| dbo:abstract |
Des de principis del segle XIV Polònia ha estat dividida en diversos voivodats. Durant el segle xx es van donar les següents variacions : * 1921-1939 : 15 + 1 voivodats + 1 Regió autònoma de Silèsia * 1940-1945 : Segona Guerra Mundial, Ocupació per l'Alemanya Nazi i l'URSS. * 1945-1975 : 14 + 2 voivodats, després 17 + 5. * 1975-1998 : 49 voivodats. * A partir del 1999 Polònia consta de 16 voivodats. Tant els seus noms com les seves àrees corresponen amb les regions històriques de Polònia. (ca) Vojvodství (polsky województwo [vojevuctfo]) je v Polsku. Od roku 1990 to je územní jednotka státní správy, od roku 1999 také územní jednotka samosprávy (viz článek Administrativní dělení Polska) Členění země na vojvodství má své kořeny v období rozpadu Polska na jednotlivá léna (1138–1320), proto byly značné rozdíly ve velikostech v období první polské republiky. První vojvodství vznikala na přelomu 14. a 15. století. Počet vojvodství: * 1582–1634 – 34 (+ 1 knížectví, 1 biskupství, 1 země) * 1634–1660 – 35 (+ 1 knížectví, 1 biskupství, 1 země) * 1660–1717 – 33 (+ 1 knížectví, 1 biskupství, 1 země) * 1717–1768 – 33 (+ 1 knížectví, 1 biskupství) V dobách Varšavského knížectví (1807–1815) byly místo vojvodství departamenty. * 1815–1837 (Polské království) – 8 V letech 1837–1915 existovalo v Polském království 10 gubernií místo vojvodství. * 1915–1918 – (Velkoknížectví poznaňské, od roku 1847 Poznaňská provincie) – 2 Velkoknížectví poznaňské a později Poznaňská provincie byly členěny na vládní obvody. * 1918–1939 – 15 (+ 1 autonomní slezské vojvodství, + 1 vyčleněné město) * 1944–1945 – 9 (+ 1 autonomní slezské vojvodství, + 1 vyčleněné město) * 1945–1946 – 11 (+ 1 vyčleněné město) * 1946–1950 – 14 (+ 2 vyčleněná města) * 1950–1975 – 17 (+ 2 vyčleněná města, od 1954 – 5 vyčleněných měst) * 1975–1998 – 49 * od 1. ledna 1999 – 16 (cs) Eine Woiwodschaft oder Wojewodschaft ist ein polnischer Verwaltungsbezirk als oberste Stufe der territorialen Gliederung in der Republik Polen (ISO 3166-2-Ebene, siehe ISO 3166-2:PL) und liegt in der Statistikebene NUTS-2. Nächstkleinere Selbstverwaltungseinheit ist der Powiat (Landkreis). Derzeit gibt es in Polen 16 Woiwodschaften. Das Lehnwort Woiwodschaft, polnisch województwo (deutsch: Provinz) ist abgeleitet von Woiwode (deutsch: Heerführer, Herzog). Dieser Titel steht in der polnischen Geschichte in Kontrast zum Titel Książę, der etymologisch vom germanischen Wort kuningaz abgeleitet ist, aber ebenfalls zumeist mit Herzog übersetzt wird. Historisch ersetzten die Województwa als Verwaltungseinheiten eines geordneten Staatswesens zunehmend die stammesgeschichtlich und dynastisch entstandenen Księstwa (Fürsten- oder Herzogtümer). Am 1. Januar 1999 entstanden die heutigen 16 Woiwodschaften, die größtenteils in etwa historische Gebiete darstellen. Ursprünglich waren 12 Woiwodschaften geplant; allerdings gab es politische Diskussionen, die zu einer Vergrößerung der Anzahl auf 16 führten. Die zusätzlichen vier Woiwodschaften waren Heiligkreuz, Opole, Lebus und Kujawien-Pommern. Politische Überlegungen führten auch dazu, dass die Woiwodschaft Kujawien-Pommern zwei offizielle Hauptstädte hat, ebenso die Woiwodschaft Lebus. (de) تعد المحافظة (بالبولندية: województwo) في بولندا أكبر تقسيم إدارى في البلاد والسلطة في المحافظة هي مجلس شعب المحافظة ومجلس إدارتها