| dbo:abstract |
Tadeusz Mazowiecki ( (?·pàg.) (Płock, Polònia, 18 d'abril de 1927 - Varsòvia, 28 d'octubre del 2013), fou un escriptor, periodista, treballador social i polític polonès. Va ser membre fundador del sindicat Solidarność, juntament amb Lech Wałęsa. Va exercir el càrrec de Primer Ministre de la República Popular de Polònia entre el 24 d'agost de 1989 i el 31 de desembre de 1989. Després de la fi del comunisme al país, va romandre en el càrrec de primer ministre fins al 12 de gener de 1991. (ca) تاديوس مازوفيتسكي ((بالبولندية: Tadeusz Mazowiecki)) (مواليد 18 أبريل 1927 في بوتسك - 28 أكتوبر 2013)، هو كاتب صحفي وناشط خيري وسياسي بولندي. وكان سابقاً أحد قادة حركة تضامن البولندية. ويُعتبر أول رئيس وزراء بولندي غير شيوعي منذ سنة 1946. (ar) Tadeusz Mazowiecki (18. dubna 1927 Płock – 28. října 2013 Varšava) byl polský katolický intelektuál, novinář a politik, jeden z vůdců hnutí polské Solidarity a v letech 1989–1990 ministerský předseda Polské republiky. (cs) Tadeusz MAZOWIECKI (naskiĝis la 18-an de aprilo 1927 en Płock, mortis la 28-an de oktobro 2013) estis pola verkisto, ĵurnalisto kaj sociala laboristo, ĉefministro de Pollando de 1989 ĝis 1991. Li estas konsiderata la unua ĉefministro de la demokratia, postkomunisma reĝimo nomata la Tria Respubliko de Pollando. La Kavaliro de la Ordeno de Blanka Aglo (la plej alta distingo de Respubliko Pollando) kaj de la Honora Legio (la plej alta distingo de Respubliko Francio). (eo) Tadeusz Mazowiecki (* 18. April 1927 in Płock; † 28. Oktober 2013 in Warschau) war ein polnischer Publizist, Bürgerrechtler und Politiker. Von August 1989 bis Dezember 1990 war er der erste Premier Polens nach dem Zweiten Weltkrieg, der nicht einer kommunistischen Partei angehörte. (de) Tadeusz Mazowiecki (Płock, 18 de abril de 1927 – Varsovia, 28 de octubre de 2013) fue un escritor, periodista, trabajador social y político polaco. Fue miembro fundador del sindicato Solidaridad, junto con Lech Wałęsa. Ejerció el cargo de primer ministro de la República Popular de Polonia entre el 24 de agosto de 1989 y el 31 de diciembre de 1989. Después del fin del comunismo en el país, permaneció en el cargo de primer ministro hasta el 12 de enero de 1991. (es) Tadeusz Mazowiecki (Plock, 1927ko apirilaren 18a - Varsovia, 2013ko urriaren 28a) poloniar idazle, kazetari, gizarte-langile eta politikari kristau-demokrata izan zen. Solidarność sindikatuko sortzaileetako bat izan zen, eta Bigarren Mundu Gerraren ondoren Polonian egon zen aurreneko Lehen Ministro ez komunista. (eu) Tadeusz Mazowiecki (18 April 1927 – 28 Oktober 2013) adalah wartawan, penulis, aktivis kemasyarakatan, dan politikus Polandia. Merupakan perdana menteri pertama . Mendirikan partai , yang kemudian menjadi , kini . Ia adalah anggota Sejm Republik Rakyat Polandia Sejm dan Sejm Republik Polandia. * l * b * s (in) Tadeusz Mazowiecki (IPA: [taˈdɛ.uʂ mazɔˈvjɛtskʲi]; 18 April 1927 – 28 October 2013) was a Polish author, journalist, philanthropist and Christian-democratic politician, formerly one of the leaders of the Solidarity movement, and the first non-communist Polish prime minister since 1946. (en) Tadeusz Mazowiecki herb Dołęga (né le 18 avril 1927 à Płock et mort le 28 octobre 2013 à Varsovie) est un écrivain, un journaliste et un homme d'État polonais. Il fut, de 1989 à 1991, le premier chef de gouvernement non communiste d'un pays signataire du pacte de Varsovie. (fr) 타데우시 마조비에츠키(폴란드어: Tadeusz Mazowiecki, 폴란드어 발음: [taˈdɛuʂ mazɔˈvʲɛt͡skʲi], 1927년 4월 18일 ~ 2013년 10월 28일)는 폴란드의 언론인, 노동조합운동가이자, 폴란드 민주당 (Democratic Party – demokraci.pl) 소속 정치인이다. 