Battle Hymn of the Republic (original) (raw)
The Battle Hymn of the Republic («Himne de Batalla de la República») és un himne escrit per l'escriptora estatunidenca utilitzant la música de la cançó popular John Brown's Body («El cos de John Brown»). La lletra més famosa de Howe va ser escrita el novembre de 1861 i publicada per primer cop a el febrer de 1862. La cançó vincula el judici dels impius al final dels temps (Nou Testament) amb la Guerra Civil dels Estats Units, i es va convertir en un dels himnes dels exèrcits del Nord. Des de llavors s'ha convertit en una cançó patriòtica estatunidenca molt popular i ben coneguda.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The Battle Hymn of the Republic («Himne de Batalla de la República») és un himne escrit per l'escriptora estatunidenca utilitzant la música de la cançó popular John Brown's Body («El cos de John Brown»). La lletra més famosa de Howe va ser escrita el novembre de 1861 i publicada per primer cop a el febrer de 1862. La cançó vincula el judici dels impius al final dels temps (Nou Testament) amb la Guerra Civil dels Estats Units, i es va convertir en un dels himnes dels exèrcits del Nord. Des de llavors s'ha convertit en una cançó patriòtica estatunidenca molt popular i ben coneguda. (ca) The Battle Hymn of the Republic („Die Schlachthymne der Republik“) ist ein amerikanisches patriotisches Lied. Den Text verfasste die Abolitionistin Julia Ward Howe während des Amerikanischen Bürgerkrieges. Nach dem Besuch eines Feldlagers der Truppen der Nordstaaten schrieb sie neue Verse zum populären abolitionistischen Marsch John Brown’s Body. Im Februar 1862 wurden sie im Atlantic Monthly erstmals abgedruckt. The Battle Hymn of the Republic erklingt häufig bei national bedeutsamen Ereignissen, so etwa bei der Beerdigung Robert F. Kennedys und Ronald Reagans; auch bei der Beisetzung des ehemaligen britischen Premierministers Winston Churchill wurde sie gespielt. (de) The "Battle Hymn of the Republic", also known as "Mine Eyes Have Seen the Glory" or "Glory, Glory Hallelujah" outside of the United States, is a popular American patriotic song written by the abolitionist writer Julia Ward Howe. Howe wrote her lyrics to the music of the song "John Brown's Body" in November 1861 and first published them in The Atlantic Monthly in February 1862. The song links the judgment of the wicked at the end of the age (through allusions to biblical passages such as Isaiah 63:1–6 and Revelation 14:14–19) with the American Civil War. (en) "Battle Hymn of the Republic" (en español: Himno de Batalla de la República) es un himno escrito por la autora norteamericana Julia Ward Howe usando la música de la popular canción "John Brown's Body". Las letras más famosas de Howe fueron escritas en noviembre de 1861 y publicadas por vez primera en la revista The Atlantic Monthly en febrero de 1862. La canción, enlaza el juicio de los impíos en el fin de los tiempos del Nuevo testamento con la Guerra de Secesión de los Estados Unidos. Desde entonces, la canción se ha vuelto extremadamente popular y es una de las más conocidas canciones patrióticas norteamericanas. (es) The Battle Hymn of the Republic (euskaraz Errepublikaren Gudu Ereserkia) 1861. urtean idazle eta ekintzaileak idatzitako ereserki abolizionista bat da. Ameriketako Estatu Batuetako Gerra Zibilan ospetsu eta asko abestua bilakatu zen, noski, betiere Iparraldeko edo Batasunaren aldek gudarosteen artean, hots, esklabotzaren aurkakoen artean. Aldiz, Hegoaldeko Estatu Batuak edo Ameriketako Estatu Konfederatuetan Dixie ereserkia jaun eta jabe zen. (eu) The Battle Hymn of the Republic (L'Hymne de bataille de la République ou encore The Battle Hymn [Book] of The Republic, soit Le Livre des cantiques de la bataille de la République) est un chant patriotique et religieux américain écrit par Julia Ward Howe en novembre 1861 et publié pour la première fois en février 1862 dans la revue Atlantic Monthly pendant la guerre de Sécession. Cet hymne reprend la musique traditionnelle et modifie le texte de la marche John Brown's Body. Chanson écrite en hommage à John Brown, martyr de la cause abolitionniste. Cette marche avait un grand succès au début de la guerre de Sécession dans le camp Unioniste. Son texte publié dès 1861 résulte de la création collective des soldats et son écriture restait rudimentaire, elle semblait trop rugueuse à Julia Ward Howe qui en rédigea cette variante plus littéraire. Le thème musical traditionnel a beaucoup été joué aux funérailles, celles de Winston Churchill