Kirtan (original) (raw)

dbo:abstract

Kirtan (Sanskrit कीर्तन, Hindi कीर्तन, Bengali কীর্তন, in IAST kīrtan, Tamil கீர்த்தனை, kīrtanam) ist ein devotionaler Gesangsstil in Südasien, bei dem meist eine Gruppe von Teilnehmern im Wechselgesang religiöse und mythologische Themen in Versen vorträgt. Der kirtan gehört besonders zum Bhakti-Kult des Vishnuismus und zur Glaubenspraxis im Sikhismus. Der hinduistische Bhakti-Kult war ursprünglich eine gegen die brahmanische Elite gerichtete Strömung und verwendete daher bei religiösen Ritualen Volkssprachen anstelle des klassischen Sanskrit. Kirtan sind in vielen regional unterschiedlichen Stilrichtungen bekannt, die sich überwiegend aus der formal strengen nordindischen Gesangstradition dhrupad ableiten. In einem allgemeineren Sinn, unabhängig von der Form oder als formal einfachere Gattung werden religiöse Lieder bhajan genannt. Pada kirtan, vorgetragen von einem Vorsänger und im Kreis auf dem Boden sitzenden Begleitern, besteht aus mythischen Erzählungen in Versform über das Leben einer Gottheit und kommt in Varianten in ganz Indien vor. In Bengalen werden im vishnuitischen padavali kirtan, dessen Form von Narottama Das in den 1570er Jahren eingeführt wurde, mythische Episoden aus dem Leben Krishnas vorgetragen. Katha kirtan („Geschichten erzählen“) kombiniert Erzählung, gesungene Lieder und Instrumentalmusik. Der in ganz Indien populäre Chorgesang nam kirtan (auch nagara kirtan, samkirtan oder nam san kirtan) basiert wie der Dhikr im Sufismus auf einem gleichbleibenden Rhythmus und auf endlosen Wiederholungen eines Gottesnamens oder eines Mantras. Nam kirtan wird stehend im Tempel oder häufig draußen beim Gehen vorgetragen. Für Sikhs ist der shabad kirtan ein wesentlicher Bestandteil der Liturgie und wird gewissenhaft gemäß einer musikalischen Struktur vorgetragen, deren Tonfolge auf einem Raga basiert. In Maharashtra unterscheidet sich der warkari kirtan mit einem großen Chor vom übrigen Indien durch die Kombination aus Erzählung, Musik, Tanz und theatralischen Elementen. In Südindien bildet der kirtanam ein Genre der südindischen klassischen Musik. Kirtan-Vorsänger tragen den Titel kirtankar („jemand, der kirtan ausführt“). Nach der Legende gilt der mythische Weise Narada als der erste kirtankar. (de)
Kirtana (Sanskrit: कीर्तन; IAST: Kīrtana), also rendered as Kirtan, is a Sanskrit word that means "narrating, reciting, telling, describing" of an idea or story, specifically in Indian religions. It also refers to a genre of religious performance arts, connoting a musical form of narration or shared recitation, particularly of spiritual or religious ideas, native to the Indian subcontinent. With roots in the Vedic anukirtana tradition, a kirtan is a call-and-response style song or chant, set to music, wherein multiple singers recite or describe a legend, or express loving devotion to a deity, or discuss spiritual ideas. It may include dancing or direct expression of bhavas (emotive states) by the singer. Many kirtan performances are structured to engage the audience where