과거 솔리다르노시치 운동의 지도자 중 한 사람이었으며, 제2차 세계 대전 이후 중앙 유럽에서 처음으로 집권한 비공산주의 총리이다. 프워츠크의 귀족 가문에서 태어났다. 변호사로 훈련받고 전문적인 저널리스트로 살아온 후 1970년대 동안에 국회 의원을 지냈다. 1980년대에는 두드러진 반공주의자가 되었고, 노동조합의 잡지 《솔리다르노시치》(Solidarność)의 편집자로서 자유 노조 운동의 주요 활동을 벌여왔다. 1989년 민주적 선거로 처음으로 뽑힌 총리가 되었고, 민주 조합당(후에 자유 조합당)을 창설하였다. 정계에 계속 남아있으면서 새 폴란드의 소수민족 권위의 후원자가 되었다. 또한 1992년부터 4년간 국제 연합 보스니아 특사로 일했다. 향년 86세로 2013년 10월 28일 타계했다. 장례식은 2013년 11월 3일 국장으로 치러졌다. (ko) タデウシュ・マゾヴィエツキ（ポーランド語: Tadeusz Mazowiecki, 1927年4月18日 - 2013年10月28日）は、ポーランド・プウォツク出身の政治家。 独立自主管理労働組合「連帯」によるポーランド民主化運動の指導者の一人であり、東欧では戦後初となる非共産主義政権の初代首相となった。2010年より大統領顧問を務める。 2013年10月28日、ワルシャワの病院で死去。86歳没。 (ja) Tadeusz Mazowiecki (Płock, 18 aprile 1927 – Varsavia, 28 ottobre 2013) è stato un giornalista, politico, autore, filantropo e operatore sociale polacco. (it) Tadeusz Mazowiecki (Płock, 18 april 1927 – Warschau, 28 oktober 2013) was een Pools journalist, schrijver en christendemocratisch politicus. Hij was een belangrijke figuur binnen de vakbond Solidariteit en werd in 1989 verkozen als eerste niet-communistische premier van Polen sinds Wereldoorlog II. (nl) Tadeusz Mazowiecki (Płock, 18 de abril de 1927 — Varsóvia, 28 de outubro de 2013) foi um autor, jornalista e político polonês. Intelectual cristão, foi um dos principais opositores ao regime da República Popular da Polônia, antigo membro do sindicato Solidarność e primeiro-ministro da Polônia. (pt) (ur. 18 kwietnia 1927 w Płocku, zm. 28 października 2013 w Warszawie) – polski polityk i publicysta. Ostatni prezes Rady Ministrów PRL i pierwszy III Rzeczypospolitej (w latach 1989–1991), współtwórca i przewodniczący Unii Demokratycznej i Unii Wolności. Kawaler Orderu Orła Białego. Do połowy lat 50. działacz Stowarzyszenia „Pax”, poseł na Sejm PRL III, IV i V kadencji (w latach 1961–1972) oraz na Sejm RP I, II i III kadencji (w latach 1991–2001); w latach 1991–1995 specjalny wysłannik ONZ w Bośni i Hercegowinie, w latach 2010–2013 doradca prezydenta RP Bronisława Komorowskiego ds. polityki krajowej i międzynarodowej. Kandydat na urząd prezydenta RP w wyborach w 1990. (pl) Таде́уш Мазове́цький (пол. Tadeusz Mazowiecki; 18 квітня 1927, Плоцьк, Польська республіка — 28 жовтня 2013, Варшава, Польща) — польський публіцист, громадський діяч і політик, один із лідерів руху «Солідарність» та перший посткомуністичний прем'єр-міністр Польщі (1989—1991) й у всій Центрально-Східній Європі. Близький друг Івана Павла II. (uk) Tadeusz Mazowiecki, född 18 april 1927 i Płock, död 28 oktober 2013 i Warszawa, var en polsk författare, journalist och politiker. Han var aktiv i Solidaritet och spelade en ledande roll i dess arbete att införa demokrati i Polen. Mazowiecki var det forna östblockets förste folkvalde premiärminister och hans ämbetsperiod var mellan 24 augusti 1989 och 4 januari 1991. (sv) Таде́уш Мазове́цкий (польск. Tadeusz Mazowiecki [taˈdɛuʂ mazɔˈvʲɛt͡skʲi] ; 18 апреля 1927, Плоцк — 28 октября 2013, Варшава) — польский политик, один из лидеров движения «Солидарность» и первый послекоммунистический премьер-министр Польши (1989—1991). (ru) 塔德乌什·马佐维耶茨基（波蘭語：Tadeusz Mazowiecki，[taˈdɛuʂ mazɔˈvʲɛt͡skʲi] ，1927年4月18日－2013年10月28日）波兰作家、记者、慈善家和政治家，前波兰团结工会运动的领导人之一，二战后中欧和东欧第一个非共产主义政府总理。 (zh) |
