| dbo:abstract |
Xirvan era un territori equivalent a la moderna república de l'Azerbaidjan i el sud de Daguestan. El nom s'aplica tradicionalment a la part oriental del Caucas, i als territoris que baixen des de la cadena fins al riu Kura; els sobirans de la zona van intentar al llarg dels segles el control dels territoris més propers de la costa, anant entre Quba, al districte de Maskat, o , al nord), i Bakú (al sud). A l'extrem nord, ja fora del control dels sobirans de Xirvan, hi havia Bab al-Abwad, la moderna Derbent; i a l'oest Shakki. Els límits del Xirvan no es van modificar i encara es mantenien gairebé inalterats en temps dels il-kànides. Els sobirans de Xirvan, anomenats xirvanxahs, van subsistir fins que foren eliminats per Tahmasp I, xa safàvida de Pèrsia però el país va subsistir com a província persa sota administració d'un kan, berlebegi o amir al-umara. (ca) Schirwan (aserbaidschanisch Şirvan), (Tat: Schirwan oder Şirvon) ist eine historische Region in Aserbaidschan, die sich zwischen dem Kaspischen Meer und dem Fluss Kura erstreckt. (de) Το Σιρβάν (περσικά: شروان), γνωστό και ως Σαρβάν, Σερβάν, είναι ιστορική περιοχή στον ανατολικό Καύκασο, γνωστή με αυτό το όνομα τόσο στην ισλαμική εποχή όσο και στη σημερινή. Σήμερα, η περιοχή αποτελεί ανεπτυγμένο βιομηχανικό και γεωργικό τμήμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, και απλώνεται μεταξύ των δυτικών ακτών της Κασπίας Θάλασσας και του ποταμού Κουρά, με κέντρο της την πεδιάδα του Σιρβάν. (el) شروان أو شيروان (بالفارسية: شروان); (بالأذرية: Şirvan); : Şirvan)، هي المنطقة التاريخية في شرق القوقاز، عرفت بهذا الاسم في كلا العصور الإسلامية القديمة والحديثة. هي منطقة واسعة في أذربيجان، تقع على ساحل بحر قزوين (الخرز)، ما بين باكو جنوبا ودربند (باب الأبواب) شمالا، كانت تضم العاصمة باكو ومدن ، شماخي، شابران، وقلستان. اليوم، فإن المنطقة هي الجزء المتقدم صناعيا وزراعيا من جمهورية أذربيجان وتمتد بين الشواطئ الغربية لبحر قزوين حتى نهر كورا. (ar) Shirván (شروان), también escrito Sharvān, Sherv(w)an, Šervān, Shirwān o Şirvan, es una región histórica al este del Cáucaso y parte de la actual República de Azerbaiyán. La región se encuentra entre la orilla occidental del mar Caspio y la orilla septentrional del río Kurá. Shirván es conocida por la calidad de sus alfombras. (es) Le Chirvan, Shirvan, Shirwan ou Sharwan (en persan : šīrwān, شیروان, en azéri : Şirvan) est une province de la Transcaucasie médiévale située dans l'actuel Azerbaïdjan avec comme capitale historique la ville de Shamakhi (Şamaxı). (fr) Shirvan (from Persian: شروان, romanized: Shirvān; Azerbaijani: Şirvan; Tat: Şirvan), also spelled as Sharvān, Shirwan, Shervan, Sherwan and Šervān, is a historical Iranian region in the eastern Caucasus, known by this name in both pre-Islamic Sasanian and Islamic times. Today, the region is an industrially and agriculturally developed part of the Azerbaijan Republic that stretches between the western shores of the Caspian Sea and the Kura River, centered on the Shirvan Plain. (en) Xirvão ou Xirvã (em árabe: شروان, Xerwan; em persa: شروان, Xirvān; em azeri: Şirvan; em tati: Şirvan), forma aportuguesada de Shirvan ou Shirwan, é uma região histórica na Transcaucásia, assim designada desde o início do período islâmico (século VII). É hoje parte do Azerbaijão, sendo delimitada pelo Irã ao sul, a Armênia a oeste e o Daguestão, na Rússia, ao norte. (pt) Szyrwan (az. Şirvan) – islamskie państwo ze stolicą w Szemasze, istniejące na terenie współczesnego północno-zachodniego Azerbejdżanu w latach ok. 799-1539. Powstało w wyniku rozpadu kalifatu