et de Ronald Reagan par exemple, car il évoque des sentiments patriotiques et religieux à la mémoire d'un individu. Ce chant a été repris plusieurs fois, entre autres par Stryper et Oficina G3, deux groupes de rock chrétien, dans les années 1990, ainsi que par les Chœurs de l'Armée rouge ou encore Joan Baez. (fr) "Battle Hymn of the Republic" (bahasa Indonesia: Himne Perang Republik), juga dikenal sebagai "Mine Eyes Have Seen the Glory" (bahasa Indonesia: Mataku Telah Menyaksikan Kemuliaan) di luar Amerika Serikat, adalah sebuah lagu karya penulis Amerika memakai musik dari lagu "." Lirik paling terkenal Howe tersebut ditulis pada 1861, dan mula-mula diterbitkan dalam The Atlantic Monthly pada Februari 1862. Lagu tersebut mengaitkan pengadilan yang terjadi di akhir zaman (Perjanjian Lama, Yesaya 63; Perjanjian Baru, Wahyu 19) dengan Perang Saudara Amerika. Sejak itu, lagu tersebut menjadi lagu patriotik Amerika terkenal dan paling populer.m}} (in) リパブリック讃歌（リパブリックさんか、原題: The Battle Hymn of the Republic）は、アメリカ合衆国の民謡・愛国歌・賛歌であり、南北戦争での北軍の行軍曲である。作詞者は詩人のジュリア・ウォード・ハウであり、軍歌の作詞を女性が務めた珍しい事例である。原題を日本語で直訳すると「共和国の戦闘讃歌」となる。 (ja) 〈공화국 전투찬가〉("The Battle Hymn of the Republic")는 미국의 가 남북전쟁 시기 이전부터 알려져 있던 노래인 〈존 브라운의 시체〉의 가사를 다듬어 작곡한 노래이다. 가사는 가 붙였다. 1861년 11월에 작곡되었고, 1862년 월간지 《디 애틀랜틱》 2월호에 실렸다. 노래 가사는 남북전쟁이 마치 성경에 쓰인 말세에 사악을 응징하는 것과 같다는 내용으로 구약성경 이사야서 63장과 신약성서 요한계시록 19장에서 따왔다. 노래는 만들어진 당시부터 널리 불려 왔으며 미국의 애국주의를 대표하는 노래 가운데 하나로 꼽힌다. 대한민국의 개신교에서는 〈마귀들과 싸울지라〉라는 이름의 찬송가로 불리고 있다. 미국 밖 영어권에서는 노래 가사의 앞부분을 따 〈내 눈이 영광을 보았네〉(Mine Eyes Have Seen the Glory)로 알려져 있다. (ko) The Battle Hymn of the Republic, in italiano L'inno di battaglia della Repubblica è un inno ideato dalla scrittrice statunitense Julia Ward Howe utilizzando la musica dalla canzone John Brown's Body. Le parole furono scritte nel novembre 1861 e pubblicate la prima volta sul The Atlantic Monthly, nel febbraio 1862. Il canto è diventato estremamente popolare durante la guerra civile americana. Da quel momento è diventata una popolare e ben nota canzone patriottica americana. (it) The Battle Hymn of the Republic, letterlijk Het Strijdlied van de Republiek, is een hymne die de Amerikaanse Burgeroorlog (1861 - 1865) bezingt, die ten grondslag ligt aan de vorming van de huidige Verenigde Staten van Amerika. Het lied is in november 1861 geschreven door op de melodie van Say, brothers will you meet us, een lied geschreven door William Steffe omstreeks 1856. In 1860 schreef Thomas Bishop ook op deze melodie John Brown's Body over de militante abolitionist John Brown. Het lied van Howe werd het eerst gepubliceerd in The Atlantic Monthly in februari 1862, waarna het snel in populariteit groeide. (nl) The Battle Hymn of the Republic (O Hino de Batalha da República) é uma canção patriótica americana composta por Julia Ward Howe em 1861 e que se tornou muito popular durante a Guerra Civil Americana. Essa obra foi interpretada por diversos cantores e bandas. A banda norte-americana Stryper gravou a canção em seus álbuns, Soldiers Under Command, e esta se tornou uma das músicas mais recorrentes nos seus concertos. Semelhantemente, a banda brasileira Oficina G3 gravou-a em um álbum, Indiferença, além de ter gravado uma versão instrumental com um solo de guitarra inspirado na canção norte-americana. Além desses, também a gravaram Judy Garland, Eef Barlezay, Coro do Tabernáculo Mórmon e vários outros artistas. Ela também serviu como base para , (adaptada por Mickey Newbury e interpretada por Elvis Presley), In the name of God (Dream Theater), These Things Take Time (The Smiths) e muitas outras canções. (pt) Battle Hymn of the Republic (pol. Hymn Bojowy Republiki) – pieśń patriotyczna Stanów Zjednoczonych, do której słowa napisała poetka, abolicjonistka i działaczka społeczna, Julia Ward Howe. Po raz pierwszy została opublikowana w miesięczniku „The Atlantic Monthly” 1 lutego 1862 r. Utwór stał się jedną z pieśni bojowych wojsk Unii w czasie wojny secesyjnej (1861–1865). Po latach od powstania utworu, „Battle Hymn of the Republic” pozostaje jedną z najpopularniejszych patriotycznych pieśni Stanów Zjednoczonych. Grana jest ona na zakończenie konwencji Partii Republikańskiej, towarzyszyła również pogrzebom Johna F. Kennedy’ego, Martina Luthera Kinga Jr. oraz Roberta F. Kennedy’ego. (pl) The Battle Hymn of the Republic är amerikansk fosterländsk sång med text av Julia Ward Howe och blev populär som ett slags nationalsång för den republikanska sidan (nordstaterna) under Amerikanska inbördeskriget. Melodin har använts i många andra sammanhang