| rdfs:comment |
Tadeusz Mazowiecki ( (?·pàg.) (Płock, Polònia, 18 d'abril de 1927 - Varsòvia, 28 d'octubre del 2013), fou un escriptor, periodista, treballador social i polític polonès. Va ser membre fundador del sindicat Solidarność, juntament amb Lech Wałęsa. Va exercir el càrrec de Primer Ministre de la República Popular de Polònia entre el 24 d'agost de 1989 i el 31 de desembre de 1989. Després de la fi del comunisme al país, va romandre en el càrrec de primer ministre fins al 12 de gener de 1991. (ca) تاديوس مازوفيتسكي ((بالبولندية: Tadeusz Mazowiecki)) (مواليد 18 أبريل 1927 في بوتسك - 28 أكتوبر 2013)، هو كاتب صحفي وناشط خيري وسياسي بولندي. وكان سابقاً أحد قادة حركة تضامن البولندية. ويُعتبر أول رئيس وزراء بولندي غير شيوعي منذ سنة 1946. (ar) Tadeusz Mazowiecki (18. dubna 1927 Płock – 28. října 2013 Varšava) byl polský katolický intelektuál, novinář a politik, jeden z vůdců hnutí polské Solidarity a v letech 1989–1990 ministerský předseda Polské republiky. (cs) Tadeusz MAZOWIECKI (naskiĝis la 18-an de aprilo 1927 en Płock, mortis la 28-an de oktobro 2013) estis pola verkisto, ĵurnalisto kaj sociala laboristo, ĉefministro de Pollando de 1989 ĝis 1991. Li estas konsiderata la unua ĉefministro de la demokratia, postkomunisma reĝimo nomata la Tria Respubliko de Pollando. La Kavaliro de la Ordeno de Blanka Aglo (la plej alta distingo de Respubliko Pollando) kaj de la Honora Legio (la plej alta distingo de Respubliko Francio). (eo) Tadeusz Mazowiecki (* 18. April 1927 in Płock; † 28. Oktober 2013 in Warschau) war ein polnischer Publizist, Bürgerrechtler und Politiker. Von August 1989 bis Dezember 1990 war er der erste Premier Polens nach dem Zweiten Weltkrieg, der nicht einer kommunistischen Partei angehörte. (de) Tadeusz Mazowiecki (Płock, 18 de abril de 1927 – Varsovia, 28 de octubre de 2013) fue un escritor, periodista, trabajador social y político polaco. Fue miembro fundador del sindicato Solidaridad, junto con Lech Wałęsa. Ejerció el cargo de primer ministro de la República Popular de Polonia entre el 24 de agosto de 1989 y el 31 de diciembre de 1989. Después del fin del comunismo en el país, permaneció en el cargo de primer ministro hasta el 12 de enero de 1991. (es) Tadeusz Mazowiecki (Plock, 1927ko apirilaren 18a - Varsovia, 2013ko urriaren 28a) poloniar idazle, kazetari, gizarte-langile eta politikari kristau-demokrata izan zen. Solidarność sindikatuko sortzaileetako bat izan zen, eta Bigarren Mundu Gerraren ondoren Polonian egon zen aurreneko Lehen Ministro ez komunista. (eu) Tadeusz Mazowiecki (18 April 1927 – 28 Oktober 2013) adalah wartawan, penulis, aktivis kemasyarakatan, dan politikus Polandia. Merupakan perdana menteri pertama . Mendirikan partai , yang kemudian menjadi , kini . Ia adalah anggota Sejm Republik Rakyat Polandia Sejm dan Sejm Republik Polandia. * l * b * s (in) Tadeusz Mazowiecki (IPA: [taˈdɛ.uʂ mazɔˈvjɛtskʲi]; 18 April 1927 – 28 October 2013) was a Polish author, journalist, philanthropist and Christian-democratic politician, formerly one of the leaders of the Solidarity movement, and the first non-communist Polish prime minister since 1946. (en) Tadeusz Mazowiecki herb Dołęga (né le 18 avril 1927 à Płock et mort le 28 octobre 2013 à Varsovie) est un écrivain, un journaliste et un homme d'État polonais. Il fut, de 1989 à 1991, le premier chef de gouvernement non communiste d'un pays signataire du pacte de Varsovie. (fr) 타데우시 마조비에츠키(폴란드어: Tadeusz Mazowiecki, 폴란드어 발음: [taˈdɛuʂ mazɔˈvʲɛt͡skʲi], 1927년 4월 18일 ~ 2013년 10월 28일)는 폴란드의 언론인, 노동조합운동가이자, 폴란드 민주당 (Democratic Party – demokraci.pl) 소속 정치인이다. 