| dbo:abstract |
El Secretari d'Estat d'Afers Exteriors i de la Commonwealth, normalment anomenat com a Secretari del "Foreign Office" és un membre del Govern de Sa Majestat Britànica, que encapçala el , sent responsable de les relacions amb els altres països, els afers relatius a la Commonwealth i els Territoris d'Ultramar. (ca) Ministr zahraničí Spojeného království (oficiálně anglicky: Secretary of state for foreign, Commonwealth and development affairs, česky: ministr zahraničí, Commonwealthu a rozvojových záležitostí) je ministr vlády Spojeného království Velké Británie a Severního Irska stojící v čele ministerstva zahraničí, Commonwealthu a rozvoje (Foreign, Commonwealth and Development Office). Jedná se o jeden z nejvýznamnějších úřadů výkonné moci, který je součástí , a v rámci vlády čtyř hlavních úřadů spolčených v . V žebříčku důležitosti kabinetních pozic ministru zahraničí k roku 2022 náležela čtvrtá příčka za premiérem, vicepremiérem a ministrem financí. Úřad byl původně zřízen v roce 1782 reformou státní správy. Roku 1968 se uskutečnilo sloučení funkcí ministra zahraničí a ministra pro záležitosti Commonwealthu. V roce 2020 došlo k rozšíření ministerské gesce, když úřadující ministr zahraničí Dominic Raab získal odpovědnost za agendu rozpuštěného ministerstva pro mezinárodní rozvoj. Od září 2022 je ministrem zahraničí James Cleverly působící v konzervativním kabinetu Liz Trussové. (cs) Die Position des Außenministers mit der Bezeichnung Secretary of State for Foreign Affairs wurde im britischen Kabinett erstmals 1782 vergeben. 1968 änderte sich im Zuge der Umwandlung des Foreign Office in ein Foreign and Commonwealth Office die Amtsbezeichnung in Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs. Als Great Office of State zählt das Amt neben dem des Schatzkanzlers und des Innenministers zu den höchsten im britischen Kabinett und wurde bereits von mehreren Premierministern vor, während oder nach ihrer Tätigkeit als Regierungschef ausgeübt. (de) The secretary of state for foreign, Commonwealth and development affairs, known as the foreign secretary, is a minister of the Crown of the Government of the United Kingdom and head of the Foreign, Commonwealth and Development Office. Seen as one of the most senior ministers in the government and a Great Office of State, the incumbent is a member of the Cabinet of the United Kingdom, fourth in the ministerial ranking. The office holder works alongside the other Foreign Office ministers. The corresponding shadow minister is the Shadow Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs. The performance of the secretary of state is also scrutinised by the Foreign Affairs Select Committee. The current foreign secretary is James Cleverly MP, appointed in the September 2022 cabinet reshuffle. (en) El Principal Secretario de Estado de Su Majestad para Relaciones Exteriores y asuntos de la Mancomunidad (en inglés, Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs), más conocido en inglés como el Foreign Secretary (Secretario de Asuntos Exteriores) y en español como Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, es el titular del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones, el ministerio de asuntos exteriores del Reino Unido. Es uno de los cuatro llamados del Gabinete del Reino Unido. Además de las funciones típicas del cargo, el Foreign Secretary tiene bajo su control directo el Secret Intelligence Service (MI6) y el Government Communications Headquarters (GCHQ). El puesto de secretario de Relaciones Exteriores lo ocupa actualmente el diputado James Cleverly, después de su nombramiento en 2022. (es) Menteri Luar Negeri, Persemakmuran, Pembangunan Britania Raya (bahasa Inggris: Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, harfiah: Sekretaris Negara untuk Urusan Luar Negeri, Persemakmuran, dan Pembangunan), biasanya disebut Menteri Luar Negeri (bahasa