والذي يتم اختياره في انتخابات محلية. ويرأس مجلس شعب المحافظة رئيس مجلس شعب المحافظة. أما ممثل الدولة في المحافظة فهو المحافظ، والذي يقوم برعاية المصالح العامة لسكان المحافظة. حيث يقوم بتولي مهام التنمية الحضارية المحلية ويعمل على وضع إستراتيجية التنمية في المحافظة، وتهيئة الظروف الاقتصادية فيها. وفي إطار التعاون الإقليمي من الممكن للمحافظ أن ينشئ اتصالات مع مجتمعات دول أخرى، كما يشارك في نشاطات مؤسسات الاتحاد الأوربي، على أن تكون علاقات التعاون مع الخارج في إطار سياسة الدولة الخارجية. (ar) Τα Βοεβοδάτα ή Βοϊβοδάτα ή Επαρχίες της Πολωνίας αποτελούν ανώτερου επιπέδου διοικητική υποδιαίρεση, αντίστοιχες με τις ελληνικές περιφέρειες. Στα πολωνικά ονομάζονται województwo, ενώ η ιστορία του όρου αυτού είναι πολύ παλιά καθώς αυτό το μοντέλο υποδιαίρεσης χρησιμοποιείται στην Πολωνία από τον 14ο αιώνα. Η λέξη στα ελληνικά μπορεί να μεταφραστεί και ως Δουκάτο, για ιστορικούς λόγους, αλλά και ως Επαρχία. Σήμερα τα βοεβοδάτα αριθμούνται σε 16. Πριν τον Ιανουάριο του 1999 και από το 1975 τα βοεβοδάτα ήταν 49. Οι τωρινές περιφέρειες είναι χωρισμένες με βάση κυρίως τις ιστορικές περιοχές της Πολωνίας. Η διοικητική εξουσία σε αυτό το επίπεδο αυτοδιοίκησης είναι μοιρασμένη μεταξύ του Διοικητή ή Βοεβόδα (wojewoda, «βογιεβόντα»), ο οποίος διορίζεται από την κυβέρνηση, μιας Εκλεγμένης Συνέλευσης (sejmik, «σέιμικ»), και του Διοικητικού Συμβουλίου της Περιφέρειας (ή Διοικητικό Συμβούλιο του Βοεβοδάτου) (zarząd województwa, «ζάζοντ βογιεβούντζτβα»). Ο επί κεφαλής αυτού του Συμβουλίου ονομάζεται marszałek województwa. Τα βοεβοδάτα διαιρούνται περαιτέρω σε Πόβιατ (powiat) και σε Γκμίνα (gmina). (el) La Provincoj de Pollando (pole województwo, en Esperanto ankaŭ vojevodio) indikas areon kiu estas regata de estro nomata vojevodo. Nuntempe estas 16 provincoj de Pollando. La vorto vojevodo devenas de la slava vorto voj-voda, kio signifas litere gvidanto de la armeo. Tiu titolo similas al la latindevena duko. La malnova reĝlando Pollando havis vojevodiojn, sed ankaŭ la reĝoj de Moldavio kaj Valaĥio estis vojevodoj. La nomo Vojvodino de norda regiono en Serbio simple signifas vojevodio. (eo) Poloniaren banaketa administratiboa, 1999tik, hiru mailatan antolaturik dago. Herrialdea 16 voivoderritan banaturik dago eta hauek 379 powiat edo konderritan. Konderriak, berriz, udalerritan (gmina) azpizatiturik daude. (eu) Un voivodato (en polaco: województwo; en plural: województwa) es la subdivisión administrativa de más alto nivel de Polonia. El término se ha utilizado desde el siglo XIV y se traduce comúnmente como provincia o estado. Las reformas del gobierno local polaco adoptadas en 1998, que entraron en vigor el 1 de enero de 1999, crearon 16 nuevos voivodatos. Estos reemplazaron a los 49 antiguos voivodatos que habían existido desde el 1 de julio de 1975 y guardan un mayor parecido (en el territorio pero no en el nombre) con los voivodatos que existieron entre 1950 y 1975. Los voivodatos actuales llevan principalmente el nombre de regiones históricas y geográficas, mientras que los anteriores a 1998 generalmente tomaban sus nombres de las ciudades en las que estaban centrados. Las nuevas unidades varían en área desde menos de 10 000 km² (voivodato de Opole) a más de 35 000 km² (voivodato de Mazovia), y en población desde casi un millón (voivodato de Opole) a más de cinco millones (voivodato de Mazovia). La autoridad