| dbo:abstract |
El Reial Museu de Belles Arts d'Anvers (en neerlandès, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen), fundat el 1810, allotja una col·lecció de pintures, escultures i dibuixos que inclouen des del segle xiv fins al XX. Aquesta col·lecció és representativa de la producció artística i de l'entusiasme per l'art d'Anvers, Bèlgica i als Països Baixos, tant del Nord com del Sud, des del segle xv. (ca) Το Βασιλικό Μουσείο Καλών Τεχνών της Αμβέρσας (φλαμανδικά: Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) είναι μουσείο που βρίσκεται στην Αμβέρσα του Βελγίου, το οποίο ιδρύθηκε το 1810. Φιλοξενεί συλλογές πινάκων, γλυπτών και σχεδίων δημιουργημένων από τον 14ο ως τον 20ό αιώνα. Η συλλογή του, που απαρτίζεται από περίπου 7.600 αντικείμενα, είναι αντιπροσωπευτική τόσο της καλλιτεχνικής παραγωγής όσο και αντίληψης των λάτρεων των Καλών Τεχνών στην Αμβέρσα, τη Φλάνδρα και την Ολλανδική Δημοκρατία του 15ου αιώνα. Προς το παρόν, παραμένει κλειστό και μη επισκέψιμο λόγω της ανακαίνισης που υφίσταται και η οποία αναμένεται να περατωθεί περί τα τέλη του 2019. Το νεοκλασικής τεχνοτροπίας κτίριο, το οποίο στεγάζει τη συλλογή του μουσείου, αποτελεί ένα από τα κύρια οδόσημα της συνοικίας Zuid Ζάουντ, νότος) της Αμβέρσας. Το μεγαλοπρεπές αυτό κτίσμα σχεδιάστηκε από τους Γιάκομπ Βίντερς (Jacob Winders, 1849–1936) και Φρανς φαν Ντάικ (Frans van Dijk, 1853-1939). Η κατασκευή ξεκίνησε το 1884, το μουσείο άνοιξε το 1890 και ολοκληρώθηκε το 1894. Αποτελούσε, τότε, επέκταση του κέντρου της πόλης, ενώ σήμερα περιβάλλεται από κήπους που το διαχωρίζουν από τις οδούς που το περιβάλλουν, Leopold de Waalplaats, Schildersstraat, Plaatsnijdersstraat και Beeldhouwersstraat. Το αρχικό κτίριο είχε υψηλές οροφές και ευρείς χώρους, αλλά κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα υπέστη πολλές αλλαγές χωρίς να προηγηθεί μελέτη, με αποτέλεσμα οι αυλές του να καλυφθούν, κάποια παράθυρά του να τοιχιστούν, να προστεθούν νέοι τοίχοι και να διακοπεί η λογική διαδρομή στο εσωτερικό του. (el) Das Königliche Museum der Schönen Künste (niederländisch: Koninklijk Museum voor Schone Kunsten) ist ein Kunstmuseum in Antwerpen. Das heutige monumentale Gebäude am Leopold De Waelplaats entstand in den Jahren 1884–1890 nach Entwürfen von Jan Jacob Winders und Frans Van Dijk und wurde am 11. August 1890 eröffnet. Die aus 7600 Gemälden bestehende Sammlung zeigt die künstlerischen Entwicklungen in Antwerpen, vor allem des 16. und 17. Jahrhunderts, als die Scheldestadt zu den wichtigsten Kunstzentren Europas gehörte. Im Obergeschoss werden Werke der sog. „Vlaamse Primitieven“, Jan van Eyck, Rogier van der Weyden, Dirk Bouts und Hans Memling gezeigt. Auch Quentin Massys, Joachim Patenier, Frans Floris und Marten de Vos als Vertreter der Renaissance und Barockmaler wie Peter Paul Rubens, Anthonis van Dyck und Jacob Jordaens werden gezeigt. Die belgische Malerei des 19. Jahrhunderts ist mit Nicaise de Keyser und Hendrik Leys, Henri de Braekeleer und James Ensor präsent. Nichtbelgische Meisterwerke sind beispielsweise durch Jean Fouquet, Simone Martini, Frans Hals oder Antonello da Messina mit seiner Kreuzigung vertreten. Das Erdgeschoss steht der Kunst des 20. Jahrhunderts mit Werken von Rik Wouters, Constant Permeke und René Magritte offen. Das Museum war von 2011 bis 2022 wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. Es wurde am 24. September 2022 wieder eröffnet. (de) المتحف الملكي للفنون الجميلة بأنتويرب تم تأسيسه سنة 1810 في مدينة أنتويرب، وتحتوي علي قطع فنية وأثرية يمتد تاريخها بين القرن الرابع عشر والقرن العشرين. المتحف مغلق حاليا إلى غاية نهاية 2017 من أجل الترميم. (ar) El Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (español: Museo Real de Bellas Artes de Amberes), fundado en 1810, aloja una colección de pinturas, esculturas y dibujos que abarcan desde el siglo XIV hasta el