Inggris: Foreign Secretary), adalah sebuah jabatan senior dalam Pemerintahan Britania Raya dan kepala Kantor Luar Negeri, Persemakmuran, dan Pembangunan. Menlu adalah anggota Kabinet, dan jabatan tersebut dianggap salah satu . Jabatan tersebut dianggap merupakan posisi yang sama dengan Menteri Luar Negeri di negara-negara lain. Jabatan Menteri Luar Negeri dipandang sebagai menteri paling senior di dalam pemerintahan, pemegang jabatan ini merupakan anggota kabinet Britania Raya dan berada dalam posisi keempat dalam urutan kementerian dalam kabinet. Pemegang jabatan melaksanakan tugas dan wewenang bersama dengan para menteri-menteri negara yang ada di dalam Kantor Luar Negeri Britania Raya. Selain itu dalam kabinet bayangan di Britania Raya juga terdapat jabatan Menteri Bayangan Luar Negeri, Persemakmuran, dan Pembangunan. Pelaksanaan tugas dan wewenang jabatan ini diperhatikan langsung oleh Komite Pemilihan Urusan Luar Negeri dalam Parlemen Britania Raya. Saat ini jabatan Menteri Luar Negeri, Persemakmuran, dan Pembangunan dijabat oleh James Cleverly, yang diangkat sejak tanggal 6 September 2022 mengikuti pembentukan pemerintahan baru dalam . (in) Le secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement (en anglais : Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, communément appelé Foreign Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du bureau des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement au Royaume-Uni. Ce poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et occupe le troisième rang dans l'ordre de préséance du britannique après le Premier ministre et le chancelier de l'Échiquier, devant le secrétaire d'État à l'Intérieur. L'actuelle titulaire du poste est, depuis le 6 septembre 2022, James Cleverly, du Parti conservateur. (fr) 国王陛下の外務・英連邦・開発大臣（こくおうへいかのがいむ・えいれんぽう・かいはつだいじん、英語: His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs）は、イギリス（グレートブリテン及び北アイルランド連合王国）の外務・英連邦・開発省の長たる国務大臣である。一般にForeign Secretaryと略され、他国の外務大臣に相当する。Great Offices of Stateと呼ばれる、イギリスの内閣の中でも重要閣僚ポストの一つでもある。 イギリスと諸外国との外交関係・イギリス連邦諸国及び地域・海外領土に関わる事項に加えて、海外におけるイギリスの国益の増進を担当する。また、秘密情報部 (MI6) 及び政府通信本部 (GCHQ) を監督する行政上の権限も有する。 現在の外務・英連邦・開発大臣は、議会下院の庶民院議員ジェームズ・クレバリー（保守党政権、リズ・トラス政権）で、2022年9月に前任者であったリズ・トラス首相により任用された。 (ja) 국왕 폐하의 외무·영연방 수석장관(His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs), 통칭 외무장관(Foreign Secretary)은 영국 내각에서 외교를 총괄하는 장관이다. 영국 외무장관은 외무영연방부의 수장으로서, 영국판 CIA인 MI6, 영국판 NSA인 정보통신본부(GCHQ)의 기관장을 지휘하며, 그 임무결과에 대한 책임을 진다. (ko) De Foreign Secretary (Engels, letterlijk: buitenlandse secretaris), sinds 1968 voluit Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Hare Majesteits belangrijkste staatssecretaris voor buitenlandse en gemenebestzaken), is de minister van buitenlandse zaken van het Verenigd Koninkrijk. De Foreign Secretary staat aan het hoofd van het in Whitehall (Londen), het Britse ministerie van buitenlandse zaken, en is lid van de Britse ministerraad of het Britse kabinet (Cabinet of the United Kingdom). De Foreign Secretary is een van de vier , de vier ministersposten die het belangrijkst geacht worden. De Foreign Secretary gaat over relaties met andere landen en regelt zaken die met het Gemenebest van Onafhankelijke Staten en Britse overzeese gebieden te maken hebben. Verder houdt de Foreign Secretary toezicht over de Secret Intelligence Service (MI6, de Britse buitenlandse geheime dienst) en het Government Communications Headquarters (GCHQ). De positie van Foreign Secretary ontstond in 1782 met het samenvoegen van de en . In 1968 werd de functie met de functie van Foreign Secretary samengevoegd. Historisch waren er meer posities binnen de Britse regering die als voorlopers van de huidige Foreign Secretary gezien kunnen worden, zoals de (opgeheven in 1947) en de (opgeheven in 1966). (nl) His (Her) Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Jego (jej) Królewskiej Mości Główny Sekretarz Państwa do Spraw