och har en komplicerad förhistoria. På svenska är den känd som en skämtsam , Halta Lottas krog ("Åtta öre kostar supen, på Halta Lottas krog i Göteborg"). (sv) «Боевой гимн Республики» (англ. The Battle Hymn of the Republic) — американская патриотическая песня, в основе которой лежит музыка песни аболиционистов «Тело Джона Брауна» (первоначально написанной в честь Джона Брауна — борца за расовое равноправие, поднявшего в 1859 году восстание против рабства в США и казнённого за мятеж). В подавляющем большинстве случаев исполняется со словами, написанными в 1861 г. Джулией Хау и впервые опубликованными в The Atlantic Monthly в 1862 г., приобретшими популярность среди северян во время Гражданской войны в США. Песня написана в жанре протестантского религиозного гимна. Известна прежде всего благодаря рефрену Glory, glory, hallelujah! (Слава, слава, Аллилуйя!). (ru) 《共和國戰歌》（英語：The Battle Hymn of the Republic）是首美國的愛國歌曲，由朱莉亞·沃德·豪（Julia Ward Howe）作詞，為南北戰爭期間十分流行的歌曲，原版詞曲是由南卡羅萊納州人（William Steffe）創作。該曲亦可稱為《迦南之樂土》（Canaan's Happy Shore）或《兄弟們，你們會遇見我嗎？》（Brothers, Will You Meet Me?）並被當成營火靈魂樂傳唱。这首曲子把美国内战和末日对恶人的审判联系在一起（通过引用圣经《以賽亞書》第63章参和《啟示錄》第19章参），并随即传遍美国南北各地，并成为美国著名的爱国歌曲。 一位名叫湯瑪斯·比紹普（Thomas Bishop）的佛蒙特州男子在戰爭爆發之前加入了麻薩諸塞州的炮兵團，並在1860年左右以威廉·史蒂夫的旋律加上他創作的歌詞完成了歌曲《约翰·布朗之躯》。後來朱莉亞·沃德·豪聽到這首歌，又另行創作了新的歌詞，並命名為《共和國戰歌》這首好聽易懂的旋律傳遍全國各地，並作為許多新歌詞的配樂（但多數的歌詞十分粗俗）。 (zh) |
| dbo:soundRecording | dbr:Battle_Hymn_of_the_Republic__Sound__1 dbr:Battle_Hymn_of_the_Republic__Sound__2 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/The_Battle_Hymn_of_th...t_Gutenberg_eText_21566.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.jstor.org/stable/361364 http://cdl.library.cornell.edu/cgi-bin/moa/pageviewer%3Froot=%2Fmoa%2Fnewe%2Fnewe0007%2F&tif=00379.TIF&cite=http%3A%2F%2Fcdl.library.cornell.edu%2Fcgi-bin%2Fmoa%2Fmoa-cgi%3Fnotisid%3DAFJ3026-0007-61&coll=moa&frames=1&view=50 http://library.duke.edu/digitalcollections/hasm_a6037/ http://www.gutenberg.org/files/21566/21566-h/music/battlehymn.midi https://books.google.com/books%3Fid=EmNLAAAAMAAJ https://www.youtube.com/watch%3Fv=IHVZK7nFYRQ http://digital.library.upenn.edu/women/richards/howe/battle.html http://www.library.ucsb.edu/OBJID/Cylinder7867 http://cylinders.library.ucsb.edu/index.php |
| dbo:wikiPageID | 312603 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 46384 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117549264 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canaan dbr:Casey_Demons dbr:American_Memory dbr:Belfast_Brigade dbr:Queen's_University_at_Kingston dbr:Samuel_Gridley_Howe dbr:M4_Sherman_variants dbr:Battle_Cry_of_Freedom dbr:Battle_of_Gettysburg dbr:Board_wargame dbr:Death_and_state_funeral_of_Winston_Churchill dbc:Songs_of_the_American_Civil_War dbr:Hymn_Society_in_the_United_States_and_Canada dbr:John_Steinbeck dbr:John_Updike dbr:Joseph_Estrada dbr:Judy_Garland dbr:Julia_Ward_Howe dbr:Peter_Ward_(footballer,_born_1955) dbr:Robert_F._Kennedy dbr:United_States_Air_Force_Band dbr:United_States_Army dbr:University_of_Georgia dbr:Victorian_Football_League dbr:Ina_Boyle dbr:Principia_Discordia dbr:Gramophone_record dbc:1862_in_the_United_States dbc:19th-century_hymns dbc:American_Christian_hymns dbc:Andy_Williams_songs dbc:The_Beach_Boys_songs dbr:1983_FA_Cup_Final dbr:1994_FIFA_World_Cup dbr:Colorado_Buffaloes dbr:Columbia_Records dbr:An_American_Trilogy dbr:Melody dbr:Memphis,_Tennessee dbr:Elise_Stevenson dbr:Chorus_(song) dbr:General_Convention_of_the_Episcopal_Church_in_the_United_States_of_America dbr:Nursery_rhyme dbr:Civil_rights_movement dbr:Cleveland dbr:Elvis_Presley dbr:Episcopal_Church_(United_States) dbr:Frank_C._Stanley dbr:French_Canadians dbr:Girls_und_Panzer dbr:Gloria_Macapagal_Arroyo dbr:Gospel dbr:Murray,_Kentucky dbr:Music_of_the_United_States dbr:Crucifixion_of_Jesus dbr:The_New_Yorker dbr:The_Tall_Target dbr:Ossie's_Dream_(Spurs_Are_on_Their_Way_to_Wembley) dbr:Reconstruction_era_of_the_United_States dbr:1961–62_European_Cup dbc:American_patriotic_songs dbc:Concert_band_pieces dbr:Andy_Williams dbr:Anime dbr:Anita_Bryant dbr:Leeds_United_F.C. dbr:Library_of_Congress dbr:M4_Sherman dbr:Manchester_United_F.C. dbr:Sino-Vietnamese_War dbr:Stryper dbr:Subiaco_Football_Club dbr:Democratic_National_Convention dbr:Hallelujah dbr:How_Long,_Not_Long dbr:Joshua_James_(folk_singer) dbr:Paratrooper dbr:Touchdown dbr:Marching_Song_of_the_First_Arkansas dbr:Protevangelium dbr:BBC_Radio_Solent dbr:Barack_Obama dbc:American_folk_songs dbr:Brisbane_Bears dbr:Bruce_Catton dbr:CBS dbr:Celine_Dion