they either repeat the chant, or reply to the call of the singer. A person performing a kirtan is known as a kirtankara (or kirtankar). A Kirtan performance includes an accompaniment of regionally popular musical instruments, such as the harmonium, the veena or ektara (forms of string instruments), the tabla (one-sided drums), the mrdanga or pakhawaj (two-sided drum), flute (forms of woodwind instruments), and karatalas or talas (cymbals). It is a major practice in Hinduism, Vaisnava devotionalism, Sikhism, the Sant traditions and some forms of Buddhism, as well as other religious groups. Kirtan is sometimes accompanied by story-telling and acting. Texts typically cover religious, mythological or social subjects. (en)
Le kirtan ou ITRANS Kirtanam (du sanskrit kîrtana), le sanskrit étant un langage hautement flexionnel, le sens peut varier. 1. * Chant 2. * Second mode des 9 modes de pratique du bhakti yoga 3. * « Prière à Dieu » : désigne les chants dévotionnels dans diverses traditions spirituelles de l'Inde et du Bangladesh, accompagnés à l'harmonium et au tablâ. Le bhakti yoga a inséré cette pratique dans sa tradition (fr)
キルタン（英語: Kirtan、サンスクリット語: कीर्तन、IAST：Kīrtana）とは、サンスクリット語であり、特にインド発祥の宗教において、思想や物語の「語り、朗読、語り、描写」を意味する。また、宗教的なパフォーマンス・アートのジャンルを指し、特にインド亜大陸のスピリチュアルまたは宗教的なアイデアの語りや朗読の音楽的な形式を意味する。またキールタンとも表記される。ヴェーダのアヌキルターナの伝統にルーツを持つキールタンは、複数の歌手が伝説を朗読したり説明したり、神への愛に満ちた献身を表現したり、スピリチュアルな考えを話し合ったりする、音楽に合わせたコールアンドレスポンス形式の歌やチャントである。歌手によるダンスやバヴァス（感情的な状態）の直接的な表現が含まれることもある多くのキールタンのパフォーマンスは、観客が詠唱を繰り返したり歌手の呼びかけに応えたりすることで、観客を意図的に巻き込むように構成されている。キールタンを行う人はキルタンカーラ（またはキルタンカー）として知られている。キールタンの演奏には、ハーモニウム、ヴィーナやエクタラ（弦楽器の形態）、タブラ（片面太鼓）、ムルダンガやパカワジ（両面太鼓）、フルート（木管楽器の形態）、カラタラスやタラス（シンバル）などの地域的にポピュラーな楽器の伴奏が含まれている。ヒンドゥー教、ヴィシュヌ派の帰依主義、シク教、サント教、仏教のいくつかの形態、その他の宗教グループでは、主要な修行である。キールタンは時々ストーリーテリングと演技を伴っている。テキストは通常、宗教的、神話的、社会的な主題をカバーしている。 (ja)
Kirtan o translitterato Kirtanam (dal sanscrito kîrtana), può avere diversi significati per via della forma molto flessiva del sanscrito: 1. * Cantare 2. * Secondo modo dei 9 modi di praticare il bhakti yoga. 3. * Pregare dio con canti devozionali, in varie tradizioni spirituali dell'India e del Bangladesh, accompagnati dall'armonium e dal tabla. Il bhakti yoga ha inserito questa pratica nella sua tradizione. (it)
Sankirtan (z sanskrytu: san „razem” i kirtana „śpiewać imiona Wisznu”) – praktyka kultowa krysznaickiego ruchu religijnego bhakti, polegająca na zbiorowym (i najczęściej publicznym) śpiewaniu świętych imion boga. Szczególnie popularna w ruchu Hare Kryszna. Praktykowanie sankirtanu rozpoczął święty i reformator gaudija wisznuizmu – Ćajtanja Mahaprabhu w XVI wieku w Bengalu (Indie wschodnie). Współcześnie sankirtan jest propagowany na całym świecie przez Międzynarodowe Towarzystwo Świadomości Kryszny (ISKCON) i inne ruchy religijne wywodzące się z gaudija wisznuizmu. W ISKCON słowo sankirtan oznacza także rozpowszechnianie pism i książek lub wszelkiego rodzaju propagowanie religii. Muzycy wisznuizmu nagrali wiele płyt CD, także artyści popowi i rockowi, np. George Harrison, Boy George i Nina Hagen, śpiewali o Krysznie. „Radha-Krsna Nama Sankirtana” to tytuł albumu Alice Coltrane. (pl)