Zagranicznych i Wspólnoty Narodów), popularnie zwany Foreign Secretary – członek brytyjskiego Gabinetu odpowiedzialny za prowadzenie polityki zagranicznej (minister spraw zagranicznych), stojący na czele Foreign and Commonwelth Office. Do momentu utworzenia Foreign Office w 1782 r. polityką zagraniczną Wielkiej Brytanii kierowało dwóch sekretarzy: Sekretarz Stanu Południowego Departamentu i Sekretarz Stanu Północnego Departamentu. Od 1968 r. brytyjski minister spraw zagranicznych jest również ministrem do spraw Wspólnoty Narodów. (pl) Il Segretario di Stato per gli affari esteri, del Commonwealth e dello sviluppo (in inglese: Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs; dal 1782 al 1968 Segretario di Stato per gli affari esteri) dal 1968, unificata con quella di Segretario di Stato per gli affari del Commonwealth, noto anche come Segretario agli esteri (in inglese: Foreign Secretary), è un ministro della Corona del governo del Regno Unito e capo del Foreign Office. Considerato uno dei ministri più anziani del governo e un Grande ufficiale dello Stato, il segretario è un membro del Gabinetto del Regno Unito, 4° nella posizione ministeriale. (it) Storbritanniens utrikesminister (på engelska Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs eller oftast bara Foreign Secretary) är en medlem av brittiska regeringen med ansvar för relationerna med främmande stater och samväldesländerna, samt chef för Foreign and Commonwealth Office, Storbritanniens utrikesministerium. Innehavaren av ämbetet är en medlem av kabinettet och positionen anses var en av de fyra mest prestigefyllda. Den nuvarande utrikesministern är , som utsågs den 6 september 2022 när regeringen Truss tillträdde. (sv) Міністр закордонних справ і у справах Співдружності Націй (англ. His Majesty's Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, дослівно Державний секретар Його Величності із закордонних і справ Співдружності націй), зазвичай міністр закордонних справ, є членом Уряду Його Величності, очолюючи Міністерство закордонних справ і у справах Співдружності Націй, та відповідальний за відносини з іноземними державами, за питання, що стосуються Співдружності націй і заморських територій Великої Британії і сприяння британським інтересам за кордоном. (uk) 外交、聯邦及發展事務大臣（英語：Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs），簡稱外交大臣（英語：Foreign Secretary）或外相，是英国内阁閣員、以及四個內閣重臣之一，負責主理英國的對外事務，並且是外交、聯邦及發展事務部（簡稱外交部）的首長。 出任此職的人，除了是內閣成員外，也是英國政府最重要的大臣之一。外交、聯邦及發展事務大臣的內閣排列僅次于首相及財政大臣。 (zh) Министр иностранных дел и международного развития (англ. His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and international development, точный перевод Его Величества главный государственный секретарь по иностранным делам и международному развитию), обычно упоминается как министр иностранных дел, является членом Правительства Его Величества, возглавляя министерство иностранных дел и по делам Содружества Наций, является ответственным за отношения с иностранными государствами, за вопросы, имеющие отношение к Содружеству Наций и заморским территориям Великобритании, а также за продвижение британских интересов за границей. (ru) |
| rdfs:comment |
El Secretari d'Estat d'Afers Exteriors i de la Commonwealth, normalment anomenat com a Secretari del "Foreign Office" és un membre del Govern de Sa Majestat Britànica, que encapçala el , sent responsable de les relacions amb els altres països, els afers relatius a la Commonwealth i els Territoris d'Ultramar. (ca) Die Position des Außenministers mit der Bezeichnung Secretary of State for Foreign Affairs wurde im britischen Kabinett erstmals 1782 vergeben. 1968 änderte sich im Zuge der Umwandlung des Foreign Office in ein Foreign and Commonwealth Office die Amtsbezeichnung in Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs. Als Great Office of State zählt das Amt neben dem des Schatzkanzlers und des Innenministers zu den höchsten im britischen Kabinett und wurde bereits von mehreren Premierministern vor, während oder nach ihrer Tätigkeit als Regierungschef ausgeübt. (de) 国王陛下の外務・英連邦・開発大臣（こくおうへいかのがいむ・えいれんぽう・かいはつだいじん、英語: His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs）は、イギリス（グレートブリテン及び北アイルランド連合王国）の外務・英連邦・開発省の長たる国務大臣である。