administrativa a nivel de voivodato se comparte entre un gobernador designado por el gobierno llamado voivoda (wojewoda), una asamblea electa llamada sejmik y una junta ejecutiva (zarząd województwa) elegida por esa asamblea, encabezada por un mariscal del voivoda (marszałek województwa). Los voivodatos se dividen además en powiats (condados) y gminas (comunas o municipios). (es) Une voïvodie (en polonais : województwo /vɔ.jɛˈvut͡s.tfɔ/) est une unité de division administrative de premier niveau de la Pologne. Depuis le 1er janvier 1999, elle regroupe l'administration de l'État et l'administration décentralisée de la collectivité régionale, aux compétences complémentaires. Le gouvernement polonais a adopté des réformes en 1998, qui sont entrées en vigueur le 1er janvier 1999, créant seize nouvelles voïvodies. Ces dernières remplacent les 49 anciennes voïvodies qui existaient depuis le 1er juillet 1975, revenant à peu près au découpage antérieur. (fr) Voivodeship (/ˈvɔɪvoʊdʃɪp/; bahasa Polski: województwo ; jamak: województwa) merupakan unit administratif tingkat tertinggi di Polandia yang setara dengan "Provinsi" di banyak negara lainnya. Istilah ini telah digunakan sejak abad ke-14 dan umumnya diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris menjadi "provinsi" atau "negara bagian". Pembagian administratif utama di Polandia adalah: * Voivodeship (setara provinsi). * Powiat (setara kabupaten, county, distrik atau prefektur). * Gmina (setara kota madya atau munisipal). (in) A voivodeship (/ˈvɔɪvoʊdʃɪp/; Polish: województwo [vɔjɛˈvut͡stfɔ]; plural: województwa) is the highest-level administrative division of Poland, corresponding to a province in many other countries. The term has been in use since the 14th century and is commonly translated into English as "province". The Polish local government reforms adopted in 1998, which went into effect on 1 January 1999, created sixteen new voivodeships. These replaced the 49 former voivodeships that had existed from 1 July 1975, and bear a greater resemblance (in territory, but not in name) to the voivodeships that existed between 1950 and 1975. Today's voivodeships are mostly named after historical and geographical regions, while those prior to 1998 generally took their names from the cities on which they were centered. The new units range in area from under 10,000 km2 (3,900 sq mi) (Opole Voivodeship) to over 35,000 km2 (14,000 sq mi) (Masovian Voivodeship), and in population from nearly one million (Opole Voivodeship) to over five million (Masovian Voivodeship). Administrative authority at the voivodeship level is shared between a government-appointed governor called a voivode (wojewoda), an elected assembly called a sejmik, and an executive board (zarząd województwa) chosen by that assembly, headed by a voivodeship marshal (marszałek województwa). Voivodeships are further divided into powiats ('counties') and gminas ('communes' or 'municipalities'), the smallest administrative divisions of Poland. (en) De woiwodschappen van Polen vormen de hoogste bestuurlijke eenheden binnen Polen. Polen bestaat sinds de 14e eeuw uit woiwodschappen, ook wel provincies genoemd, maar hun aantal, omvang en bevoegdheden zijn door de eeuwen heen herhaaldelijk gewijzigd. Het huidige aantal van zestien woiwodschappen werd in 1999 gecreëerd, toen de indeling uit 1975 (met 49 woiwodschappen) werd vervangen. (nl) 폴란드의 주(폴란드어: województwo 보예부츠트보[*], 복수형: województwa 보예부츠트바[*])는 폴란드의 최상위 행정 구역이다. 