dbr:Tottenham_Hotspur_F.C. dbr:Transfiguration_(religion) dbr:Walford_Davies dbr:Washington_National_Cathedral dbr:Wasteland_3 dbr:West_Australian_Football_League dbr:West_Torrens_Football_Club dbr:White_Hart_Lane dbr:Wild_Wild_West dbr:William_Weston_Patton dbr:Wisconsin dbr:James_Freeman_Clarke dbr:Last_Judgment dbr:The_Airmen_of_Note dbr:1969-70_FA_Cup dbr:A-League dbr:Aarni dbr:Abraham_Lincoln dbr:African_Americans dbr:Alabama dbr:American_Civil_War dbr:Dublin dbr:Duke_University dbr:First_inauguration_of_Ronald_Reagan dbr:Fitzroy_Football_Club dbr:Football_chant dbr:Fort_Warren_(Massachusetts) dbc:1862_songs dbr:Abolitionist dbr:Baltimore_Plot dbr:Brooklyn_Tabernacle_Choir dbr:Normandy_American_Cemetery_and_Memorial dbr:North_Carolina dbr:Glory,_Glory_(fight_song) dbr:Glory_(religion) dbr:Glory_Glory_(football_chant) dbr:Grammy_Award_for_Best_Performance_by_a_Vocal_Group_or_Chorus dbr:Rugby_football dbr:Grammy_Award dbr:The_Grapes_of_Wrath dbr:Protest_song dbr:Proverb dbr:Refrain dbr:The_Reverend dbr:Górnik_Zabrze dbr:Hibernian_F.C. dbr:Badluram_ka_Badan dbr:The_Atlantic dbr:The_Atlantic_Monthly dbr:The_Ford_50th_Anniversary_Show dbr:Hymn dbr:William_Steffe dbr:The_Battle_Hymn_of_Cooperation dbr:Assassination_of_John_F._Kennedy dbr:Auburn,_Alabama dbr:Auburn_University dbc:Works_originally_published_in_The_Atlantic_(magazine) dbr:A_cappella dbr:Adult_Contemporary_(chart) dbr:African_Methodist_Episcopal_Church dbr:Children's_street_culture dbr:Jesus_Christ dbr:Joan_Baez dbr:Joan_Baez_in_Concert,_Part_2 dbr:John_Brown's_Body dbr:John_Brown's_raid_on_Harpers_Ferry dbr:John_F._Kennedy dbr:John_McCain dbr:Kelly's_Heroes dbr:LBJ dbr:Bill_Randle dbr:Billboard_Hot_100 dbr:Black_pride dbr:Blood_on_the_Risers dbr:Super_Bowl_V dbr:Tabernacle_Choir_at_Temple_Square dbr:College_football dbr:Perth_Glory dbr:Dixie_(song) dbr:Donald_Trump dbr:Marian_Anderson dbr:Mark_Twain dbr:Martin_Luther_King_Jr. dbr:C_major dbr:Philadelphia dbr:Philippine–American_War dbr:Soldiers_Under_Command dbr:South_Australian_National_Football_League dbr:South_Sydney_Rabbitohs dbr:St._Paul's_Cathedral dbr:Fight_song dbr:Consumers'_cooperative dbr:Michael_Curry_(bishop) dbr:Mickey_Newbury dbr:Military_camp dbr:Nelson's_Pillar dbr:Camp_meeting dbr:Carol_(music) dbr:Second_Coming dbr:Second_inauguration_of_Ronald_Reagan dbr:Selma_to_Montgomery_marches dbr:September_11,_2001_attacks dbr:September_11_attacks dbr:Sermon dbr:Christ_in_the_winepress dbr:Christmas_carol dbr:Woodville-West_Torrens_Football_Club dbr:World_War_II dbr:Yodobashi_Camera dbr:Chad_Mitchell_Trio dbr:St._Charles_Borromeo_Church_(North_Hollywood) dbr:Lyrics dbr:Percy_Scholes dbr:Secret_Six dbr:Solidarity_Forever dbr:Leeds_United dbr:Verse_(poetry) dbr:I've_Been_to_the_Mountaintop dbr:In_the_Beauty_of_the_Lilies dbr:Money_laundering dbr:Oil_Thigh dbr:Willard_Hotel dbr:The_Battle_Hymn_of_the_Republic,_Updated dbr:Tottenham_Hotspur dbr:Up_Went_Nelson dbr:Upton's_Hill dbr:The_New_England_Magazine dbr:LBJ_Ranch dbr:Broadbeach_Cats dbr:Rufus_R._Dawes dbr:Organized_labor dbr:Grammy_Awards_of_1960 dbr:Csángó dbr:Mediant-octave_modal_frame dbr:Presiding_Bishop_and_Primate_of_the_Ep...hurch_in_the_United_States_of_America dbr:File:Battle_Hymn_of_the_Republic.jpg dbr:File:Julia_Ward_Howe_from_American_Women,_1897.jpg |
| dbp:author | dbr:Julia_Ward_Howe |
| dbp:book | Isaiah (en) Revelation (en) |
| dbp:caption | Cover of the 1863 sheet music for the "Battle Hymn of the Republic" (en) |
| dbp:chapter | 14 (xsd:integer) 63 (xsd:integer) |
| dbp:composer | William Steffe, 1856; arranged by James E. Greenleaf, C. S. Hall, and C. B. Marsh (en) |
| dbp:description | Performed by Frank C. Stanley, Elise Stevenson, and a mixed quartet in 1908 (en) Modern jazz arrangement by Eric Richards, performed by United States Air Force Band Airmen of Note (en) |
| dbp:filename | Battle Hymn of the Republic, Frank C. Stanley, Elise Stevenson.ogg (en) Battle Hymn of the Republic .ogg (en) |
| dbp:id | gov.dod.dimoc.30155 (en) |
| dbp:lyricsDate | 1861 (xsd:integer) |
| dbp:musicDate | 1861 (xsd:integer) |
| dbp:name | A NATION SINGS (en) |
| dbp:range | –19 (en) –6 (en) |
| dbp:sound | "The Battle Hymn of the Republic" US Air Force Band.ogg (en) |
| dbp:soundTitle | "The Battle Hymn of the Republic" as performed by the United States Air Force Band (en) |
| dbp:source | Bible (en) |
| dbp:title | "Battle Hymn of the Republic" (en) "The Battle Hymn of the Republic" (en) |
| dbp:type | music (en) |
| dbp:verse | 1 (xsd:integer) 14 (xsd:integer) |