Ки́ртан(а), или санки́ртан(а) (санскр. कीर्तन, IAST: Kīrtana; «повторять») — форма духовной практики в индуизме и сикхизме, заключающаяся в коллективном воспевании имён и славы Бога. Киртан практикуется во всех направлениях индуизма, но наибольшее распространение эта практика получила в вайшнавизме. Киртан проводится следующим образом: сначала ведущий поёт целиком или по частям мантру, затем все хором её повторяют, затем снова вступает ведущий и т. д. Пение обычно аккомпанируется на мридангах и караталах (маленьких цимбалах), также используется фисгармония и иногда другие инструменты. В киртане, как правило, используются традиционные мелодии. В традиции гаудия-вайшнавизма во время пения принято танцевать — танец считается одним из важных элементов кришнаитского бхакти. Киртаны обычно начинаются медленно, а затем ускоряются. Для каждой стадии киртана существуют свои ритмы мриданги и каратал. (ru)
Kirtan (hindi कीर्तन kīrtan, efter sanskr. कीर्तन kīrtana) är en traditionell indisk tillställning med dans, musik och sång, och förekommer mest i norra Indien i bhakti-sammanhang. Kirtan är en form av tillställning där gruppen tillsammans upprepar en ledares mantra, eller hymn (helig sång). Antingen genom korta fraser i taget av en längre hymn, eller korta mantra. Det ledaren sjunger upprepar deltagarna. I Sverige förekommer kirtan i olika sammanhang där bhakti utövas, såsom i yoga och andra hinduiska sammanhang. Kirtan används ibland som synonym till bhajan, vilket också ofta är något som görs i grupp. Men bhajan kan sjungas av en enskild individ, medan kirtan inte kan det. (sv)
Кіртан або санкіртан (санскрит — «повторювати») — релігійна практика, яка полягає в груповому співі імен божеств і слави богам. Кіртан є однією з основних релігійних практик у вайшнавських традиціях бгакті , а також відіграє помітну роль у сикхізмі, деяких формах буддизму та інших традиціях. В індуїзмі, практика індивідувального повторювання імен бога називається «джапа», а в групі з використанням музичних інструментів (а часто і з танцями) - «кіртан» або «санкіртан» (від санскр. сан- «повний кіртан»). Починаючи з XVI століття практика кіртану широко розповсюдилася в індуїзмі завдяки вайшнавському святому і релігійному реформатору Чайтан'ї Махапрабгу та іншим діячам. Кіртан є поперемінним співом ведучого та хору — спочатку ведучий співає цілком або частину мантри, а потім усі хором її повторюють, потім знову вступає ведучий і т. д. Спів зазвичай акомпонується на мридангах і караталах (маленьких цимбалах), також використовується фісгармонія, а іноді й інші інструменти. У кіртані, зазвичай, використовуються традиційні мелодії. У традиції вайшнавізму, під час співу прийнято танцювати, - танець вважається одним з важливих елементів крішнаїтскої бгакті. Кіртан зазвичай починаються повільно, а потім прискорюються. Для кожної стадії кіртана існують свої ритми. (uk)
科尔坦（吉尔坦梵文：kīrtana、，孟加拉語：কীর্তন，旁遮普語：ਕੀਰਤਨ，英语：praise, eulogy、Kirtan、kirtana sankirtan）是一种中对唱形式的或者，内容包括抒情诗及咒语等。 (zh)