一般にForeign Secretaryと略され、他国の外務大臣に相当する。Great Offices of Stateと呼ばれる、イギリスの内閣の中でも重要閣僚ポストの一つでもある。 イギリスと諸外国との外交関係・イギリス連邦諸国及び地域・海外領土に関わる事項に加えて、海外におけるイギリスの国益の増進を担当する。また、秘密情報部 (MI6) 及び政府通信本部 (GCHQ) を監督する行政上の権限も有する。 現在の外務・英連邦・開発大臣は、議会下院の庶民院議員ジェームズ・クレバリー（保守党政権、リズ・トラス政権）で、2022年9月に前任者であったリズ・トラス首相により任用された。 (ja) 국왕 폐하의 외무·영연방 수석장관(His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs), 통칭 외무장관(Foreign Secretary)은 영국 내각에서 외교를 총괄하는 장관이다. 영국 외무장관은 외무영연방부의 수장으로서, 영국판 CIA인 MI6, 영국판 NSA인 정보통신본부(GCHQ)의 기관장을 지휘하며, 그 임무결과에 대한 책임을 진다. (ko) Il Segretario di Stato per gli affari esteri, del Commonwealth e dello sviluppo (in inglese: Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs; dal 1782 al 1968 Segretario di Stato per gli affari esteri) dal 1968, unificata con quella di Segretario di Stato per gli affari del Commonwealth, noto anche come Segretario agli esteri (in inglese: Foreign Secretary), è un ministro della Corona del governo del Regno Unito e capo del Foreign Office. Considerato uno dei ministri più anziani del governo e un Grande ufficiale dello Stato, il segretario è un membro del Gabinetto del Regno Unito, 4° nella posizione ministeriale. (it) Storbritanniens utrikesminister (på engelska Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs eller oftast bara Foreign Secretary) är en medlem av brittiska regeringen med ansvar för relationerna med främmande stater och samväldesländerna, samt chef för Foreign and Commonwealth Office, Storbritanniens utrikesministerium. Innehavaren av ämbetet är en medlem av kabinettet och positionen anses var en av de fyra mest prestigefyllda. Den nuvarande utrikesministern är , som utsågs den 6 september 2022 när regeringen Truss tillträdde. (sv) Міністр закордонних справ і у справах Співдружності Націй (англ. His Majesty's Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, дослівно Державний секретар Його Величності із закордонних і справ Співдружності націй), зазвичай міністр закордонних справ, є членом Уряду Його Величності, очолюючи Міністерство закордонних справ і у справах Співдружності Націй, та відповідальний за відносини з іноземними державами, за питання, що стосуються Співдружності націй і заморських територій Великої Британії і сприяння британським інтересам за кордоном. (uk) 外交、聯邦及發展事務大臣（英語：Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs），簡稱外交大臣（英語：Foreign Secretary）或外相，是英国内阁閣員、以及四個內閣重臣之一，負責主理英國的對外事務，並且是外交、聯邦及發展事務部（簡稱外交部）的首長。 出任此職的人，除了是內閣成員外，也是英國政府最重要的大臣之一。外交、聯邦及發展事務大臣的內閣排列僅次于首相及財政大臣。 (zh) Министр иностранных дел и международного развития (англ. His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and international development, точный перевод Его Величества главный государственный секретарь по иностранным делам и международному развитию), обычно упоминается как министр иностранных дел, является членом Правительства Его Величества, возглавляя министерство иностранных дел и по делам Содружества Наций, является ответственным за отношения с иностранными государствами, за вопросы, имеющие отношение к Содружеству Наций и заморским территориям Великобритании, а также за продвижение британских интересов за границей. (ru) Ministr zahraničí Spojeného království (oficiálně anglicky: Secretary of state for foreign, Commonwealth and development affairs, česky: ministr zahraničí, Commonwealthu a rozvojových záležitostí) je ministr vlády Spojeného království Velké Británie a Severního Irska stojící v čele ministerstva zahraničí, Commonwealthu a rozvoje (Foreign, Commonwealth and Development Office). Jedná se o jeden z nejvýznamnějších úřadů výkonné moci, který je součástí , a v rámci vlády čtyř hlavních úřadů