| dbp:version | American Standard (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:John_Brown's_Raid_on_Harpers_Ferry dbt:-" dbt:Andy_Williams dbt:Authority_control dbt:Block_indent dbt:Citation dbt:Citation_needed dbt:Commons_category dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:ISBN dbt:Internet_Archive_short_film dbt:Listen dbt:Main dbt:OCLC dbt:Poemquote dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Use_mdy_dates dbt:Wikisource dbt:Sourcetext dbt:Example_farm dbt:List_of_official_United_States_national_symbols dbt:Infobox_anthem dbt:Cantorion |
| dct:subject | dbc:Songs_of_the_American_Civil_War dbc:1862_in_the_United_States dbc:19th-century_hymns dbc:American_Christian_hymns dbc:Andy_Williams_songs dbc:The_Beach_Boys_songs dbc:American_patriotic_songs dbc:Concert_band_pieces dbc:American_folk_songs dbc:1862_songs dbc:Works_originally_published_in_The_Atlantic_(magazine) |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | The Battle Hymn of the Republic («Himne de Batalla de la República») és un himne escrit per l'escriptora estatunidenca utilitzant la música de la cançó popular John Brown's Body («El cos de John Brown»). La lletra més famosa de Howe va ser escrita el novembre de 1861 i publicada per primer cop a el febrer de 1862. La cançó vincula el judici dels impius al final dels temps (Nou Testament) amb la Guerra Civil dels Estats Units, i es va convertir en un dels himnes dels exèrcits del Nord. Des de llavors s'ha convertit en una cançó patriòtica estatunidenca molt popular i ben coneguda. (ca) The Battle Hymn of the Republic („Die Schlachthymne der Republik“) ist ein amerikanisches patriotisches Lied. Den Text verfasste die Abolitionistin Julia Ward Howe während des Amerikanischen Bürgerkrieges. Nach dem Besuch eines Feldlagers der Truppen der Nordstaaten schrieb sie neue Verse zum populären abolitionistischen Marsch John Brown’s Body. Im Februar 1862 wurden sie im Atlantic Monthly erstmals abgedruckt. The Battle Hymn of the Republic erklingt häufig bei national bedeutsamen Ereignissen, so etwa bei der Beerdigung Robert F. Kennedys und Ronald Reagans; auch bei der Beisetzung des ehemaligen britischen Premierministers Winston Churchill wurde sie gespielt. (de) The "Battle Hymn of the Republic", also known as "Mine Eyes Have Seen the Glory" or "Glory, Glory Hallelujah" outside of the United States, is a popular American patriotic song written by the abolitionist writer Julia Ward Howe. Howe wrote her lyrics to the music of the song "John Brown's Body" in November 1861 and first published them in The Atlantic Monthly in February 1862. The song links the judgment of the wicked at the end of the age (through allusions to biblical passages such as Isaiah 63:1–6 and Revelation 14:14–19) with the American Civil War. (en) "Battle Hymn of the Republic" (en español: Himno de Batalla de la República) es un himno escrito por la autora norteamericana Julia Ward Howe usando la música de la popular canción "John Brown's Body". Las letras más famosas de Howe fueron escritas en noviembre de 1861 y publicadas por vez primera en la revista The Atlantic Monthly en febrero de 1862. La canción, enlaza el juicio de los impíos en el fin de los tiempos del Nuevo testamento con la Guerra de Secesión de los Estados Unidos. Desde entonces, la canción se ha vuelto extremadamente popular y es una de las más conocidas canciones patrióticas norteamericanas. (es) The Battle Hymn of the Republic (euskaraz Errepublikaren Gudu Ereserkia) 1861. urtean idazle eta ekintzaileak idatzitako ereserki abolizionista bat da. Ameriketako Estatu Batuetako Gerra Zibilan ospetsu eta asko abestua bilakatu zen, noski, betiere Iparraldeko edo Batasunaren aldek gudarosteen artean, hots, esklabotzaren aurkakoen artean. Aldiz, Hegoaldeko Estatu Batuak edo Ameriketako Estatu Konfederatuetan Dixie ereserkia jaun eta jabe zen. (eu) "Battle Hymn of the Republic" (bahasa Indonesia: Himne Perang Republik), juga dikenal sebagai "Mine Eyes Have Seen the Glory" (bahasa Indonesia: Mataku Telah Menyaksikan Kemuliaan) di luar Amerika Serikat, adalah sebuah lagu karya penulis Amerika memakai musik dari lagu "." Lirik paling terkenal Howe tersebut ditulis pada 1861, dan mula-mula diterbitkan dalam The Atlantic Monthly pada Februari 1862. Lagu tersebut mengaitkan pengadilan yang terjadi di akhir zaman (Perjanjian Lama, Yesaya 63; Perjanjian Baru, Wahyu 19) dengan Perang Saudara Amerika. Sejak itu, lagu tersebut menjadi lagu patriotik Amerika terkenal dan paling populer.m}} (in) リパブリック讃歌（リパブリックさんか、原題: The Battle Hymn of the Republic）は、アメリカ合衆国の民謡・愛国歌・賛歌であり、南北戦争での北軍の行軍曲である。