현재 폴란드에는 16개 주가 있으며 이들 주는 1999년 1월 1일을 기해 실시된 행정 구역 개편에 따라 새로 신설된 주들이다. 폴란드의 16개 주는 380개 군으로 나뉜다. (ko) województwo （[vɔjɛˈvut͡stfɔ];、ヴォイェヴツトフォ、 複数形: województwa）は、ポーランドの地方行政区画で、日本語では「県」と翻訳される。この「województwo」という言葉は14世紀から使われている。ポーランドでは1999年1月1日から、16のwojewództwoが置かれている。 (ja) Województwo – jednostka podziału administracyjnego najwyższego stopnia w Polsce, od 1990 r. jednostka zasadniczego podziału terytorialnego administracji rządowej, a od 1999 r. także jednostka samorządu terytorialnego. Podział kraju na województwa ma swoje korzenie w okresie rozbicia dzielnicowego, stąd ich zróżnicowanie pod względem wielkości w czasach Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Pierwsze województwa powstawały na przełomie XIV i XV w. Pierwotnie były to samodzielne zgromadzenia wojskowe na określonych terenach Polski, którymi zarządzali wyznaczani przez władcę wojewodowie (od: wodzić woje). Status województwa reguluje w Polsce ustawa o samorządzie województwa z dnia 5 czerwca 1998 r. (pl) I voivodati della Polonia (in polacco: województwa, singolare województwo) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello (NUTS-1) del Paese. (it) Воево́дство (польск. województwo) — крупнейшая административная единица Польши. Руководителем объединённой администрации и представителем Совета Министров в воеводстве является воевода. Исполнительную власть возглавляет маршал воеводства (польск. marszałek województwa). Органом законодательной власти является воеводский сеймик. Воеводское самоуправление определяет политику региона, то есть занимается вопросами, которые не могут быть решены на уровне повята. Это, прежде всего: равномерное развитие экономики (хозяйства), использование нововведений региональных рынков, рациональная образовательная политика до уровня университета, создание привлекательных условий для инвесторов (особенно со вступлением в Европейский союз). Главным показателем деятельности воеводства является эффективность управления, наилучшее использование регионального потенциала.Новые воеводства должны быть как можно больше (минимум — несколько миллионов жителей), обладать большим экономическим и организационным потенциалом, а также научным потенциалом, особенно в вопросах инноваций (высшие школы и научно-прикладные институты), обладать культурным и творческим потенциалом. (ru) A voivodia ou província (em polaco: województwo, plural: województwa) tem sido o mais alto nível da subdivisão administrativa da Polônia desde o século XIV. Nos termos da Lei de Reorganização do Governo Local de 1998, em vigor desde 1 de janeiro de 1999, foram criadas 16 novas voivodias, substituindo as 49 existentes desde 1 de julho de 1975. Os limites das voivodias atuais basearam-se, em grande parte, nas regiões históricas do país, enquanto que os de 1975-1998 foram centrados nas cidades e recebiam o mesmo nome das cidades que representavam. As novas unidades possuem uma área territorial que vai desde 10 000 km² (voivodia de Opole) até mais de 35 000 km² (voivodia da Mazóvia), e uma população de cerca de um milhão de habitantes (voivodia da Lubúsquia) até mais de cinco milhões (voivodia da Mazóvia). A autoridade administrativa no nível de voivodia é partilhada entre um