| dbo:abstract |
كايفنغ (开封) هي مدينة في خنان في الصين ويبلغ تعدادد السكان 4.8 مليون نسمة. تقع المدينة على الضفة الجنوبية لمنطقة النهر الأصفر على مساحة 6,444 كم مربع، وقد عُرفت المدينة لأهميتها التاريخية، فكانت واحدة من سبع عواصم قديمة للصين. (ar) Kchaj-feng (čínsky pchin-jinem Kāifēng, znaky zjednodušené 开封, tradiční 開封) je čínské město ve východní části provincie Che-nan na jižním břehu Žluté řeky. Kchaj-feng má status městské prefektury, celý obvod (pět městských obvodů a pět venkovských okresů) má 4,8 miliónu obyvatel. Město bylo dříve známé jako Pien-liang (čínsky pchin-jinem Biànliáng, znaky 汴梁/汴樑), Pien-ťing (čínsky pchin-jinem Biànjīng, znaky 汴京), Ta-liang (čínsky pchin-jinem Dàliáng, znaky 大梁/大樑), nebo jednoduše Liang (čínsky pchin-jinem Liáng, znaky 梁/樑). (cs) Kaifeng és una ciutat de la província de Henan, a la República Popular de la Xina. Està situada al curs del riu Groc i a uns 70 km de la capital provincial, Zhengzhou. La ciutat té una població de gairebé 5 milions d'habitants (2010) que viuen en una àrea de 6.444 km². (ca) Kaifeng (chinesisch 開封市 / 开封市, Pinyin Kāifēng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Ihr Verwaltungsgebiet hat eine Fläche von 6.246 km² und 4.824.016 Einwohner (Zensus 2020). Im eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Kaifeng leben 894.142 Menschen (Zensus 2010). Kaifeng liegt am Gelben Fluss. Die Entfernung zu Zhengzhou, der Hauptstadt der Provinz, beträgt etwa 70 Kilometer. Kaifeng ist eine der alten Hauptstädte in der Geschichte Chinas. (de) Kajfengo (ĉine, 開封市 / 开封市; pinjine, Kāifēng) estas metropolo kaj universitata urbo en Ĉina Popola Respubliko. La prefektejo administras ankaŭ la proksimajn distriktojn. (eo) Kaifeng (txinera sinplifikatuz: 开封; pinyineraz: Kāifēng), Henan probintzian kokatutako prefektura mailako hiria da. Guztira, 4.800.000 biztanle inguru dauzka 2000ko erroldaren arabera eta 6.444 kilometro koadroko azalera. (eu) Kaifeng léase Kái-Féng (chino simplificado: 开封市, chino tradicional: 開封市, pinyin: Kāifēngshì) es una ciudad en la provincia de Henan, en la República Popular China. Está situada a orillas del río Amarillo y a unos 70 kilómetros de la capital provincial, Zhengzhou. La ciudad cuenta con una población de casi 5.000.000 de habitantes (2010) que viven en un área de 6444 km². (es) Kaifeng (simplified Chinese: 开封; traditional Chinese: 開封; pinyin: Kāifēng) is a prefecture-level city in east-central Henan province, China. It is one of the Eight Ancient Capitals of China, having been the capital eight times in history, and is best known for having been the Chinese capital during the Northern Song dynasty. As of 31 December 2018, around 4,465,000 people lived in Kaifeng's Prefecture, of whom 1,652,000 lived in the built-up (or metro) area made of Xiangfu, Longting, Shunhe Hui, Gulou and Yuwantai