作詞者は詩人のジュリア・ウォード・ハウであり、軍歌の作詞を女性が務めた珍しい事例である。原題を日本語で直訳すると「共和国の戦闘讃歌」となる。 (ja) 〈공화국 전투찬가〉("The Battle Hymn of the Republic")는 미국의 가 남북전쟁 시기 이전부터 알려져 있던 노래인 〈존 브라운의 시체〉의 가사를 다듬어 작곡한 노래이다. 가사는 가 붙였다. 1861년 11월에 작곡되었고, 1862년 월간지 《디 애틀랜틱》 2월호에 실렸다. 노래 가사는 남북전쟁이 마치 성경에 쓰인 말세에 사악을 응징하는 것과 같다는 내용으로 구약성경 이사야서 63장과 신약성서 요한계시록 19장에서 따왔다. 노래는 만들어진 당시부터 널리 불려 왔으며 미국의 애국주의를 대표하는 노래 가운데 하나로 꼽힌다. 대한민국의 개신교에서는 〈마귀들과 싸울지라〉라는 이름의 찬송가로 불리고 있다. 미국 밖 영어권에서는 노래 가사의 앞부분을 따 〈내 눈이 영광을 보았네〉(Mine Eyes Have Seen the Glory)로 알려져 있다. (ko) The Battle Hymn of the Republic, in italiano L'inno di battaglia della Repubblica è un inno ideato dalla scrittrice statunitense Julia Ward Howe utilizzando la musica dalla canzone John Brown's Body. Le parole furono scritte nel novembre 1861 e pubblicate la prima volta sul The Atlantic Monthly, nel febbraio 1862. Il canto è diventato estremamente popolare durante la guerra civile americana. Da quel momento è diventata una popolare e ben nota canzone patriottica americana. (it) The Battle Hymn of the Republic är amerikansk fosterländsk sång med text av Julia Ward Howe och blev populär som ett slags nationalsång för den republikanska sidan (nordstaterna) under Amerikanska inbördeskriget. Melodin har använts i många andra sammanhang och har en komplicerad förhistoria. På svenska är den känd som en skämtsam , Halta Lottas krog ("Åtta öre kostar supen, på Halta Lottas krog i Göteborg"). (sv) 《共和國戰歌》（英語：The Battle Hymn of the Republic）是首美國的愛國歌曲，由朱莉亞·沃德·豪（Julia Ward Howe）作詞，為南北戰爭期間十分流行的歌曲，原版詞曲是由南卡羅萊納州人（William Steffe）創作。該曲亦可稱為《迦南之樂土》（Canaan's Happy Shore）或《兄弟們，你們會遇見我嗎？》（Brothers, Will You Meet Me?）並被當成營火靈魂樂傳唱。这首曲子把美国内战和末日对恶人的审判联系在一起（通过引用圣经《以賽亞書》第63章参和《啟示錄》第19章参），并随即传遍美国南北各地，并成为美国著名的爱国歌曲。 一位名叫湯瑪斯·比紹普（Thomas Bishop）的佛蒙特州男子在戰爭爆發之前加入了麻薩諸塞州的炮兵團，並在1860年左右以威廉·史蒂夫的旋律加上他創作的歌詞完成了歌曲《约翰·布朗之躯》。後來朱莉亞·沃德·豪聽到這首歌，又另行創作了新的歌詞，並命名為《共和國戰歌》這首好聽易懂的旋律傳遍全國各地，並作為許多新歌詞的配樂（但多數的歌詞十分粗俗）。 (zh) The Battle Hymn of the Republic (L'Hymne de bataille de la République ou encore The Battle Hymn [Book] of The Republic, soit Le Livre des cantiques de la bataille de la République) est un chant patriotique et religieux américain écrit par Julia Ward Howe en novembre 1861 et publié pour la première fois en février 1862 dans la revue Atlantic Monthly pendant la guerre de Sécession. (fr) The Battle Hymn of the Republic, letterlijk Het Strijdlied van de Republiek, is een hymne die de Amerikaanse Burgeroorlog (1861 - 1865) bezingt, die ten grondslag ligt aan de vorming van de huidige Verenigde Staten van Amerika. (nl) Battle Hymn of the Republic (pol. Hymn Bojowy Republiki) – pieśń patriotyczna Stanów Zjednoczonych, do której słowa napisała poetka, abolicjonistka i działaczka społeczna, Julia Ward Howe. Po raz pierwszy została opublikowana w miesięczniku „The Atlantic Monthly” 1 lutego 1862 r. Utwór stał się jedną z pieśni bojowych wojsk Unii w czasie wojny secesyjnej (1861–1865). (pl) The Battle Hymn of the Republic (O Hino de Batalha da República) é uma canção patriótica americana composta por Julia Ward Howe em 1861 e que se tornou muito popular durante a Guerra Civil Americana. Essa obra foi interpretada por diversos cantores e bandas. A banda norte-americana Stryper gravou a canção em seus álbuns, Soldiers Under Command, e esta se tornou uma das músicas mais recorrentes nos seus concertos. Semelhantemente, a banda brasileira Oficina G3 gravou-a em um álbum, Indiferença, além de ter gravado uma versão instrumental com um solo de guitarra inspirado na canção norte-americana. Além desses, também a gravaram Judy Garland, Eef Barlezay, Coro do Tabernáculo Mórmon e vários outros artistas. Ela também serviu como base para , (adaptada por Mickey Newbury e interpretada por E (pt) «Боевой гимн Республики» (англ. The Battle Hymn of the Republic) — американская патриотическая песня, в основе которой лежит музыка песни аболиционистов «Тело Джона Брауна» (первоначально написанной в честь Джона Брауна — борца за расовое равноправие, поднявшего в 1859 году восстание против рабства в США и казнённого за мятеж). В подавляющем большинстве случаев исполняется со словами, написанными в 1861 г. Джулией Хау и впервые опубликованными в The Atlantic Monthly в 1862 г., приобретшими популярность среди северян во время Гражданской войны в США. (ru) |