governador nomeado pelo governo chamado de voivoda (em polonês: wojewoda), uma assembleia eleita chamada de sejmik, e um executivo escolhido por essa assembleia. O líder do executivo é chamado de marszałek województwa (marechal da voivodia). As voivodias são subdivididas em powiaty (condados) e em gminy (comunas ou municípios): ver Divisão administrativa da Polônia. Algumas fontes, especialmente em contextos históricos, falam de "palatinados" em vez de voivodias. As voivodias atuais são muitas vezes referidas como províncias, embora em alguns contextos históricos isto pode ser enganoso, uma vez que a palavra "província" (em polonês prowincja) foi aplicada para as três principais divisões da República das Duas Nações, estas compostas por várias voivodias. (pt) Воєводство (пол. województwo — воєву́дстфо) — найбільша адміністративна одиниця Польщі. Глава воєводства (тобто губернатор) — Маршал воєводства. Воєвода — представник Ради Міністрів у воєводстві. Воєводське самоврядування визначає політику регіону, тобто займається питаннями, які не можуть бути вирішені на рівні повіту. Це, насамперед: рівномірний розвиток економіки (господарства), використання нововведень регіональних ринків, раціональна освітня політика до рівня університету, створення привабливих умов для інвесторів (особливо після вступу до Європейського союзу). Головним показником діяльності воєводства є ефективність управління, найкраще використання регіонального потенціалу.Зазвичай у воєводстві проживає декілька мільйонів жителів, воно має економічний, організаційний та науковий потенціал, особливо у питаннях інновацій (вищі школи і науково-прикладні інститути), має культурний і творчий потенціал. (uk) 省（波蘭語：województwo，波蘭語發音：[vɔjɛˈvut͡stfɔ]）是波蘭的第一級行政區劃，源於中世纪的军事领主区域划分。其字源為「wojewoda」，意為軍事領袖、督軍或軍閥，在第一共和國時代為省長的稱呼，現今則用來代稱各省的總督。現行的省份划分是1998年由众议院（瑟姆）通过的改革方案确定的，將省份總數由49個整編為16個，自1999年元旦起施行。 波蘭各省的行政部門由中央指派的省總督、以及選出的（Marszałek województwa）所領導；省長同時領導由5人組成的（Zarząd województwa），其功能等同各省的內閣。省議會（Sejmik województwa）除了為立法部門之外，並負責選出省長與省行政會議成員。 (zh) |
| rdfs:comment |
Des de principis del segle XIV Polònia ha estat dividida en diversos voivodats. Durant el segle xx es van donar les següents variacions : * 1921-1939 : 15 + 1 voivodats + 1 Regió autònoma de Silèsia * 1940-1945 : Segona Guerra Mundial, Ocupació per l'Alemanya Nazi i l'URSS. * 1945-1975 : 14 + 2 voivodats, després 17 + 5. * 1975-1998 : 49 voivodats. * A partir del 1999 Polònia consta de 16 voivodats. Tant els seus noms com les seves àrees corresponen amb les regions històriques de Polònia. (ca) تعد المحافظة (بالبولندية: województwo) في بولندا أكبر تقسيم إدارى في البلاد والسلطة في المحافظة هي مجلس شعب المحافظة ومجلس إدارتها والذي يتم اختياره في انتخابات محلية. ويرأس مجلس شعب المحافظة رئيس مجلس شعب المحافظة. أما ممثل الدولة في المحافظة فهو المحافظ، والذي يقوم برعاية المصالح العامة لسكان المحافظة. حيث يقوم بتولي مهام التنمية الحضارية المحلية ويعمل على وضع إستراتيجية التنمية في المحافظة، وتهيئة الظروف الاقتصادية فيها. وفي إطار التعاون الإقليمي من الممكن للمحافظ أن ينشئ اتصالات مع مجتمعات دول أخرى، كما يشارك في نشاطات مؤسسات الاتحاد الأوربي، على أن تكون علاقات التعاون مع الخارج في إطار سياسة الدولة الخارجية. (ar) La Provincoj de Pollando (pole województwo, en Esperanto ankaŭ vojevodio) indikas areon kiu estas regata de estro nomata vojevodo. Nuntempe estas 16 provincoj de Pollando. La