Districts. Located along the Yellow River's southern bank, it borders the provincial capital of Zhengzhou to the west, Xinxiang to the northwest, Shangqiu to the east, Zhoukou to the southeast, Xuchang to the southwest, and Heze of Shandong to the northeast. Kaifeng is also a major city in the world by scientific research outputs as tracked by the Nature Index. The city is home to a campus of Henan University, one of the national key universities in the Double First Class University Plan. (en) Kaifeng (开封 ; pinyin : Kāifēng), anciennement connu sous le nom de Bianliang (汴梁 ou 汴樑; pinyin: Biànliáng), Bianjing (汴京 ; pinyin: Biànjīng), Daliang (大梁 ou 大樑 ; pinyin: Dàliáng), ou simplement Liang (梁 ou 樑 ; pinyin: Liáng), est une ville-préfecture de l'est de la province du Henan en Chine. Elle fut capitale impériale sous la dynastie Song du Nord (960-1127). (fr) Kaifeng (Hanzi sederhana: 开封; Hanzi tradisional: 開封; Pinyin: Kāifēng; Wade–Giles: K'ai-feng), dahulu dikenal sebagai Bianliang (汴梁), adalah sebuah kota tingkat prefektur di provinsi, di Henan timur, Republik Rakyat Tiongkok. Kota ini terletak di sepanjang tepi selatan Sungai Kuning, berbatasan dengan ibu kota provinsi Zhengzhou di sebelah barat, Xinxiang di barat laut, Shangqiu di timur, Zhoukou di tenggara, Xuchang di barat daya, dan provinsi Shandong di timur laut. (in) 開封市（かいほうし、簡体字: 开封市; 繁体字: 開封市; 拼音: Kāifēng; ウェード式: K'aifeng）は、中華人民共和国の河南省東部に位置する地級市。中国でも最も歴史が古い都市の一つであり、歴史上幾度も首都（戦国魏、北宋等で）とされた。11世紀から12世紀にかけて世界最大級の都市であった。 他の歴史ある都市である西安、北京、洛陽、南京、杭州、安陽、鄭州とともに「八大古都」と呼ばれる。 (ja) 카이펑(중국어 간체자: 开封, 정체자: 開封, 병음: Kāifēng)은 중국 허난성(河南省, 하남성)북동부의 도시로, 중국의 옛 수도 중 하나이다. 예전에는 변량(중국어: 汴梁, 병음: Biànliáng), 변경(중국어: 汴京, 병음: Biànjīng), 대량(중국어: 大梁, 병음: Dàliáng)또는 간단히 줄여 량(중국어: 梁, 병음: Liáng)으로 불리기도 했다. (ko) Kaifeng (in cinese: 開封T, 开封S, KāifēngP) è una città-prefettura della Repubblica Popolare Cinese, della provincia dello Henan. Fu una delle capitali storiche della Cina durante la dinastia Song, che la abbandonò a seguito di un'invasione. Per circa 900 anni fu sede di una comunità ebraica, l'unica conosciuta in Cina prima del XIX secolo. (it) Kaifeng is een stadsprefectuur in het oosten van de Chinese provincie Henan, Volksrepubliek China. Kaifeng ligt aan de Huanghe. Kaifeng grenst in het westen aan Zhengzhou, in het noordwesten aan Xinxiang, in het oosten aan Shangqiu, in het zuidoosten aan Zhoukou, in het zuidwesten aan Xuchang, en in het noordoosten aan de provincie Shandong. (nl) Kaifeng (chiń. 