XX. Esta colección es representativa de la producción artística y del entusiasmo por el arte en Amberes, Bélgica y en los Países Bajos, tanto del Norte como del Sur, desde el siglo XV. Tras un cierre de once años por obras de remodelación, el museo reabrió el 24 de septiembre de 2022. (es) The Royal Museum of Fine Arts Antwerp (Dutch: Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, KMSKA) is a museum in Antwerp, Belgium, founded in 1810, that houses a collection of paintings, sculptures and drawings from the fourteenth to the twentieth centuries. This collection is representative of the artistic production and the taste of art enthusiasts in Antwerp, Belgium and the Northern and Southern Netherlands since the 15th century. The neoclassical building housing the collection is one of the primary landmarks of the Zuid district of Antwerp. The majestic building was designed by Jean-Jacques Winders (1849–1936) and Frans Van Dijk (1853–1939), built beginning in 1884, opened in 1890, and completed in 1894. Sculpture on the building includes two bronze figures of Pheme with horse-drawn chariots by sculptor Thomas Vincotte, and seven rondel medallions of artists that include Boetius à Bolswert, Frans Floris, Jan van Eyck, Peter Paul Rubens, Quentin Matsys, Erasmus Quellinus II, and Appelmans, separated by four monumental sculptures representing Architecture, Painting, Sculpture, and Graphics. The building stands in gardens bounded by the Leopold de Waalplaats, the Schildersstraat, the Plaatsnijdersstraat, and the Beeldhouwersstraat, formerly the site of the Antwerp Citadel. (en) Le musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) fondé à Anvers en 1810, abrite une collection de peintures, sculptures et dessins du XIVe au XXe siècle. Le 30 avril 2011 le musée ferme ses portes pour des travaux de rénovation et rouvre au public le 24 septembre 2022. C'est le plus grand et le plus important musée dépendant de la Communauté flamande. Il est abrité dans un bâtiment majestueux construit à partir de 1884 par (1849-1936) et (1853-1939), et situé Leopold De Waelplaats. Il a ouvert ses portes le 11 août 1890. (fr) Il Museo Reale di Belle Arti (in fiammingo Koninklijk Museum voor Schone Kunsten) è un importante museo di Anversa, in Belgio. Ospita una collezione di pitture, sculture e disegni del periodo compreso tra XIV e XX secolo e rappresenta il maggiore museo dipendente dalla Comunità fiamminga. Ha sede all'interno di un edificio neoclassico costruito a partire dal 1884 da (1849-1936) e (1853-1939). * Jan van Eyck, Madonna col Bambino alla fontana, 1439; * Antonello da Messina, Crocifissione, 1475; * Jean Fouquet, Madonna col Bambino, 1450-1455 circa; * Simone Martini, Ante del Polittico Orsini, 1333-1337 circa; * Hans Memling, Ritratto d'uomo con una medaglia romana, 1480 circa; * Hans Memling, Trittico di Cristo tra angeli cantanti e musicanti, 1480 circa; * Tiziano, Jacopo Pesaro presentato a san Pietro da papa Alessandro VI, 1503-1506 circa; * Henri de Braekeleer, L'homme à la chaise. (it) アントワープ王立美術館（アントワープおうりつびじゅつかん、Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen）は、アントワープにある美術館。修復・拡張工事のため、2011年9月から休館している2020年に開館予定。一部の作品はアントワープの他の美術館で公開予定。 (ja) Het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (KMSKA) is een kunsthistorisch museum in Antwerpen. Het is het grootste en belangrijkste museum onder de voogdij van de Vlaamse Gemeenschap. Het is gevestigd in een statig gebouw uit de jaren 1884-1890 aan de Leopold De Waelplaats van de architecten Jean-Jacques Winders en Frans Van Dijk. (nl) 안트베르펜 왕립미술관(네덜란드어: Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, 프랑스어: Musée royal des beaux-arts d'Anvers)은 벨기에 안트베르펜에 있는 미술관이다. (ko) Królewskie Muzeum Sztuk Pięknych (nl Koninglijk Museum voor Schoene Kunsten) – muzeum w Antwerpii, otwarte w roku 1890, należy do największych zbiorów