arabskiego. Jego władcy, nazywani szyrwanszachami niekiedy podlegali władcom krajów ościennych, niekiedy zaś zdobywali spore lokalne znaczenie. W Szyrwanie panowała dynastia (861-1382), którzy, pomimo różnic religijnych, pozostawali w XI-XIII wiekach w ścisłym sojuszu z Gruzją Bagratydów. Po wygaśnięciu Kesranidów władzę w Szyrwanie objęła dynastia , zapoczątkowując przeszło stuletni okres prosperity kraju, przerwany jednak podbojem safawidzkim (od ok. 1500 zależność, po 1538 inkorporacja do Persji jako prowincja przez Tahmaspa I, zarządcą został brat Tahmaspa ). Do krótkotrwałego odrodzenia niepodległości doszło w roku 1748, gdy powstał Chanat Szyrwański, jednak w roku 1813 wcielony został do Imperium Rosyjskiego. (pl) Ширва́н (азерб. Şirvan, перс. شیروان) — историческая область в Закавказье, на западном побережье Каспийского моря, в конце X — начале XI века простиралась от Дербента на севере до дельты реки Кура на юге. До XV—XVI вв. была известна как Шарван. В настоящее время часть территории Азербайджана. Основные города — Шемахы, Баку, Кабала, Шабран. Через Ширван проходил оживлённый торговый путь, этот регион в течение многих столетий подвергался многочисленным иноземным нашествиям и входил в состав различных государств, что определило чрезвычайно пёстрый этнический состав населения, включающего кавказские, иранские и тюркские элементы. (ru) 希爾凡（波斯語：شروان、阿塞拜疆語：Şirvan）是一個古地名，又稱希爾萬，位於當今的高加索東部。現在，該地是阿塞拜疆的工農發達地區，位於裏海西岸與庫拉河之間，希爾凡平原座落在該地的中央。 (zh) Ширван (азерб. Şirvan, перс. شیروان) — історична область у Закавказзі, на західному узбережжі Каспійського моря, що простягалася від Дербента на півночі до дельти річки Кура на півдні. До XV—XVI ст. назва — Шарван. В даний час — частина території Азербайджану. Історичне поняття Ширван ніколи не вживався в тому сенсі, щоб він охоплював територію нинішнього Азербайджану. Основні міста — Шамахи, Баку, Кабала, Шабран. Через Ширван проходив жвавий торговий шлях, тому цей регіон протягом багатьох століть піддавався численним іноземним навалам і входив до складу різних держав, що визначило надзвичайно строкатий етнічний склад населення, що включає кавказькі, іранські і тюркські елементи. (uk) |
| rdfs:comment |
Schirwan (aserbaidschanisch Şirvan), (Tat: Schirwan oder Şirvon) ist eine historische Region in Aserbaidschan, die sich zwischen dem Kaspischen Meer und dem Fluss Kura erstreckt. (de) Το Σιρβάν (περσικά: شروان), γνωστό και ως Σαρβάν, Σερβάν, είναι ιστορική περιοχή στον ανατολικό Καύκασο, γνωστή με αυτό το όνομα τόσο στην ισλαμική εποχή όσο και στη σημερινή. Σήμερα, η περιοχή αποτελεί ανεπτυγμένο βιομηχανικό και γεωργικό τμήμα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, και απλώνεται μεταξύ των δυτικών ακτών της Κασπίας Θάλασσας και του ποταμού Κουρά, με κέντρο της την πεδιάδα του Σιρβάν. (el) شروان أو شيروان (بالفارسية: شروان); (بالأذرية: Şirvan); : Şirvan)، هي المنطقة التاريخية في شرق القوقاز، عرفت بهذا الاسم في كلا العصور الإسلامية القديمة والحديثة. هي منطقة واسعة في أذربيجان، تقع على ساحل بحر قزوين (الخرز)، ما بين باكو جنوبا ودربند (باب الأبواب) شمالا، كانت تضم العاصمة باكو ومدن ، شماخي، شابران، وقلستان. اليوم، فإن المنطقة هي الجزء المتقدم صناعيا وزراعيا من جمهورية أذربيجان وتمتد بين الشواطئ الغربية لبحر قزوين حتى نهر كورا. (ar) Shirván (شروان), también escrito Sharvān, Sherv(w)an, Šervān, Shirwān o Şirvan, es una región histórica al este del Cáucaso y parte de la actual República de Azerbaiyán. La región se encuentra entre la orilla occidental del mar Caspio y la orilla septentrional del río Kurá. Shirván es conocida por la calidad de