开封; pinyin: Kāifēng) – miasto o statusie prefektury miejskiej we wschodnich Chinach, w prowincji Henan, w dolinie rzeki Huang He, na wschód od miasta Zhengzhou. W 2010 roku liczba mieszkańców miasta wynosiła 585 908. Prefektura miejska w 1999 roku liczyła 4 637 328 mieszkańców. Ośrodek szkolnictwa wyższego, rzemiosła artystycznego oraz przemysłu farmaceutycznego, metalowego, maszynowego, spożywczego i włókienniczego. (pl) Kaifeng är en kinesisk storstad på prefekturnivå vid Gula floden i provinsen Henan i centrala Kina. Den ligger omkring 79 kilometer öster om provinshuvudstaden Zhengzhou. Befolkningen inom stadsgränsen uppgick 2004 till 577 000 invånare, men hela prefekturen har 4,8 miljoner invånare. Ett tidigare namn på staden är Bianliang. (sv) Kaifeng (开封) é uma cidade da República Popular da China localizada na província de Honã, às margens do Rio Amarelo. (pt) Кайфен, раніше також Бяньлян, Бяньцзин, Далян — міський округ в провінції Хенань КНР. Столиця Китаю в часи династії Північна Сун, 960—1127 роки. (uk) Кайфы́н (Кайфэн; кит. трад. 開封, упр. 开封, пиньинь Kāifēng), ранее также Бяньлян (кит. трад. 汴樑, упр. 汴梁, пиньинь Biànliáng), Бяньцзин (кит. упр. 汴京, пиньинь Biànjīng), Далян (кит. трад. 大樑, упр. 大梁, пиньинь Dàliáng), также сокращённо Лян (кит. трад. 樑, упр. 梁, пиньинь Liáng) — городской округ в провинции Хэнань КНР. Столица Китая во время империи Сун, 960—1127 годы. (ru) 開封市，簡稱汴，古稱老丘、啟封、大梁、浚儀、汴京、汴梁、祥符等，是中华人民共和国河南省下辖的地级市，位於河南省中東部。市境東與商丘市相連，南與許昌市、周口市相接，西與鄭州市毗鄰，北隔黃河與新鄉市相望，東北與山東省菏澤市接壤。地处华北平原腹地，黄河流经北部边缘，贾鲁河、惠济河从西北向东南流经境内，分别注入颍河、涡河。全市总面积6,240平方公里，人口454.26万，市人民政府驻鼓楼区。 開封迄今已有4100餘年的建城史和建都史，先後有夏朝，戰國時的魏國，五代時期的後梁、後晉、後漢、後周及北宋相繼在此定都，北宋稱此為東京开封府。開封是世界上唯一一座城市中軸線從未變動的都城，城摞城遺址在世界考古史和都城史上少有。北宋首都東京開封府更是當時世界第一大城市。有著“琪樹明霞五鳳樓，夷門自古帝王州”、“汴京富麗天下無”的美譽。開封是清明上河圖的創作地，有“東京夢華”之美譽。 開封是戲曲之鄉，豫劇發源於此。開封市內五湖四河環繞分佈，素有“北方水城”之稱。開封是中國優秀旅遊城市、中國菊花名城、中國書法名城，擁有國家5A、4A級旅遊景區8家，全國重點文物保護單位19處。中國開封清明文化節 、中國開封菊花文化節吸引著眾多海內外遊客。 開封是河南省新興副中心城市、中原城市群核心發展區城市，鄭州大都市區核心城市。開封自貿區也是中國（河南）自由貿易試驗區三大片區之一。 (zh) |
| rdfs:comment |
كايفنغ (开封) هي مدينة في خنان في الصين ويبلغ تعدادد السكان 4.8 مليون نسمة. تقع المدينة على الضفة الجنوبية لمنطقة النهر الأصفر على مساحة 6,444 كم مربع، وقد عُرفت المدينة لأهميتها التاريخية، فكانت واحدة من سبع عواصم قديمة للصين. (ar) Kchaj-feng (čínsky pchin-jinem Kāifēng, znaky zjednodušené 开封, tradiční 開封) je čínské město ve východní části provincie Che-nan na jižním břehu Žluté řeky. Kchaj-feng má status městské prefektury, celý obvod (pět městských obvodů a pět venkovských okresů) má 4,8 miliónu obyvatel. Město bylo dříve známé jako Pien-liang (čínsky pchin-jinem Biànliáng, znaky 汴梁/汴樑), Pien-ťing (čínsky pchin-jinem Biànjīng, znaky 汴京), Ta-liang (čínsky pchin-jinem Dàliáng, znaky 大梁/大樑), nebo jednoduše Liang (čínsky pchin-jinem Liáng, znaky 梁/樑). (cs) Kaifeng és una ciutat de la província de Henan, a la República Popular de la Xina. Està situada al curs del riu Groc i a uns 70 km de la capital provincial, Zhengzhou. La ciutat té una població de gairebé 5 milions d'habitants (2010) que viuen en una àrea de 6.444 km². (ca) Kaifeng (chinesisch 開封市 / 开封市, Pinyin Kāifēng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Ihr Verwaltungsgebiet hat eine Fläche von 