. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Гамма-городом, стоя в одном ряду с Питсбургом, Ханчжоу или Дрезденом. (ru)
Порту-Алегрі (порт. Porto Alegre) — місто в Бразилії, столиця штату Ріу-Гранді-ду-Сул, розташоване на березі озера (лиману) на крайньому півдні країни. Центр великої агломерації із загальним населенням близько 4,1 млн мешканців (дані на 2006 рік). Місто було збудовано першими переселенцями, які прибули до цієї території з Азорських островів у 1742 році. В 19 столітті до міста прибула значна кількість іммігрантів з Німеччини, Італії та Польщі. День міста Порту-Алеґрі відмічається 2 лютого, у день Навегантської Божої Матері, покровительки міста. Місто традиційно знаходиться серед кількох міст з найвищими показниками ІРЛП і ВВП на душу населення в Бразилії, та і з найвищим рівнем освіти. (uk)
Porto Alegre (betyder ungefär "glada hamnen") är en stad och kommun i södra Brasilien och är huvudstad i delstaten Rio Grande do Sul. Den är belägen vid mynning vid , som vidare mynnar ut i Lagoa dos Patos, Sydamerikas näst största lagun. Staden har nästan 1,5 miljoner invånare, med cirka 4,2 miljoner invånare i storstadsområdet vilket gör det till Brasiliens fjärde folkrikaste. 2001, 2002, 2003 och 2005 hölls World Social Forum i Porto Alegre. Porto Alegre är även den fotbollsspelaren Ronaldinhos födelsestad. Porto Alegre grundades 1743, och är beläget inom ett betydande tyskt kolonisationsområde, 1930 var 20 % av befolkningen av tysk härkomst. (sv)
阿雷格里港（葡萄牙語：Porto Alegre），也譯作快樂港，是巴西南部最大的城市之一，它是南大河州的首府。2004年的人口有1,416,000。阿雷格里港市位于五条河流域的交叉处，其中包括（但常被当地人被称为一条河）。城市源于十八世纪中期，當時亞速爾群島的移民至此開墾，城市成立於1809年。在此之前，阿雷格里港曾属于Guaíba湖Viamão的一个港口。它的舊名是Porto dos Casais（夫婦島）。許多墾荒家庭來自 Rio Grande（意為大河），當時那是個軍事要塞，現在已是南里奧格蘭德州最重要的港口。阿雷格里港曾在1963年舉辦夏季世界大學運動會。當地有超過七十個社區。三分之二的人口集中在Zona Norte（北面區域）。Zona Norte也是本城市經濟中樞。氣候屬亞熱帶氣候，夏天酷熱，冬天微涼，全年濕潤。一月平均溫度為24.5 °C，七月14.3 °C，但其極端溫度紀錄是1943年的40.7°和1918年的-4.0°。很少下雪，紀錄上只有1910年、1984年及2000年下過。雷暴十分常見。阿雷格里港是巴西南部主要的工業中心，同時是的重要城市。它亦是 gaúcho（當地原居民的俗稱）歷史和文化的中心，它以巴西烤肉和瑪黛茶（一種傳統的南美洲草本茶）著名。巴西一些重要的大學如（UFRGS）、南大河天主教大學（PUCRS）、（UFCSPA），都位於該地。 Terceira Perimetral（第三環狀線）建於1999年至2006年間，是該市至今最大規模的道路工程，這是一條12公里長的道路，連接城市的南北兩區，而未通過市中心。因其戰略性位置（它是巴西最南的大城市），阿雷格里港對遊人和商人（特別是來自南錐共同市場的國家的人）來說，是南美的重要驛站。阿雷格里港也是拉丁美洲最大而最多元化的城市，它涵融了世界各地的移民，大多數來自葡萄牙、德國、義大利、西班牙與波蘭。阿拉伯、猶太人與非洲-巴西族群也相當顯著。由於該城市的政治左翼傾向，它是世界社會論壇在2001年至2003年以及2005年間的舉辦地點。每次的參與人數估計超過十萬人。 1988年市長選舉，巴西勞工黨取得了其首次重要勝利。當地當選。近年來，阿雷格里港因為它成為了參與式預算的先鋒，所以愈來愈有名。阿雷格里港市的现任市长为2010年当选的。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:color