dbp:footer

1960.0
A ISKCON kirtan performance in Moscow. (en)

dbp:image

Russian Hare Krishna devotees on Harinam.jpg (en)
Kirtan1.jpg (en)
Russian Hare Krishna with a plate of prasadam.jpg (en)

dbp:title

A sound clip (en)
Kirtan in Punjabi (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

Le kirtan ou ITRANS Kirtanam (du sanskrit kîrtana), le sanskrit étant un langage hautement flexionnel, le sens peut varier. 1. * Chant 2. * Second mode des 9 modes de pratique du bhakti yoga 3. * « Prière à Dieu » : désigne les chants dévotionnels dans diverses traditions spirituelles de l'Inde et du Bangladesh, accompagnés à l'harmonium et au tablâ. Le bhakti yoga a inséré cette pratique dans sa tradition (fr)
Kirtan o translitterato Kirtanam (dal sanscrito kîrtana), può avere diversi significati per via della forma molto flessiva del sanscrito: 1. * Cantare 2. * Secondo modo dei 9 modi di praticare il bhakti yoga. 3. * Pregare dio con canti devozionali, in varie tradizioni spirituali dell'India e del Bangladesh, accompagnati dall'armonium e dal tabla. Il bhakti yoga ha inserito questa pratica nella sua tradizione. (it)
Kirtan (hindi कीर्तन kīrtan, efter sanskr. कीर्तन kīrtana) är en traditionell indisk tillställning med dans, musik och sång, och förekommer mest i norra Indien i bhakti-sammanhang. Kirtan är en form av tillställning där gruppen tillsammans upprepar en ledares mantra, eller hymn (helig sång). Antingen genom korta fraser i taget av en längre hymn, eller korta mantra. Det ledaren sjunger upprepar deltagarna. I Sverige förekommer kirtan i olika sammanhang där bhakti utövas, såsom i yoga och andra hinduiska sammanhang. Kirtan används ibland som synonym till bhajan, vilket också ofta är något som görs i grupp. Men bhajan kan sjungas av en enskild individ, medan kirtan inte kan det. (sv)
科尔坦（吉尔坦梵文：kīrtana、，孟加拉語：কীর্তন，旁遮普語：ਕੀਰਤਨ，英语：praise, eulogy、Kirtan、kirtana sankirtan）是一种中对唱形式的或者，内容包括抒情诗及咒语等。 (zh)
Kirtan (Sanskrit कीर्तन, Hindi कीर्तन, Bengali কীর্তন, in IAST kīrtan, Tamil கீர்த்தனை, kīrtanam) ist ein devotionaler Gesangsstil in Südasien, bei dem meist eine Gruppe von Teilnehmern im Wechselgesang religiöse und mythologische Themen in Versen vorträgt. Der kirtan gehört besonders zum Bhakti-Kult des Vishnuismus und zur Glaubenspraxis im Sikhismus. Der hinduistische Bhakti-Kult war ursprünglich eine gegen die brahmanische Elite gerichtete Strömung und verwendete daher bei religiösen Ritualen Volkssprachen anstelle des klassischen Sanskrit. Kirtan sind in vielen regional unterschiedlichen Stilrichtungen bekannt, die sich überwiegend aus der formal strengen nordindischen Gesangstradition dhrupad ableiten. In einem allgemeineren Sinn, unabhängig von der Form oder als formal einfachere Gat (de)
Kirtana (Sanskrit: कीर्तन; IAST: Kīrtana), also rendered as Kirtan, is a Sanskrit word that means "narrating, reciting, telling, describing" of an idea or story, specifically in Indian religions. It also refers to a genre of religious performance arts, connoting a musical form of narration or shared recitation, particularly of spiritual or religious ideas, native to the Indian subcontinent. (en)
キルタン（英語: Kirtan、サンスクリット語: कीर्तन、IAST：Kīrtana）とは、サンスクリット語であり、特にインド発祥の宗教において、思想や物語の「語り、朗読、語り、描写」を意味する。また、宗教的なパフォーマンス・アートのジャンルを指し、特にインド亜大陸のスピリチュアルまたは宗教的なアイデアの語りや朗読の音楽的な形式を意味する。またキールタンとも表記される。ヴェーダのアヌキルターナの伝統にルーツを持つキールタンは、複数の歌手が伝説を朗読したり説明したり、神への愛に満ちた献身を表現したり、スピリチュアルな考えを話し合ったりする、音楽に合わせたコールアンドレスポンス形式の歌やチャントである。歌手によるダンスやバヴァス（感情的な状態）の直接的な表現が含まれることもある多くのキールタンのパフォーマンスは、観客が詠唱を繰り返したり歌手の呼びかけに応えたりすることで、観客を意図的に巻き込むように構成されている。 (ja)
Sankirtan (z sanskrytu: san „razem” i kirtana „śpiewać imiona Wisznu”) – praktyka kultowa krysznaickiego ruchu religijnego bhakti, polegająca na zbiorowym (i najczęściej publicznym) śpiewaniu świętych imion boga. Szczególnie popularna w ruchu Hare Kryszna. Muzycy wisznuizmu nagrali wiele płyt CD, także artyści popowi i rockowi, np. George Harrison, Boy George i Nina Hagen, śpiewali o Krysznie. „Radha-Krsna Nama Sankirtana” to tytuł albumu Alice Coltrane. (pl)
Ки́ртан(а), или санки́ртан(а) (санскр. कीर्तन, IAST: Kīrtana; «повторять») — форма духовной практики в индуизме и сикхизме, заключающаяся в коллективном воспевании имён и славы Бога. Киртан практикуется во всех направлениях индуизма, но наибольшее распространение эта практика получила в вайшнавизме. (ru)
Кіртан або санкіртан (санскрит — «повторювати») — релігійна практика, яка полягає в груповому співі імен божеств і слави богам. Кіртан є однією з основних релігійних практик у вайшнавських традиціях бгакті , а також відіграє помітну роль у сикхізмі, деяких формах буддизму та інших традиціях. (uk)

rdfs:label

Kirtan (en)
Kirtan (de)
Kirtan (fr)
Kirtan (it)
キルタン (ja)
Sankirtan (pl)
Киртан (ru)
Kirtan (sv)
科尔坦 (zh)
Кіртан (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:genre of