spolčených v . V žebříčku důležitosti kabinetních pozic ministru zahraničí k roku 2022 náležela čtvrtá příčka za premiérem, vicepremiérem a ministrem financí. (cs) The secretary of state for foreign, Commonwealth and development affairs, known as the foreign secretary, is a minister of the Crown of the Government of the United Kingdom and head of the Foreign, Commonwealth and Development Office. Seen as one of the most senior ministers in the government and a Great Office of State, the incumbent is a member of the Cabinet of the United Kingdom, fourth in the ministerial ranking. The current foreign secretary is James Cleverly MP, appointed in the September 2022 cabinet reshuffle. (en) El Principal Secretario de Estado de Su Majestad para Relaciones Exteriores y asuntos de la Mancomunidad (en inglés, Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs), más conocido en inglés como el Foreign Secretary (Secretario de Asuntos Exteriores) y en español como Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, es el titular del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones, el ministerio de asuntos exteriores del Reino Unido. Es uno de los cuatro llamados del Gabinete del Reino Unido. Además de las funciones típicas del cargo, el Foreign Secretary tiene bajo su control directo el Secret Intelligence Service (MI6) y el Government Communications Headquarters (GCHQ). (es) Le secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement (en anglais : Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, communément appelé Foreign Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du bureau des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement au Royaume-Uni. Ce poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et occupe le troisième rang dans l'ordre de préséance du britannique après le Premier ministre et le chancelier de l'Échiquier, devant le secrétaire d'État à l'Intérieur. (fr) Menteri Luar Negeri, Persemakmuran, Pembangunan Britania Raya (bahasa Inggris: Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, harfiah: Sekretaris Negara untuk Urusan Luar Negeri, Persemakmuran, dan Pembangunan), biasanya disebut Menteri Luar Negeri (bahasa Inggris: Foreign Secretary), adalah sebuah jabatan senior dalam Pemerintahan Britania Raya dan kepala Kantor Luar Negeri, Persemakmuran, dan Pembangunan. Menlu adalah anggota Kabinet, dan jabatan tersebut dianggap salah satu . Jabatan tersebut dianggap merupakan posisi yang sama dengan Menteri Luar Negeri di negara-negara lain. Jabatan Menteri Luar Negeri dipandang sebagai menteri paling senior di dalam pemerintahan, pemegang jabatan ini merupakan anggota kabinet Britania Raya dan berada dalam posisi keempat dalam (in) De Foreign Secretary (Engels, letterlijk: buitenlandse secretaris), sinds 1968 voluit Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Hare Majesteits belangrijkste staatssecretaris voor buitenlandse en gemenebestzaken), is de minister van buitenlandse zaken van het Verenigd Koninkrijk. De Foreign Secretary staat aan het hoofd van het in Whitehall (Londen), het Britse ministerie van buitenlandse zaken, en is lid van de Britse ministerraad of het Britse kabinet (Cabinet of the United Kingdom). De Foreign Secretary is een van de vier , de vier ministersposten die het belangrijkst geacht worden. (nl) His (Her) Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Jego (jej) Królewskiej Mości Główny Sekretarz Państwa do Spraw Zagranicznych i Wspólnoty Narodów), popularnie zwany Foreign Secretary – członek brytyjskiego Gabinetu odpowiedzialny za prowadzenie polityki zagranicznej (minister spraw zagranicznych), stojący na czele Foreign and Commonwelth Office. Do momentu utworzenia Foreign Office w 1782 r. polityką zagraniczną Wielkiej Brytanii kierowało dwóch sekretarzy: Sekretarz Stanu Południowego Departamentu i Sekretarz Stanu Północnego Departamentu. (pl) |
.svg?width=300)