Gold (en)
White (en)
Chartreuse (en)
Pink (en)
Indigo (en)
Skyblue (en)

dbp:image

PalácioFarroupilha-POA.jpg (en)
Farroupilha_Park_in_Porto_Alegre,_Brazil_.jpg (en)
PJustiça-Poa.jpg (en)
Palácio_Piratini_07.jpg (en)
Reflexos do céu.jpg (en)

dbp:imageMap

Brazil Rio Grande do Sul Porto Alegre location map.svg (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Porto Alegre [ˈpoɾtʊ aˈlɛɡɾɪ]IPA , doslova Veselý Přístav, je jedno z největších měst v Brazílii a hlavní město spolkového státu Rio Grande do Sul. Město je jedno z nejdůležitějších kulturních, politických a ekonomických středisek v jižní části Brazílie. Jedná se také o centrum vzdělanosti, neboť se zde nachází množství významných univerzit. Ve městě se nachází mezinárodní letiště a rušný přístav. (cs)
Το Πόρτο Αλέγκρε (πορτογαλικά: Porto Alegre, το Χαρούμενο Λιμάνι) είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη στη βραζιλιάνικη πολιτεία Ρίο Γκράντε ντο Σουλ. Σύμφωνα με την απογραφή του 2010, το Πόρτο Αλέγκρε έχει 1.409.351 κατοίκους και είναι η δέκατη μεγαλύτερη πόλη στη Βραζιλία. Η μητροπολιτική περιοχή του Πόρτο Αλέγκρε έχει 4.405.760 κατοίκους και είναι η τέταρτη μεγαλύτερη στη χώρα, μετά από αυτές του Σάο Πάολο, Ρίο ντε Τζανέιρο και Μπέλο Οριζόντε. Η πόλη βρίσκεται στις όχθες του Ρίο Γκουαΐμπα, το οποίο είναι ένας κόλπος στην αχανή λιμνοθάλασσα . Είναι η νοτιότερη πρωτεύουσα πολιτείας στη Βραζιλία. (el)
بورتو أليغري، Porto Alegre واحدة من أكبر المدن في البرازيل، عاصمة ولاية ريو غراندي دو سول البرازيلية. وبورتو أليغري أحد أهم المراكز الثقافية والسياسية والاقتصادية في جنوب البرازيل. حافظت بورتو أليغري على أفضل مستوى معيشة بين جميع عواصم البرازيلية لسنوات عديدة وكانت المدينة البرازيلية الوحيدة المذكورة في قائمة جونز لانغ آسال Jones Lang LaSalle للمدن الفائزة بهذا اللقب. نشأت المدينة عند وصول البرتغالين اليها في 1742. (ar)
Porto Alegre ([ˈpoɾtu aˈlɛɡɾi] / deutsch ‚Freudiger Hafen‘; amtlich portugiesisch Município de Porto Alegre) ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Rio Grande do Sul. Sie ist eine der größten Städte Brasiliens und ein ökonomisches und kulturelles Zentrum des südlichen Landesteils. Porto Alegre hat 81 Stadtviertel (bairros). (de)
Porto Alegre (portugesez ˈpoɾtʊ aˈlɛɡɾi ahoskatua; euskaraz: "Kai alaia") Brasilgo hegoaldeko hiria da, Rio Grande do Sul estatuaren hiriburua eta hiri nagusia dena, eta herrialde osoko populatuenetarikoa. 2006ko erroldaren arabera 1.440.939 biztanle zituen. (eu)
Cathair sa Bhrasaíl is í Porto Alegre. Tá sí suite i ndeisceart na tíre agus is í príomhchathair an Stát Rio Grande do Sul. Tá 1,509,939 duine ina gcónaí i bPorto Alegre agus 4,405,769 ina gcónaí sa cheantar cathrach. (daonáireamh 2010). (ga)
Porto Alegre adalah sebuah kota yang terletak di sebelah tenggara Brasil, sekitar 2.100 km dari ibu kota Brasil, Brasilia. Penduduknya berjumlah 1.509.000 jiwa (2010). Kota ini didirikan pada tahun 1772. Luasnya adalah 496 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebanyak 394 jiwa/km². Di wilayah metropolitan memiliki jumlah penduduk 4.40.769 jiwa. (in)
ポルト・アレグレ（Porto Alegre [ˈpoɾtu aˈlɛɡɾi]）は、ブラジル南部の都市で、リオグランデ・ド・スル州の州都である。市域の人口は148万8252人（2020年）。都市名は「陽気な港」という意味である。 (ja)