6.246 km² und 4.824.016 Einwohner (Zensus 2020). Im eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Kaifeng leben 894.142 Menschen (Zensus 2010). Kaifeng liegt am Gelben Fluss. Die Entfernung zu Zhengzhou, der Hauptstadt der Provinz, beträgt etwa 70 Kilometer. Kaifeng ist eine der alten Hauptstädte in der Geschichte Chinas. (de) Kajfengo (ĉine, 開封市 / 开封市; pinjine, Kāifēng) estas metropolo kaj universitata urbo en Ĉina Popola Respubliko. La prefektejo administras ankaŭ la proksimajn distriktojn. (eo) Kaifeng (txinera sinplifikatuz: 开封; pinyineraz: Kāifēng), Henan probintzian kokatutako prefektura mailako hiria da. Guztira, 4.800.000 biztanle inguru dauzka 2000ko erroldaren arabera eta 6.444 kilometro koadroko azalera. (eu) Kaifeng léase Kái-Féng (chino simplificado: 开封市, chino tradicional: 開封市, pinyin: Kāifēngshì) es una ciudad en la provincia de Henan, en la República Popular China. Está situada a orillas del río Amarillo y a unos 70 kilómetros de la capital provincial, Zhengzhou. La ciudad cuenta con una población de casi 5.000.000 de habitantes (2010) que viven en un área de 6444 km². (es) Kaifeng (开封 ; pinyin : Kāifēng), anciennement connu sous le nom de Bianliang (汴梁 ou 汴樑; pinyin: Biànliáng), Bianjing (汴京 ; pinyin: Biànjīng), Daliang (大梁 ou 大樑 ; pinyin: Dàliáng), ou simplement Liang (梁 ou 樑 ; pinyin: Liáng), est une ville-préfecture de l'est de la province du Henan en Chine. Elle fut capitale impériale sous la dynastie Song du Nord (960-1127). (fr) Kaifeng (Hanzi sederhana: 开封; Hanzi tradisional: 開封; Pinyin: Kāifēng; Wade–Giles: K'ai-feng), dahulu dikenal sebagai Bianliang (汴梁), adalah sebuah kota tingkat prefektur di provinsi, di Henan timur, Republik Rakyat Tiongkok. Kota ini terletak di sepanjang tepi selatan Sungai Kuning, berbatasan dengan ibu kota provinsi Zhengzhou di sebelah barat, Xinxiang di barat laut, Shangqiu di timur, Zhoukou di tenggara, Xuchang di barat daya, dan provinsi Shandong di timur laut. (in) 開封市（かいほうし、簡体字: 开封市; 繁体字: 開封市; 拼音: Kāifēng; ウェード式: K'aifeng）は、中華人民共和国の河南省東部に位置する地級市。中国でも最も歴史が古い都市の一つであり、歴史上幾度も首都（戦国魏、北宋等で）とされた。11世紀から12世紀にかけて世界最大級の都市であった。 他の歴史ある都市である西安、北京、洛陽、南京、杭州、安陽、鄭州とともに「八大古都」と呼ばれる。 (ja) 카이펑(중국어 간체자: 开封, 정체자: 開封, 병음: Kāifēng)은 중국 허난성(河南省, 하남성)북동부의 도시로, 중국의 옛 수도 중 하나이다. 예전에는 변량(중국어: 汴梁, 병음: Biànliáng), 변경(중국어: 汴京, 병음: Biànjīng), 대량(중국어: 大梁, 병음: Dàliáng)또는 간단히 줄여 량(중국어: 梁, 병음: Liáng)으로 불리기도 했다. (ko) Kaifeng (in cinese: 開封T, 开封S, KāifēngP) è una città-prefettura della Repubblica Popolare Cinese, della provincia dello Henan. Fu una delle capitali storiche della Cina durante la dinastia Song, che la abbandonò a seguito di un'invasione. Per circa 900 anni fu sede di una comunità ebraica, l'unica conosciuta in Cina prima del XIX secolo. (it) Kaifeng is een stadsprefectuur in het oosten van de Chinese provincie Henan, Volksrepubliek China. Kaifeng ligt aan de Huanghe. Kaifeng grenst in het westen aan Zhengzhou, in het noordwesten aan Xinxiang, in het oosten aan Shangqiu, in het zuidoosten aan Zhoukou, in het zuidwesten aan Xuchang, en in het noordoosten aan de provincie Shandong. (nl) Kaifeng (chiń. 