Romani people in Romania (original) (raw)

dbo:abstract

Els gitanos (gitanos; rom, tradicionalment Țigani, "gitanos") constitueixen una de les minories més grans de Romania. Segons el cens del 2011, el seu nombre era de 621.000 persones, o el 3,3% de la població total, sent la segona minoria ètnica més gran de Romania després dels hongaresos. Hi ha diferents estimacions sobre la mida de la població total de persones amb ascendència gitana a Romania, que varien del 4,6% al més del 10% de la població, perquè moltes persones d'ascendència gitana no es declaren gitanes. (ca)
Roma bilden nach den Ungarn die zweitgrößte ethnische Minderheit in Rumänien. Verlässliche Zahlen zu Bevölkerungsgröße und -anteil fehlen. Ihre offizielle Zahl stieg von 535.140 Personen 2002 auf 619.007 im Jahre 2011. Einige Autoren halten die Roma für die größte Minderheit des Landes. Viele Roma sind sozial, materiell und politisch marginalisiert. (de)
Romani people (Roma; Romi, traditionally Țigani, (often called "Gypsies" though this term is considered a slur) constitute one of Romania's largest minorities. According to the 2011 census, their number was 621.573 people or 3.3% of the total population, being the second-largest ethnic minority in Romania after Hungarians. There are different estimates about the size of the total population of people with Romani ancestry in Romania, varying from 4.6 per cent to over 10 percent of the population, because many people of Romani descent do not declare themselves Romani. For example, the Council of Europe estimates that approximately 1.85 million Roma live in Romania, a figure equivalent to 8.32% of the population. (en)
Les Roms [ròm](en Romani : Roma, en Roumain : Rromi), aussi dénommés Tsiganes sont un groupe ethnique initialement originaire de l'Inde, présent en Roumanie comme dans d'autres pays d'Europe. Selon le recensement officiel roumain de 2011, on comptait 619 007 personnes, soit 3,25 % de la population du pays. Ces chiffres sont cependant considérés par les démographes et les sociologues comme sous-évalués pour deux raisons : la difficulté des enquêteurs du recensement à recueillir des informations fiables de la part des communautés tsiganes, et le souhait de nombre de ces derniers de ne pas se déclarer eux-mêmes « Rom » officiellement. Une autre source estime le nombre de Roms à 2 millions. Ils font partie, tout comme la communauté Magyare, des minorités ethniques de Roumanie reconnues comme telles par la Constitution. Les Roms ont migré au Moyen Âge de l'Inde vers l'Europe et leurs langues, proches du sindhi et du pendjabi, proviennent du sanskrit, tandis que les Roumains sont des aborigènes des Balkans et leur langue romane, le roumain, est un héritage de la romanisation des Thraces/Daces. Les Roms sont présents depuis environ un millénaire dans toute l'Europe et la proche-Asie, ainsi que dans certains pays arabes et, depuis une centaine d'années, en Amérique (États-Unis, Mexique et Brésil). En Roumanie, le terme « Roms », adopté par l'Union romani internationale (IRU), s'écrit « Rromi », avec deux r, pour éviter les confusions avec les nombreux mots dérivant de Rome. Les Roms y sont cependant plus communément appelés Țigani (Tsiganes) mais d'autres noms existent, tels Băieși, Căldărari, Cârpari, Lăutari, Rudari et autres, souvent dérivés de leurs métiers. Le terme de Rromi, mis en avant depuis 1995 gagne du terrain notamment dans les médias et domine dans la littérature spécialisée, mais pas dans le langage courant où « Tsigane » reste le plus employé, y compris par les intéressés (certains précisant même « nous, nous sommes Tziganes, pas Roms, pas Gitans, pas Manouches »). Le terme Roms, phonétiquement proche du mot roumain român (roumain), n'a aucun lien étymologique ou sémantique avec ce dernier : Rom est un endonyme signifiant en romani « homme accompli et marié au sein de la communauté ». Avec la scolarisation obligatoire, la très grande majorité des Roms de Roumanie sont bilingues Romani/Roumain. Les Roms de Roumanie ont des conditions de vie très précaires. En 2022, 70 % d'entre eux sont sans-abri, soit la proportion la plus élevée de l'Union européenne. (fr)
I Rom di Romania (in romeno: țigani) costituiscono uno dei gruppi etnici in Romania più grandi. Secondo il censimento del 2011, il numero di persone autodichiaratesi rom era di 621 573 (circa il 3% della popolazione romena), terzo gruppo etnico preceduto dai Magiari di Romania. Dei 621 573 individui il 62% vive in ambiente rurale (390 903). Esiste l'opinione per cui il numero dei dichiarati non corrisponda al vero, in quanto tanti non si dichiarano di etnia rom. In Transilvania, Crișana, Muntenia e Oltenia vi è la concentrazione maggiore. La minoranza rom è sottoposta spesso a discriminazione razziale, impedendo loro di accedere alla scolarità e alla integrazione nella società. Questa realtà esiste anche in altri paesi dell'Europa centro-orientale come Ungheria, Slovacchia, Repubblica Ceca, Bulgaria e Serbia. (it)
De Roma in Roemenië (Roemeens: Romii din România) zijn in Roemenië wonende Roma. In de Roemeense volkstelling van 2011 werden er 621.573 etnische Roma geregistreerd (oftewel 3,25% van de bevolking). Hiermee vormen de Roma, na de Roemenen en Hongaren, de derde bevolkingsgroep in het land. In Roemenië worden de Roma meestal Țigani genoemd, een exoniem dat voor sommige Roma als pejoratief geldt. Het endoniem voor Roma is Romii in het Roemeens. (nl)
Румы́нские цыга́не (рум. ţigani) — общее название нескольких этнографических групп цыганского происхождения, населяющих территорию современной республики Румыния. (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