vorto vojevodo devenas de la slava vorto voj-voda, kio signifas litere gvidanto de la armeo. Tiu titolo similas al la latindevena duko. La malnova reĝlando Pollando havis vojevodiojn, sed ankaŭ la reĝoj de Moldavio kaj Valaĥio estis vojevodoj. La nomo Vojvodino de norda regiono en Serbio simple signifas vojevodio. (eo) Poloniaren banaketa administratiboa, 1999tik, hiru mailatan antolaturik dago. Herrialdea 16 voivoderritan banaturik dago eta hauek 379 powiat edo konderritan. Konderriak, berriz, udalerritan (gmina) azpizatiturik daude. (eu) Une voïvodie (en polonais : województwo /vɔ.jɛˈvut͡s.tfɔ/) est une unité de division administrative de premier niveau de la Pologne. Depuis le 1er janvier 1999, elle regroupe l'administration de l'État et l'administration décentralisée de la collectivité régionale, aux compétences complémentaires. Le gouvernement polonais a adopté des réformes en 1998, qui sont entrées en vigueur le 1er janvier 1999, créant seize nouvelles voïvodies. Ces dernières remplacent les 49 anciennes voïvodies qui existaient depuis le 1er juillet 1975, revenant à peu près au découpage antérieur. (fr) Voivodeship (/ˈvɔɪvoʊdʃɪp/; bahasa Polski: województwo ; jamak: województwa) merupakan unit administratif tingkat tertinggi di Polandia yang setara dengan "Provinsi" di banyak negara lainnya. Istilah ini telah digunakan sejak abad ke-14 dan umumnya diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris menjadi "provinsi" atau "negara bagian". Pembagian administratif utama di Polandia adalah: * Voivodeship (setara provinsi). * Powiat (setara kabupaten, county, distrik atau prefektur). * Gmina (setara kota madya atau munisipal). (in) De woiwodschappen van Polen vormen de hoogste bestuurlijke eenheden binnen Polen. Polen bestaat sinds de 14e eeuw uit woiwodschappen, ook wel provincies genoemd, maar hun aantal, omvang en bevoegdheden zijn door de eeuwen heen herhaaldelijk gewijzigd. Het huidige aantal van zestien woiwodschappen werd in 1999 gecreëerd, toen de indeling uit 1975 (met 49 woiwodschappen) werd vervangen. (nl) 폴란드의 주(폴란드어: województwo 보예부츠트보[*], 복수형: województwa 보예부츠트바[*])는 폴란드의 최상위 행정 구역이다. 현재 폴란드에는 16개 주가 있으며 이들 주는 1999년 1월 1일을 기해 실시된 행정 구역 개편에 따라 새로 신설된 주들이다. 폴란드의 16개 주는 380개 군으로 나뉜다. (ko) województwo （[vɔjɛˈvut͡stfɔ];、ヴォイェヴツトフォ、 複数形: województwa）は、ポーランドの地方行政区画で、日本語では「県」と翻訳される。この「województwo」という言葉は14世紀から使われている。ポーランドでは1999年1月1日から、16のwojewództwoが置かれている。 (ja) I voivodati della Polonia (in polacco: województwa, singolare województwo) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello (NUTS-1) del Paese. (it) 省（波蘭語：województwo，波蘭語發音：[vɔjɛˈvut͡stfɔ]）是波蘭的第一級行政區劃，源於中世纪的军事领主区域划分。其字源為「wojewoda」，意為軍事領袖、督軍或軍閥，在第一共和國時代為省長的稱呼，現今則用來代稱各省的總督。現行的省份划分是1998年由众议院（瑟姆）通过的改革方案确定的，將省份總數由49個整編為16個，自1999年元旦起施行。 波蘭各省的行政部門由中央指派的省總督、以及選出的（Marszałek województwa）所領導；省長同時領導由5人組成的（Zarząd województwa），其功能等同各省的內閣。省議會（Sejmik województwa）除了為立法部門之外，並負責選出省長與省行政會議成員。 (zh) Vojvodství (polsky województwo [vojevuctfo]) je v Polsku. Od roku 1990 to je územní jednotka státní správy, od roku 1999 také územní jednotka samosprávy (viz článek Administrativní dělení Polska) Členění země na vojvodství má své kořeny v období rozpadu Polska na jednotlivá léna (1138–1320), proto byly značné rozdíly ve velikostech v období první polské republiky. První vojvodství vznikala na přelomu 14. a 15. století. Počet vojvodství: V dobách Varšavského knížectví (1807–1815) byly místo vojvodství departamenty. * 1815–1837 (Polské království) – 8 (cs) Τα Βοεβοδάτα ή Βοϊβοδάτα ή Επαρχίες της Πολωνίας αποτελούν ανώτερου επιπέδου διοικητική υποδιαίρεση, αντίστοιχες με τις ελληνικές περιφέρειες. Στα πολωνικά ονομάζονται województwo, ενώ η ιστορία του όρου αυτού είναι πολύ παλιά καθώς αυτό το μοντέλο υποδιαίρεσης χρησιμοποιείται στην Πολωνία από τον 14ο αιώνα. Η λέξη στα ελληνικά μπορεί να μεταφραστεί και ως Δουκάτο, για ιστορικούς λόγους, αλλά και ως Επαρχία. (el) Eine Woiwodschaft oder Wojewodschaft ist ein polnischer Verwaltungsbezirk als oberste Stufe der territorialen Gliederung in der Republik Polen (ISO 3166-2-Ebene, siehe ISO 3166-2:PL) und liegt in der Statistikebene NUTS-2. Nächstkleinere Selbstverwaltungseinheit ist der Powiat (Landkreis). Derzeit gibt es in Polen 16 Woiwodschaften. (de) Un voivodato (en polaco: województwo; en plural: województwa) es la subdivisión administrativa de más alto nivel de Polonia. El término se ha utilizado desde el siglo XIV y se traduce comúnmente como provincia o estado. Las reformas del gobierno local polaco adoptadas en 1998, que entraron en vigor el 1 de enero de 1999, crearon 16 nuevos voivodatos. Estos reemplazaron a los 49 antiguos voivodatos que habían existido desde el 1 de julio de 1975 y guardan un mayor parecido (en el territorio pero no en el nombre) con los voivodatos que existieron entre 1950 y 1975. (es) A voivodeship (/ˈvɔɪvoʊdʃɪp/; Polish: województwo [vɔjɛˈvut͡stfɔ]; plural: województwa) is the highest-level administrative division of Poland, corresponding to a province in many other countries. The term has been in use since the 14th century and is commonly translated into English as "province". (en) Województwo – jednostka podziału administracyjnego najwyższego stopnia w Polsce, od 1990 r. jednostka zasadniczego podziału terytorialnego administracji rządowej, a od 1999 r. także jednostka samorządu terytorialnego. Status województwa reguluje w Polsce ustawa o samorządzie województwa z dnia 5 czerwca 1998 r. (pl) A voivodia ou província (em polaco: województwo, plural: województwa) tem sido o mais alto nível da subdivisão administrativa da Polônia desde o século XIV. Nos termos da Lei de Reorganização do Governo Local de 1998, em vigor desde 1 de janeiro de 1999, foram criadas 16 novas voivodias, substituindo as 49 existentes desde 1 de julho de 1975. (pt) Воево́дство (польск. województwo) — крупнейшая административная единица Польши. Руководителем объединённой администрации и представителем Совета Министров в воеводстве является воевода. Исполнительную власть возглавляет маршал воеводства (польск. marszałek województwa). Органом законодательной власти является воеводский сеймик. (ru) Воєводство (пол. województwo — воєву́дстфо) — найбільша адміністративна одиниця Польщі. Глава воєводства (тобто губернатор) — Маршал воєводства. Воєвода — представник Ради Міністрів у воєводстві. Воєводське самоврядування визначає політику регіону, тобто займається питаннями, які не можуть бути вирішені на рівні повіту. Це, насамперед: рівномірний розвиток економіки (господарства), використання нововведень регіональних ринків, раціональна освітня політика до рівня університету, створення привабливих умов для інвесторів (особливо після вступу до Європейського союзу). (uk) |