포르투알레그리(브라질 포르투갈어: Porto Alegre)는 브라질 남부 히우그란지두술주(Rio Grande do Sul)의 주도이다. 넓이 496.8 km2, 인구 1,440,939명(2006). 풍요로운 브라질 남부의 중심지로, 대서양과 연결되는 파투스 호에 면하는 항구 도시이다. 축구 선수 호나우지뉴가 이 곳에서 태어났다. 시간대는 UTC-3(여름에는 UTC-2)에 속한다. (ko)
Porto Alegre (IPA: [ˈpoɾtʊ aˈlɛɡɾɪ]) is een gemeente en een van de grootste steden in het zuiden van Brazilië. De stad is de hoofdstad van de staat Rio Grande do Sul. Het inwonertal bedroeg 1.484.941 in 2017. De stad is een belangrijke rivierhaven aan de monding van vier belangrijke rivieren in de . Porto Alegre was reeds enkele malen de locatie van het Wereld Sociaal Forum, een jaarlijkse bijeenkomst voor andersglobalisten. (nl)
Porto Alegre (wym. [ˈpoɾtʊ aˈlɛɡɾɪ]) – miasto w południowej Brazylii liczące razem z przedmieściami ponad 3 miliony mieszkańców. (pl)
По́рту-Але́гри (порт. Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул. Порту-Алегри — один из важнейших городов Южной Бразилии, являющийся культурным, образовательным и политическим центром региона. В Порту-Алегри самый высокий уровень жизни среди бразильских столиц штатов. Входит в состав одноимённых мезорегиона, крупной городской агломерации и экономико-статистического микрорегиона. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Гамма-городом, стоя в одном ряду с Питсбургом, Ханчжоу или Дрезденом. (ru)
Porto Alegre és una de les ciutats principals del Brasil, capital de l'estat del Rio Grande do Sul. Amb una població d'1.481.019 habitants el 2016 (4.200.000 a l'àrea metropolitana), és la quarta ciutat més gran del Brasil i la desena de l'Amèrica del Sud. Les coordenades geogràfiques són 30° 01′ 59″ S i 51° 13′ 48″ O. Per la seva situació estratègica (Porto Alegre és la metròpoli del sud del Brasil), la ciutat és un important punt de trobada de viatgers i homes de negocis de l'Amèrica del Sud, especialment dels països del Mercosul. (ca)
Porto-Alegro, portugallingve Porto Alegre ("Ĝoja Haveno" aŭ "Gaja Haveno"), /poRtŭa'legri/, laŭ Internacia Fonetika Alfabeto: /ˌpoɾ.twaˈlɛ.gɾɪ/, /ˌpoh.twaˈlɛ.gɾɪ/ aŭ /ˌpor.twaˈlɛ.gɾɪ/, estas ĉefurbo de ŝtato (aŭ federaciero) Suda Rio-Grando. Ĝi situas apud 5 riveroj, ĉefe la rivero (vere lago) Guaíba. Tie okazis la unuaj Sociaj Forumoj. Ĝi estis fondita en 1752 de 60 geedzaj paroj el la Acoraj insuloj. Ĝi kreskis rapide pro la haveno kaj pro la enmigrado de eŭropanoj dum la 19-a jarcento. La urbo famiĝis tutmonde pro politikaj aferoj, kiel la kaj la Monda Socia Forumo. (eo)
Porto Alegre es la capital y ciudad más grande del estado brasileño de Río Grande del Sur. Cuenta con una población de 1.420.667 habitantes y de 4.276.475 de habitantes para su área metropolitana. La ciudad está ubicada en la conjunción de cinco ríos, entre los cuales se encuentra el río Guaíba (que en realidad es un lago), continuación del río Jacuí poco antes de su desembocadura en la laguna de los Patos. (es)
Porto Alegre (UK: /ˌpɔːrtuː əˈlɛɡreɪ/, US: /- ɑːˈleɪɡri, ˌpɔːrtoʊ əˈlɛɡrə/, Brazilian Portuguese: [ˈpoɾtu aˈlɛɡɾi]; lit. '"Joyful Harbor"') is the capital and largest city of the Brazilian state of Rio Grande do Sul. Its population of 1,488,252 inhabitants (2020) makes it the twelfth most populous city in the country and the center of Brazil's fifth largest metropolitan area, with 4,405,760 inhabitants (2010). The city is the southernmost capital city of a Brazilian state. (en)