| rdfs:label | Battle Hymn of the Republic (en) The Battle Hymn of the Republic (ca) The Battle Hymn of the Republic (de) The Battle Hymn of the Republic (es) The Battle Hymn of the Republic (eu) Himne Perang Republik (in) The Battle Hymn of the Republic (fr) The Battle Hymn of the Republic (it) リパブリック讃歌 (ja) 공화국 전투찬가 (ko) Battle Hymn of the Republic (pl) Battle Hymn of the Republic (nl) The Battle Hymn of the Republic (pt) Battle Hymn of the Republic (sv) Боевой гимн Республики (ru) 共和國戰歌 (zh) |
| owl:sameAs | http://d-nb.info/gnd/7723686-5 http://d-nb.info/gnd/1200436369 http://musicbrainz.org/work/58186bf8-5b0d-4b7d-85b7-f45da0bd2942 http://musicbrainz.org/work/aba44515-fd82-3adf-b1da-172d178134b7 http://viaf.org/viaf/184471458 http://viaf.org/viaf/190284906 wikidata:Battle Hymn of the Republic dbpedia-ca:Battle Hymn of the Republic dbpedia-da:Battle Hymn of the Republic dbpedia-de:Battle Hymn of the Republic dbpedia-es:Battle Hymn of the Republic dbpedia-eu:Battle Hymn of the Republic dbpedia-fi:Battle Hymn of the Republic dbpedia-fr:Battle Hymn of the Republic dbpedia-gl:Battle Hymn of the Republic dbpedia-he:Battle Hymn of the Republic dbpedia-id:Battle Hymn of the Republic dbpedia-it:Battle Hymn of the Republic dbpedia-ja:Battle Hymn of the Republic dbpedia-ko:Battle Hymn of the Republic dbpedia-lb:Battle Hymn of the Republic dbpedia-lmo:Battle Hymn of the Republic dbpedia-nl:Battle Hymn of the Republic dbpedia-no:Battle Hymn of the Republic dbpedia-pl:Battle Hymn of the Republic dbpedia-pt:Battle Hymn of the Republic dbpedia-ro:Battle Hymn of the Republic dbpedia-ru:Battle Hymn of the Republic dbpedia-sh:Battle Hymn of the Republic dbpedia-simple:Battle Hymn of the Republic dbpedia-sl:Battle Hymn of the Republic dbpedia-sv:Battle Hymn of the Republic dbpedia-vi:Battle Hymn of the Republic dbpedia-zh:Battle Hymn of the Republic https://global.dbpedia.org/id/4mA8X |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Battle_Hymn_of_the_Republic?oldid=1117549264&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Battle_Hymn_of_the_Republic.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Julia_Ward_Howe_from_American_Women,_1897.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_Battle_Hymn_of_th...c_-_Project_Gutenberg_eText_21566.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Battle_Hymn_of_the_Republic |
| is dbo:knownFor of | dbr:Peter_Wilhousky |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:The_Battle_Hymn_of_the_Republic dbr:Glory_Glory_Hallelujah dbr:The_battle_hymn_of_republic dbr:The_Burning_of_the_School dbr:The_battle_hymn_of_the_republic dbr:The_burning_of_the_school dbr:The_Battle-Hymn_of_the_Republic dbr:Battle-Hymn_of_the_Republic dbr:Battle_Hymn_Of_The_Republic dbr:Battle_Hymn_of_the_American_Republic dbr:Battle_hymn_of_the_republic dbr:Mine_Eyes_Have_Seen_the_Glory |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carrot_and_Stick dbr:American_patriotic_music dbr:Belfast_Brigade dbr:Praise_the_Lord_(album) dbr:Rocket_Science_(film) dbr:Samuel_Gridley_Howe dbr:Samuel_Ward_(Rhode_Island_politician) dbr:Santa_Susana_High_School dbr:Elida_Rumsey dbr:List_of_book_titles_taken_from_literature dbr:List_of_burials_at_Mount_Auburn_Cemetery dbr:Miss_California dbr:Near_East dbr:Mormonism_in_the_20th_century dbr:Boychoir_(film) dbr:Death_and_state_funeral_of_Winston_Churchill dbr:House_Foundation dbr:John_Steinbeck dbr:Jon_Batiste dbr:Julia_Ward_Howe dbr:List_of_China_Beach_episodes dbr:List_of_Jo_Stafford_compilation_albums_(2000–2009) dbr:List_of_Sinfonians dbr:List_of_Super_Dave_episodes dbr:List_of_songs_covered_by_the_Beach_Boys dbr:List_of_unreleased_songs_recorded_by_the_Beach_Boys dbr:Penny_Lane_&_Time dbr:Peter_Wilhousky dbr:Céline_Dion_chante_Noël dbr:Uncivil_Warriors dbr:Unitarianism dbr:Victor_Lundberg dbr:Death_and_state_funeral_of_Gerald_Ford dbr:EMI_Songbook_Series dbr:John_Brown's_body dbr:John_Brown's_Body_(disambiguation) dbr:Wandsworth_Demons dbr:Columbus_Saints_Drum_and_Bugle_Corps dbr:Congress_of_Allied_Women_on_War_Service dbr:An_Open_Letter_to_My_Teenage_Son dbr:Melanie_(singer) dbr:Memphis_Underground dbr:Escalation_(1968_animated_film) dbr:Miss_Alaska dbr:1862 dbr:1862_in_poetry dbr:1862_in_the_United_States dbr:1990_Country_Music_Association_Awards dbr:Fred_Panopio dbr:Fred_Waring dbr:Gene_Harris dbr:Girls_und_Panzer_der_Film dbr:Glory_to_Hong_Kong dbr:Great_Moments_with_Mr._Lincoln dbr:Miss_America_1983 dbr:Miss_America_1988 dbr:Miss_America_1994 dbr:Miss_New_Jersey dbr:Mothers_and_Other_Strangers_(The_Simpsons) dbr:Music_and_the_United_States'_suffragettes dbr:Music_of_the_American_Civil_War dbr:Music_of_the_Civilization_series dbr:Music_of_the_Fallout_series dbr:My_Eyes_Have_Seen dbr:My_Son,_the_Folk_Singer dbr:The_New_Guy dbr:The_Undefeated_(1969_film) dbr:This_Is_Cinerama dbr:1910_in_poetry dbr:Leontyne_Price dbr:Les_plus_grands_succès_de_Céline_Dion dbr:Lincoln_in_the_White_House dbr:Lois_&_Clark:_The_New_Adventures_of_Superman_(season_3) dbr:Silver_Legion_of_America dbr:Star_Parade dbr:Fay_McKay dbr:From_Dixie_with_Love dbr:Hello_Muddah,_Hello_Faddah!