과거 솔리다르노시치 운동의 지도자 중 한 사람이었으며, 제2차 세계 대전 이후 중앙 유럽에서 처음으로 집권한 비공산주의 총리이다. 프워츠크의 귀족 가문에서 태어났다. 변호사로 훈련받고 전문적인 저널리스트로 살아온 후 1970년대 동안에 국회 의원을 지냈다. 1980년대에는 두드러진 반공주의자가 되었고, 노동조합의 잡지 《솔리다르노시치》(Solidarność)의 편집자로서 자유 노조 운동의 주요 활동을 벌여왔다. 1989년 민주적 선거로 처음으로 뽑힌 총리가 되었고, 민주 조합당(후에 자유 조합당)을 창설하였다. 정계에 계속 남아있으면서 새 폴란드의 소수민족 권위의 후원자가 되었다. 또한 1992년부터 4년간 국제 연합 보스니아 특사로 일했다. 향년 86세로 2013년 10월 28일 타계했다. 장례식은 2013년 11월 3일 국장으로 치러졌다. (ko) タデウシュ・マゾヴィエツキ（ポーランド語: Tadeusz Mazowiecki, 1927年4月18日 - 2013年10月28日）は、ポーランド・プウォツク出身の政治家。 独立自主管理労働組合「連帯」によるポーランド民主化運動の指導者の一人であり、東欧では戦後初となる非共産主義政権の初代首相となった。2010年より大統領顧問を務める。 2013年10月28日、ワルシャワの病院で死去。86歳没。 (ja) Tadeusz Mazowiecki (Płock, 18 aprile 1927 – Varsavia, 28 ottobre 2013) è stato un giornalista, politico, autore, filantropo e operatore sociale polacco. (it) Tadeusz Mazowiecki (Płock, 18 april 1927 – Warschau, 28 oktober 2013) was een Pools journalist, schrijver en christendemocratisch politicus. Hij was een belangrijke figuur binnen de vakbond Solidariteit en werd in 1989 verkozen als eerste niet-communistische premier van Polen sinds Wereldoorlog II. (nl) Tadeusz Mazowiecki (Płock, 18 de abril de 1927 — Varsóvia, 28 de outubro de 2013) foi um autor, jornalista e político polonês. Intelectual cristão, foi um dos principais opositores ao regime da República Popular da Polônia, antigo membro do sindicato Solidarność e primeiro-ministro da Polônia. (pt) Таде́уш Мазове́цький (пол. Tadeusz Mazowiecki; 18 квітня 1927, Плоцьк, Польська республіка — 28 жовтня 2013, Варшава, Польща) — польський публіцист, громадський діяч і політик, один із лідерів руху «Солідарність» та перший посткомуністичний прем'єр-міністр Польщі (1989—1991) й у всій Центрально-Східній Європі. Близький друг Івана Павла II. (uk) Tadeusz Mazowiecki, född 18 april 1927 i Płock, död 28 oktober 2013 i Warszawa, var en polsk författare, journalist och politiker. Han var aktiv i Solidaritet och spelade en ledande roll i dess arbete att införa demokrati i Polen. Mazowiecki var det forna östblockets förste folkvalde premiärminister och hans ämbetsperiod var mellan 24 augusti 1989 och 4 januari 1991. (sv) Таде́уш Мазове́цкий (польск. Tadeusz Mazowiecki [taˈdɛuʂ mazɔˈvʲɛt͡skʲi] ; 18 апреля 1927, Плоцк — 28 октября 2013, Варшава) — польский политик, один из лидеров движения «Солидарность» и первый послекоммунистический премьер-министр Польши (1989—1991). (ru) 塔德乌什·马佐维耶茨基（波蘭語：Tadeusz Mazowiecki，[taˈdɛuʂ mazɔˈvʲɛt͡skʲi] ，1927年4月18日－2013年10月28日）波兰作家、记者、慈善家和政治家，前波兰团结工会运动的领导人之一，二战后中欧和东欧第一个非共产主义政府总理。 (zh) (ur. 18 kwietnia 1927 w Płocku, zm. 28 października 2013 w Warszawie) – polski polityk i publicysta. Ostatni prezes Rady Ministrów PRL i pierwszy III Rzeczypospolitej (w latach 1989–1991), współtwórca i przewodniczący Unii Demokratycznej i Unii Wolności. Kawaler Orderu Orła Białego. (pl) |