Porto Alegre est la capitale de l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil, sise entre le rio Guaíba et ses nombreuses îles, et plusieurs morros (collines) couverts de végétation, et composée de quatre-vingt-quatre quartiers. La ville est agrémentée de parcs (neuf grands parcs urbains) et de rues arborées (plus d'un million d'arbres plantés), notamment dans les quartiers anciens de la Cidade Baixa. En outre, la municipalité possède une réserve biologique, autour de la plage du quartier de Lami, sur le fleuve, ce qui lui vaut d'avoir une des plus grandes concentrations urbaines d'oiseaux du pays. Son nom signifie littéralement « Port joyeux ». (fr)
Porto Alegre è una città del Brasile, capitale dello Stato del Rio Grande do Sul, sulla Lagoa dos Patos; statisticamente fa parte della mesoregione Metropolitana de Porto Alegre e della microregione di Porto Alegre. Fondata con il nome di Porto dos Casais nel 1742 da coloni provenienti dalle Isole Azzorre, nel 1807 divenne capitale dello Stato, fu popolata da immigrati soprattutto tedeschi nel XIX secolo ed italiani all'inizio del XX secolo. (it)
Porto Alegre é um município brasileiro e a capital do estado mais meridional do Brasil, o Rio Grande do Sul. Com uma área de quase 500 km² e uma população de 1 492 530 habitantes, possui uma geografia diversificada, com morros, baixadas e um grande lago: o Guaíba. Está a 2 027 km da capital nacional, Brasília. (pt)
Porto Alegre (betyder ungefär "glada hamnen") är en stad och kommun i södra Brasilien och är huvudstad i delstaten Rio Grande do Sul. Den är belägen vid mynning vid , som vidare mynnar ut i Lagoa dos Patos, Sydamerikas näst största lagun. Staden har nästan 1,5 miljoner invånare, med cirka 4,2 miljoner invånare i storstadsområdet vilket gör det till Brasiliens fjärde folkrikaste. 2001, 2002, 2003 och 2005 hölls World Social Forum i Porto Alegre. Porto Alegre är även den fotbollsspelaren Ronaldinhos födelsestad. (sv)
Порту-Алегрі (порт. Porto Alegre) — місто в Бразилії, столиця штату Ріу-Гранді-ду-Сул, розташоване на березі озера (лиману) на крайньому півдні країни. Центр великої агломерації із загальним населенням близько 4,1 млн мешканців (дані на 2006 рік). Місто було збудовано першими переселенцями, які прибули до цієї території з Азорських островів у 1742 році. В 19 столітті до міста прибула значна кількість іммігрантів з Німеччини, Італії та Польщі. День міста Порту-Алеґрі відмічається 2 лютого, у день Навегантської Божої Матері, покровительки міста. (uk)
阿雷格里港（葡萄牙語：Porto Alegre），也譯作快樂港，是巴西南部最大的城市之一，它是南大河州的首府。2004年的人口有1,416,000。阿雷格里港市位于五条河流域的交叉处，其中包括（但常被当地人被称为一条河）。城市源于十八世纪中期，當時亞速爾群島的移民至此開墾，城市成立於1809年。在此之前，阿雷格里港曾属于Guaíba湖Viamão的一个港口。它的舊名是Porto dos Casais（夫婦島）。許多墾荒家庭來自 Rio Grande（意為大河），當時那是個軍事要塞，現在已是南里奧格蘭德州最重要的港口。阿雷格里港曾在1963年舉辦夏季世界大學運動會。當地有超過七十個社區。三分之二的人口集中在Zona Norte（北面區域）。Zona Norte也是本城市經濟中樞。氣候屬亞熱帶氣候，夏天酷熱，冬天微涼，全年濕潤。一月平均溫度為24.5 °C，七月14.3 °C，但其極端溫度紀錄是1943年的40.7°和1918年的-4.0°。很少下雪，紀錄上只有1910年、1984年及2000年下過。雷暴十分常見。阿雷格里港是巴西南部主要的工業中心，同時是的重要城市。它亦是 gaúcho（當地原居民的俗稱）歷史和文化的中心，它以巴西烤肉和瑪黛茶（一種傳統的南美洲草本茶）著名。巴西一些重要的大學如（UFRGS）、南大河天主教大學（PUCRS）、（UFCSPA），都位於該地。 (zh)

rdfs:seeAlso

owl:sameAs

is dbo:hometown of

is dbo:location of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:city of

is dbp:origin of

is dbp:stadium of