sztuki w Belgii. Obecny monumentalny budynek siedziby muzeum jest dziełem architekta Leopolda De Waelplaats, wzniesiony w latach 1884–1890. (pl) O Museu Real de Belas Artes de Antuérpia (em neerlandês: Koninklijk Museum voor Schone Kunsten van Antwerpen, KMSKA) é um museu localizado na cidade de Antuérpia, na região da Flandres, na Bélgica. Fundado em 1810, abriga uma coleção de pinturas, esculturas e desenhos dos séculos XIV até o século XX. Foi finalizado em 1890. (pt) Королівський музей витончених мистецтв (нід. Koninklijk Museum voor Schone Kunsten) — художній музей в Антверпені, відкритий у 1810 році. Будівлю на площі Леопольда, в якій розміщується музей, було побудовано в 1884-1890 роках. Експозиція музею відображає розвиток мистецтва в Антверпені насамперед у XVI і XVII століттях, коли Антверпен був одним з найважливіших культурних центрів Європи. Нагороджений почесним королівським титулом «Koninklijk». У фондах музею зберігається бл. 13 000 творів мистецтва. (uk) Королевский музей изящных искусств — открытый в 1810 году художественный музей в Антверпене. Здание на площади Леопольда, в котором разместился музей, было построено в 1884—1890 гг. Экспозиция музея отражает развитие искусства в Антверпене прежде всего в XVI и XVII вв., когда Антверпен был одним из важнейших культурных центров Европы. В октябре 2010 постоянная экспозиция была закрыта. В мае 2011 начата масштабная реконструкция. Предполагаемая дата открытия — сентябрь 2022 года. (ru) 皇家安特衛普美術館（荷蘭語：Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen）是位於比利時城市安特衛普的一座美術館。 (zh) |
| rdfs:comment |
El Reial Museu de Belles Arts d'Anvers (en neerlandès, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen), fundat el 1810, allotja una col·lecció de pintures, escultures i dibuixos que inclouen des del segle xiv fins al XX. Aquesta col·lecció és representativa de la producció artística i de l'entusiasme per l'art d'Anvers, Bèlgica i als Països Baixos, tant del Nord com del Sud, des del segle xv. (ca) المتحف الملكي للفنون الجميلة بأنتويرب تم تأسيسه سنة 1810 في مدينة أنتويرب، وتحتوي علي قطع فنية وأثرية يمتد تاريخها بين القرن الرابع عشر والقرن العشرين. المتحف مغلق حاليا إلى غاية نهاية 2017 من أجل الترميم. (ar) El Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (español: Museo Real de Bellas Artes de Amberes), fundado en 1810, aloja una colección de pinturas, esculturas y dibujos que abarcan desde el siglo XIV hasta el XX. Esta colección es representativa de la producción artística y del entusiasmo por el arte en Amberes, Bélgica y en los Países Bajos, tanto del Norte como del Sur, desde el siglo XV. Tras un cierre de once años por obras de remodelación, el museo reabrió el 24 de septiembre de 2022. (es) Le musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) fondé à Anvers en 1810, abrite une collection de peintures, sculptures et dessins du XIVe au XXe siècle. Le 30 avril 2011 le musée ferme ses portes pour des travaux de rénovation et rouvre au public le 24 septembre 2022. C'est le plus grand et le plus important musée dépendant de la Communauté flamande. Il est abrité dans un bâtiment majestueux construit à partir de 1884 par (1849-1936) et (1853-1939), et situé Leopold De Waelplaats. Il a ouvert ses portes le 11 août 1890. (fr) アントワープ王立美術館（アントワープおうりつびじゅつかん、Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen）は、アントワープにある美術館。修復・拡張工事のため、2011年9月から休館している2020年に開館予定。一部の作品はアントワープの他の美術館で公開予定。 (ja) Het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (KMSKA) is een kunsthistorisch museum in Antwerpen. Het is het grootste en belangrijkste museum onder de voogdij van de Vlaamse Gemeenschap. Het is gevestigd in een statig gebouw uit de jaren 1884-1890 aan de Leopold De Waelplaats van de architecten Jean-Jacques Winders en Frans Van Dijk. (nl) 안트베르펜 왕립미술관(네덜란드어: Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, 프랑스어: Musée royal des beaux-arts d'Anvers)은 벨기에 안트베르펜에 있는 미술관이다. (ko) Królewskie Muzeum Sztuk Pięknych (nl Koninglijk Museum voor Schoene Kunsten) – muzeum w Antwerpii, otwarte w roku 1890, należy do największych zbiorów sztuki w Belgii. Obecny monumentalny budynek siedziby muzeum jest dziełem architekta Leopolda De Waelplaats, wzniesiony w latach 1884–1890. (pl) O Museu Real de Belas Artes de Antuérpia (em neerlandês: Koninklijk Museum voor Schone Kunsten van Antwerpen, KMSKA) é um museu localizado na cidade de Antuérpia, na região da Flandres, na Bélgica. Fundado em 1810, abriga uma coleção de pinturas, esculturas e desenhos dos séculos XIV até o século XX. Foi finalizado em 1890. (pt) Королівський музей витончених мистецтв (нід. Koninklijk Museum voor Schone Kunsten) — художній музей в Антверпені, відкритий у 1810 році. Будівлю на площі Леопольда, в якій розміщується музей, було побудовано в 1884-1890 роках. Експозиція музею відображає розвиток мистецтва в Антверпені насамперед у XVI і XVII століттях, коли Антверпен був одним з найважливіших культурних центрів Європи. Нагороджений почесним королівським титулом «Koninklijk». У фондах музею зберігається бл. 13 000 творів мистецтва. (uk) Королевский музей изящных искусств — открытый в 1810 году художественный музей в Антверпене. Здание на площади Леопольда, в котором разместился музей, было построено в 1884—1890 гг. Экспозиция музея отражает развитие искусства в Антверпене прежде всего в XVI и XVII вв., когда Антверпен был одним из важнейших культурных центров Европы. В октябре 2010 постоянная экспозиция была закрыта. В мае 2011 начата масштабная реконструкция. Предполагаемая дата открытия — сентябрь 2022 года. (ru) 皇家安特衛普美術館（荷蘭語：Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen）是位於比利時城市安特衛普的一座美術館。 (zh) Das Königliche Museum der Schönen Künste (niederländisch: Koninklijk Museum voor Schone Kunsten) ist ein Kunstmuseum in Antwerpen. Das heutige monumentale Gebäude am Leopold De Waelplaats entstand in den Jahren 1884–1890 nach Entwürfen von Jan Jacob Winders und Frans Van Dijk und wurde am 11. August 1890 eröffnet. Die aus 7600 Gemälden bestehende Sammlung zeigt die künstlerischen Entwicklungen in Antwerpen, vor allem des 16. und 17. Jahrhunderts, als die Scheldestadt zu den wichtigsten Kunstzentren Europas gehörte. (de) Το Βασιλικό Μουσείο Καλών Τεχνών της Αμβέρσας (φλαμανδικά: Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) είναι μουσείο που βρίσκεται στην Αμβέρσα του Βελγίου, το οποίο ιδρύθηκε το 1810. Φιλοξενεί συλλογές πινάκων, γλυπτών και σχεδίων δημιουργημένων από τον 14ο ως τον 20ό αιώνα. Η συλλογή του, που απαρτίζεται από περίπου 7.600 αντικείμενα, είναι αντιπροσωπευτική τόσο της καλλιτεχνικής παραγωγής όσο και αντίληψης των λάτρεων των Καλών Τεχνών στην Αμβέρσα, τη Φλάνδρα και την Ολλανδική Δημοκρατία του 15ου αιώνα. Προς το παρόν, παραμένει κλειστό και μη επισκέψιμο λόγω της ανακαίνισης που υφίσταται και η οποία αναμένεται να περατωθεί περί τα τέλη του 2019. (el) The Royal Museum of Fine Arts Antwerp (Dutch: Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, KMSKA) is a museum in Antwerp, Belgium, founded in 1810, that houses a collection of paintings, sculptures and drawings from the fourteenth to the twentieth centuries. This collection is representative of the artistic production and the taste of art enthusiasts in Antwerp, Belgium and the Northern and Southern Netherlands since the 15th century. (en) Il Museo Reale di Belle Arti (in fiammingo Koninklijk Museum voor Schone Kunsten) è un importante museo di Anversa, in Belgio. Ospita una collezione di pitture, sculture e disegni del periodo compreso tra XIV e XX secolo e rappresenta il maggiore museo dipendente dalla Comunità fiamminga. Ha sede all'interno di un edificio neoclassico costruito a partire dal 1884 da (1849-1936) e (1853-1939). (it) |
.jpg?width=300)