开封; pinyin: Kāifēng) – miasto o statusie prefektury miejskiej we wschodnich Chinach, w prowincji Henan, w dolinie rzeki Huang He, na wschód od miasta Zhengzhou. W 2010 roku liczba mieszkańców miasta wynosiła 585 908. Prefektura miejska w 1999 roku liczyła 4 637 328 mieszkańców. Ośrodek szkolnictwa wyższego, rzemiosła artystycznego oraz przemysłu farmaceutycznego, metalowego, maszynowego, spożywczego i włókienniczego. (pl) Kaifeng är en kinesisk storstad på prefekturnivå vid Gula floden i provinsen Henan i centrala Kina. Den ligger omkring 79 kilometer öster om provinshuvudstaden Zhengzhou. Befolkningen inom stadsgränsen uppgick 2004 till 577 000 invånare, men hela prefekturen har 4,8 miljoner invånare. Ett tidigare namn på staden är Bianliang. (sv) Kaifeng (开封) é uma cidade da República Popular da China localizada na província de Honã, às margens do Rio Amarelo. (pt) Кайфен, раніше також Бяньлян, Бяньцзин, Далян — міський округ в провінції Хенань КНР. Столиця Китаю в часи династії Північна Сун, 960—1127 роки. (uk) Кайфы́н (Кайфэн; кит. трад. 開封, упр. 开封, пиньинь Kāifēng), ранее также Бяньлян (кит. трад. 汴樑, упр. 汴梁, пиньинь Biànliáng), Бяньцзин (кит. упр. 汴京, пиньинь Biànjīng), Далян (кит. трад. 大樑, упр. 大梁, пиньинь Dàliáng), также сокращённо Лян (кит. трад. 樑, упр. 梁, пиньинь Liáng) — городской округ в провинции Хэнань КНР. Столица Китая во время империи Сун, 960—1127 годы. (ru) 開封市，簡稱汴，古稱老丘、啟封、大梁、浚儀、汴京、汴梁、祥符等，是中华人民共和国河南省下辖的地级市，位於河南省中東部。市境東與商丘市相連，南與許昌市、周口市相接，西與鄭州市毗鄰，北隔黃河與新鄉市相望，東北與山東省菏澤市接壤。地处华北平原腹地，黄河流经北部边缘，贾鲁河、惠济河从西北向东南流经境内，分别注入颍河、涡河。全市总面积6,240平方公里，人口454.26万，市人民政府驻鼓楼区。 開封迄今已有4100餘年的建城史和建都史，先後有夏朝，戰國時的魏國，五代時期的後梁、後晉、後漢、後周及北宋相繼在此定都，北宋稱此為東京开封府。開封是世界上唯一一座城市中軸線從未變動的都城，城摞城遺址在世界考古史和都城史上少有。北宋首都東京開封府更是當時世界第一大城市。有著“琪樹明霞五鳳樓，夷門自古帝王州”、“汴京富麗天下無”的美譽。開封是清明上河圖的創作地，有“東京夢華”之美譽。 開封是戲曲之鄉，豫劇發源於此。開封市內五湖四河環繞分佈，素有“北方水城”之稱。開封是中國優秀旅遊城市、中國菊花名城、中國書法名城，擁有國家5A、4A級旅遊景區8家，全國重點文物保護單位19處。中國開封清明文化節 、中國開封菊花文化節吸引著眾多海內外遊客。 開封是河南省新興副中心城市、中原城市群核心發展區城市，鄭州大都市區核心城市。開封自貿區也是中國（河南）自由貿易試驗區三大片區之一。 (zh) Kaifeng (simplified Chinese: 开封; traditional Chinese: 開封; pinyin: Kāifēng) is a prefecture-level city in east-central Henan province, China. It is one of the Eight Ancient Capitals of China, having been the capital eight times in history, and is best known for having been the Chinese capital during the Northern Song dynasty. Kaifeng is also a major city in the world by scientific research outputs as tracked by the Nature Index. The city is home to a campus of Henan University, one of the national key universities in the Double First Class University Plan. (en) |
.jpg?width=300)