Els gitanos (gitanos; rom, tradicionalment Țigani, "gitanos") constitueixen una de les minories més grans de Romania. Segons el cens del 2011, el seu nombre era de 621.000 persones, o el 3,3% de la població total, sent la segona minoria ètnica més gran de Romania després dels hongaresos. Hi ha diferents estimacions sobre la mida de la població total de persones amb ascendència gitana a Romania, que varien del 4,6% al més del 10% de la població, perquè moltes persones d'ascendència gitana no es declaren gitanes. (ca)
Roma bilden nach den Ungarn die zweitgrößte ethnische Minderheit in Rumänien. Verlässliche Zahlen zu Bevölkerungsgröße und -anteil fehlen. Ihre offizielle Zahl stieg von 535.140 Personen 2002 auf 619.007 im Jahre 2011. Einige Autoren halten die Roma für die größte Minderheit des Landes. Viele Roma sind sozial, materiell und politisch marginalisiert. (de)
Romani people (Roma; Romi, traditionally Țigani, (often called "Gypsies" though this term is considered a slur) constitute one of Romania's largest minorities. According to the 2011 census, their number was 621.573 people or 3.3% of the total population, being the second-largest ethnic minority in Romania after Hungarians. There are different estimates about the size of the total population of people with Romani ancestry in Romania, varying from 4.6 per cent to over 10 percent of the population, because many people of Romani descent do not declare themselves Romani. For example, the Council of Europe estimates that approximately 1.85 million Roma live in Romania, a figure equivalent to 8.32% of the population. (en)
De Roma in Roemenië (Roemeens: Romii din România) zijn in Roemenië wonende Roma. In de Roemeense volkstelling van 2011 werden er 621.573 etnische Roma geregistreerd (oftewel 3,25% van de bevolking). Hiermee vormen de Roma, na de Roemenen en Hongaren, de derde bevolkingsgroep in het land. In Roemenië worden de Roma meestal Țigani genoemd, een exoniem dat voor sommige Roma als pejoratief geldt. Het endoniem voor Roma is Romii in het Roemeens. (nl)
Румы́нские цыга́не (рум. ţigani) — общее название нескольких этнографических групп цыганского происхождения, населяющих территорию современной республики Румыния. (ru)
Les Roms [ròm](en Romani : Roma, en Roumain : Rromi), aussi dénommés Tsiganes sont un groupe ethnique initialement originaire de l'Inde, présent en Roumanie comme dans d'autres pays d'Europe. Selon le recensement officiel roumain de 2011, on comptait 619 007 personnes, soit 3,25 % de la population du pays. Ces chiffres sont cependant considérés par les démographes et les sociologues comme sous-évalués pour deux raisons : la difficulté des enquêteurs du recensement à recueillir des informations fiables de la part des communautés tsiganes, et le souhait de nombre de ces derniers de ne pas se déclarer eux-mêmes « Rom » officiellement. Une autre source estime le nombre de Roms à 2 millions. Ils font partie, tout comme la communauté Magyare, des minorités ethniques de Roumanie reconnues comme t (fr)
I Rom di Romania (in romeno: țigani) costituiscono uno dei gruppi etnici in Romania più grandi. Secondo il censimento del 2011, il numero di persone autodichiaratesi rom era di 621 573 (circa il 3% della popolazione romena), terzo gruppo etnico preceduto dai Magiari di Romania. Dei 621 573 individui il 62% vive in ambiente rurale (390 903). Esiste l'opinione per cui il numero dei dichiarati non corrisponda al vero, in quanto tanti non si dichiarano di etnia rom. In Transilvania, Crișana, Muntenia e Oltenia vi è la concentrazione maggiore. (it)

rdfs:label

Gitanos de Romania (ca)
Roma in Rumänien (de)
Roms de Roumanie (fr)
Rom di Romania (it)
Romani people in Romania (en)
Roma in Roemenië (nl)
Цыгане в Румынии (ru)

owl:sameAs

foaf:depiction

foaf:name

Gypsy people in Romania (en)
Țigan, Roma (en)

is dbo:wikiPageWikiLink of