sus alfombras. (es) Le Chirvan, Shirvan, Shirwan ou Sharwan (en persan : šīrwān, شیروان, en azéri : Şirvan) est une province de la Transcaucasie médiévale située dans l'actuel Azerbaïdjan avec comme capitale historique la ville de Shamakhi (Şamaxı). (fr) Shirvan (from Persian: شروان, romanized: Shirvān; Azerbaijani: Şirvan; Tat: Şirvan), also spelled as Sharvān, Shirwan, Shervan, Sherwan and Šervān, is a historical Iranian region in the eastern Caucasus, known by this name in both pre-Islamic Sasanian and Islamic times. Today, the region is an industrially and agriculturally developed part of the Azerbaijan Republic that stretches between the western shores of the Caspian Sea and the Kura River, centered on the Shirvan Plain. (en) Xirvão ou Xirvã (em árabe: شروان, Xerwan; em persa: شروان, Xirvān; em azeri: Şirvan; em tati: Şirvan), forma aportuguesada de Shirvan ou Shirwan, é uma região histórica na Transcaucásia, assim designada desde o início do período islâmico (século VII). É hoje parte do Azerbaijão, sendo delimitada pelo Irã ao sul, a Armênia a oeste e o Daguestão, na Rússia, ao norte. (pt) 希爾凡（波斯語：شروان、阿塞拜疆語：Şirvan）是一個古地名，又稱希爾萬，位於當今的高加索東部。現在，該地是阿塞拜疆的工農發達地區，位於裏海西岸與庫拉河之間，希爾凡平原座落在該地的中央。 (zh) Xirvan era un territori equivalent a la moderna república de l'Azerbaidjan i el sud de Daguestan. El nom s'aplica tradicionalment a la part oriental del Caucas, i als territoris que baixen des de la cadena fins al riu Kura; els sobirans de la zona van intentar al llarg dels segles el control dels territoris més propers de la costa, anant entre Quba, al districte de Maskat, o , al nord), i Bakú (al sud). A l'extrem nord, ja fora del control dels sobirans de Xirvan, hi havia Bab al-Abwad, la moderna Derbent; i a l'oest Shakki. Els límits del Xirvan no es van modificar i encara es mantenien gairebé inalterats en temps dels il-kànides. Els sobirans de Xirvan, anomenats xirvanxahs, van subsistir fins que foren eliminats per Tahmasp I, xa safàvida de Pèrsia però el país va subsistir com a proví (ca) Szyrwan (az. Şirvan) – islamskie państwo ze stolicą w Szemasze, istniejące na terenie współczesnego północno-zachodniego Azerbejdżanu w latach ok. 799-1539. Powstało w wyniku rozpadu kalifatu arabskiego. Jego władcy, nazywani szyrwanszachami niekiedy podlegali władcom krajów ościennych, niekiedy zaś zdobywali spore lokalne znaczenie. W Szyrwanie panowała dynastia (861-1382), którzy, pomimo różnic religijnych, pozostawali w XI-XIII wiekach w ścisłym sojuszu z Gruzją Bagratydów. Po wygaśnięciu Kesranidów władzę w Szyrwanie objęła dynastia , zapoczątkowując przeszło stuletni okres prosperity kraju, przerwany jednak podbojem safawidzkim (od ok. 1500 zależność, po 1538 inkorporacja do Persji jako prowincja przez Tahmaspa I, zarządcą został brat Tahmaspa ). (pl) Ширва́н (азерб. Şirvan, перс. شیروان) — историческая область в Закавказье, на западном побережье Каспийского моря, в конце X — начале XI века простиралась от Дербента на севере до дельты реки Кура на юге. До XV—XVI вв. была известна как Шарван. В настоящее время часть территории Азербайджана. Основные города — Шемахы, Баку, Кабала, Шабран. (ru) Ширван (азерб. Şirvan, перс. شیروان) — історична область у Закавказзі, на західному узбережжі Каспійського моря, що простягалася від Дербента на півночі до дельти річки Кура на півдні. До XV—XVI ст. назва — Шарван. В даний час — частина території Азербайджану. Історичне поняття Ширван ніколи не вживався в тому сенсі, щоб він охоплював територію нинішнього Азербайджану. Основні міста — Шамахи, Баку, Кабала, Шабран. (uk) |