_(musical) dbr:Leroy_Robertson dbr:The_Battle_Hymn_of_the_Republic dbr:Bailey's_Crossroads,_Virginia dbr:Bringing_Mary_Home dbr:Broadway_the_Hard_Way dbr:Buddy_Starcher dbr:Tom_Vaughn_(musician) dbr:Touched_by_an_Angel_(season_8) dbr:Washington,_D.C.,_in_the_American_Civil_War dbr:Welcome_Home_Heroes_with_Whitney_Houston dbr:Why_We_Sing dbr:William_E._Davis dbr:William_H._Davis_(educator) dbr:James_Freeman_Clarke dbr:Julia_R._Anagnos dbr:Julia_Rush_Cutler_Ward dbr:United_States_military_music_customs dbr:Abraham_Lincoln's_second_inaugural_address dbr:American_Civil_War dbr:American_Spirit_(album) dbr:Drums_in_the_Deep_South dbr:Dwight_L._Armstrong dbr:European_Americans dbr:Fife_and_drum_corps dbr:Football_chant dbr:Nixon_(film) dbr:Northern_Ireland_national_football_team dbr:Parachuting dbr:Celebrate_Freedom dbr:Frances_G._Spencer_Collection_of_American_Sheet_Music dbr:Georgia_Redcoat_Marching_Band dbr:Glory,_Glory,_to_the_World dbr:Glory,_Glory_(fight_song) dbr:God_Save_the_South dbr:History_of_Falls_Church dbr:History_of_the_South_Sydney_Rabbitohs dbr:Grapes_of_Wrath dbr:Minnesota_Golden_Gophers dbr:Refrain dbr:2000_Democratic_National_Convention dbr:Hangin'_Out_(Joe_Newman_and_Joe_Wilder_album) dbr:Higher_Plane dbr:History_Repeats_Itself dbr:Auburn_High_School_Tigers dbr:Jacob_O._Meyer dbr:Jeanette_MacDonald_discography dbr:B_Sides_and_Rarities_(Andy_Williams_album) dbr:Badluram_ka_Badan dbr:The_Atlantic dbr:The_Best_of_the_Vanguard_Years_(Odetta_album) dbr:The_Civil_War_(miniseries) dbr:The_Crusaders_(garage_band) dbr:The_Eyes_of_Tammy_Faye_(2021_film) dbr:The_Five_Pennies dbr:The_Ford_50th_Anniversary_Show dbr:Hymns_of_the_Church_of_Jesus_Christ_of_Latter-day_Saints_(1985_book) dbr:The_Battle_Hymn_of_Cooperation dbr:Assassination_of_Robert_F._Kennedy dbr:Auburn_High_School_(Alabama) dbr:A_Symphony:_New_England_Holidays dbr:Abraham_Lincoln_Bicentennial_Commission dbr:Chants_et_contes_de_Noël dbr:JibJab dbr:Joan_Baez_in_Concert,_Part_2 dbr:John-Michael_Caprio dbr:John_Brown's_Body dbr:John_Brown_(abolitionist) dbr:Lace_and_Whiskey dbr:Leave_Me_Alone_(Let_Me_Cry) dbr:Bill_Randle dbr:Blue_Skies_(Virginians_album) dbr:Super_Bowl_V dbr:Tabernacle_Choir dbr:Terrible_Swift_Sword_(game) dbr:Miss_Kansas dbr:Yes,_Lord! dbr:Diary_Queen dbr:Dixie_(song) dbr:Art_in_the_women's_suffrage_movement_in_the_United_States dbr:Marian_Anderson dbr:Boston_Hymn dbr:CU_Fight_Song dbr:Piano_Concerto_No._2_(Brahms) dbr:Picks_on_the_Hits dbr:Soldiers_Under_Command dbr:Songs_of_Faith_(Jo_Stafford_album) dbr:St._John's_Conservatory_Theater dbr:Glory_Glory_Hallelujah dbr:The_battle_hymn_of_republic dbr:Inauguration_of_Donald_Trump dbr:Inauguration_of_Jimmy_Carter dbr:Inspiration_(Tammy_Wynette_album) dbr:Kurt_Weill dbr:Mickey_Newbury_Collection dbr:Nat_M._Wills dbr:Oliver_Ditson dbr:Sea_Chanters dbr:Sermon_on_the_Mound dbr:Shawnee_on_Delaware,_Pennsylvania dbr:Christ_in_the_winepress dbr:Yodobashi_Camera dbr:Saturday_Morning_Club dbr:The_Burning_of_the_School dbr:Fables_of_Faubus dbr:List_of_songs_recorded_by_Lucky_Chops dbr:The_Lord's_Prayer_(Mormon_Tabernacle_Choir_album) dbr:Oil_Thigh dbr:University_of_Minnesota_Marching_Band dbr:Flashman_and_the_Angel_of_the_Lord dbr:Mandana_Coleman_Thorp dbr:World's_Greatest_Melodies dbr:Names_of_the_United_States dbr:Nancy_Brown_Peace_Carillon dbr:Miss_Missouri dbr:Picks_the_Best dbr:The_Battle_Hymn_of_the_Republic,_Updated dbr:The_Very_Best_of_Andy_Williams_(2009_album) dbr:Upton's_Hill dbr:The_Kreep dbr:The_battle_hymn_of_the_republic dbr:The_burning_of_the_school dbr:Winchester,_Virginia,_in_the_American_Civil_War dbr:The_Battle-Hymn_of_the_Republic dbr:Battle-Hymn_of_the_Republic dbr:Battle_Hymn_Of_The_Republic dbr:Battle_Hymn_of_the_American_Republic dbr:Battle_hymn_of_the_republic dbr:Mine_Eyes_Have_Seen_the_Glory |
| is dbp:title of | dbr:Praise_the_Lord_(album) dbr:Rocket_Science_(film) dbr:Céline_Dion_chante_Noël dbr:Les_plus_grands_succès_de_Céline_Dion dbr:Welcome_Home_Heroes_with_Whitney_Houston dbr:Why_We_Sing dbr:Nixon_(film) dbr:The_Civil_War_(miniseries) dbr:Chants_et_contes_de_Noël dbr:Inspiration_(Tammy_Wynette_album) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Battle_Hymn_of_the_Republic |
