Abdul Halim of Kedah (original) (raw)

dbo:abstract

السلطان عبد الحليم معظم (28 نوفمبر 1927 - 11 سبتمبر 2017) سلطان ولاية قدح شمال البلاد، أدى اليمين الدستورية لتولي منصب ملك ماليزيا الرابع عشر (يانغ دي-برتوان أغونغ) لفترة خمس سنوات، في مراسم تقليدية أقيمت بالقصر الوطني في العاصمة كوالالمبور في 13 ديسمبر 2011. وهذه هي المرة الثانية التي يتولى فيها عبد الحليم هذا المنصب، فقد كانت المرة الأولى عام 1970 واستمرت حتى 1975. ووفقاً لنظام الملكية الفريد في ماليزيا، يتولى سلاطين الولايات التسع في البلاد منصب الملك بصورة دورية لمدة خمس سنوات. ويجتمع مؤتمر الحكام مرة كل 5 أعوام لاختيار الملك الجديد، حيث يجرى اقتراع سري، من حيث المبدأ، ولكن فعلياً يسير التسلسل وفقاً لقواعد معدة مسبقا لتولي المنصب بصفة دورية. السلطان عبد الحليم في هذه المرة خلف ميزان زين العابدين سلطان ترغكانو، والسلطان عبد الحليم هو أول ملك ماليزى يتوج مرتين. والملكية الدستورية في ماليزيا ذات دور شرفي، ولكن الملك هو القائد والمدافع عن تقاليد عرقية المالاي، التي تمثل أغلبية سكان البلاد، وعن الإسلام، الديانة الرسمية لماليزيا. (ar)
Al-Sultan Al-Mu’tassimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Al-Haj Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah (Jawi: المرحوم السلطان المعتصم بالله محب الدين توانکو الحاج عبدالحليم معظم شاه ابن المرحوم سلطان بدلي شاه; 28 November 1927 – 11 September 2017) was the 28th Sultan of Kedah, reigning from 1958 to 2017. He served as the fifth Yang di-Pertuan Agong of Malaysia from 1970 to 1975, and as the 14th Yang di-Pertuan Agong from 2011 to 2016. He was the first and only ruler to reign as Yang di-Pertuan Agong twice, as well as the oldest elected to the office. Immediately prior to his death, he was the second longest-reigning living monarch in the world after Queen Elizabeth II of the United Kingdom. (en)
Abdul Halim Mu’adzam Shah ibni Sultan Badlishah GCB KStJ (* 28. November 1927 in , Kedah; † 11. September 2017 in , Alor Setar, Kedah) war ein malaysischer Adeliger und seit 1958 Sultan des Bundesstaates Kedah. Als solcher war er vom 21. September 1970 bis zum 20. September 1975 erstmals Wahlmonarch (Yang di-Pertuan Agong) Malaysias. Vom 12. Dezember 2011 an war er wiederum für fünf Jahre Yang di-Pertuan Agong und damit 14. Wahlkönig von Malaysia. (de)
Abdul Halim (naskiĝinta la 27-an de novembro 1927 en Alor Setar, Kedaho, nun subŝtato de Malajzio, do nun 95-aĝa) estas malajzia nobelo. Inter septembro 1970 kaj septembro 1975 li estis reĝo kaj sekve ŝtatestro de Malajzio, kaj ekde decembro 2011 li denove plenumas tiun funkcion. Religie li estas ano de la sunaisma islamo. (eo)
Al Mu'tassimu Billahi Muhibbuddin Sultan al-Haj Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah Kedahko sultana eta Malaysiako erregea izan zen. semea eta ondorengoa izan zen. 1975ean aukeratu zuten lehen aldiz Malaysiako errege eta bigarren aldiz 2011n. Semerik ez zuenez, Kedahen bere oinordekoa bere anaia izan zen. * Datuak: Q57550 * Multimedia: Sultan Abdul Halim of Kedah (eu)
Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Al-Hajj Abdul Halim Muad'zam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah (28 de noviembre de 1927-11 de septiembre de 2017) fue el 14.º Yang di-Pertuan Agong (jefe de Estado) de Malasia, así como el 27.º . Anteriormente se desempeñó como el quinto Yang di-Pertuan Agong desde 1970 hasta 1975. Fue la primera persona en ocupar el cargo dos veces, así como el de mayor edad elegido al cargo. (es)
Abdul Halim Muadzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah, né le 28 novembre 1927 à Alor Setar et mort le 11 septembre 2017 au palais d' (en), est sultan de l'État de Kedah en Malaisie de 1958 à 2017. Il a été le cinquième roi de Malaisie (Yang di-Pertuan Agong) du 21 septembre 1970 au 20 septembre 1975 et le quatorzième monarque entre le 13 décembre 2011 et le 13 décembre 2016. Il est le seul roi de Malaisie à avoir régné deux fois et, à ce jour, le plus âgé à avoir accédé au trône. (fr)
Al-Sultan Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah Ibni Al-Marhum Sultan Badlishah (28 November 1927 – 11 September 2017) merupakan Sultan Kedah ke-28 (14 Juli 1958-11 September 2017) serta Yang di-Pertuan Agong Malaysia ke-5 (21 September 1970-20 September 1975) dan ke-14 (13 Desember 2011-13 Desember 2016). Dia merupakan Raja pertama yang memerintah sebagai Yang di-Pertuan Agong sebanyak dua kali, dan yang paling lama memegang jabatan itu. Sebelum wafat, dia adalah raja yang paling lama berkuasa kedua di dunia setelah Ratu Elizabeth II dari Britania Raya. (in)
압둘 할림(Abdul Halim, 1927년 11월 28일 ~ 2017년 9월 11일)은 말레이시아의 아공(국왕)이었으며, 본명은 투앙쿠 압둘 할림 무아드잠 샤흐 이브니 술탄 바들리샤(Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Sultan Badlishah)이다. 그는 2011년 말에 5년 임기의 새 아공으로 추대되었으며, 1970년 ~ 1975년에도 아공직을 맡은 바 있다. 그는 크다 술탄국에서 임명되었다. (ko)
Almu'tasimu billahi Muhibbuddin Tuanku Al-Hajj Abdul Halim Shah Mu'adzam ibni Almarhum Sultan Badlishah (Alor Setar, 28 novembre 1927 – Alor Setar, 11 settembre 2017) è stato sultano di Kedah dal 1958 al 2017 e Yang di-Pertuan Agong della Malaysia dal 1970 al 1975 e dal 2011 al 2016. (it)
アブドゥル・ハリム・ムアザム・シャー（Abdul Halim Mu'adzam Shah、1927年11月28日 - 2017年9月11日）はマレーシアの第5代・第14代国王、ケダ州の第28代スルタン。第14代国王として在位当時の敬称も含めたフルネームは「His Majesty Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah The Yang di-Pertuan Agong of Malaysia XIV」。敬称の付け方によって表記ゆれがあり、JETROアジア経済研究所の発行する『アジア動向年報』では「トゥアンク・アブドゥル・ハリム」「トゥアンク・アブドゥル・ハリム・ムアザム国王」といった表記がある。 (ja)
Abdul Halim Muadzam Shah (Anak Bukit in Ketah, 28 november 1927 – Alor Setar, 11 september 2017) was sultan van Kedah sinds 1958. Van 1970 tot 1975 en van 2011 tot 2016 was hij Yang di-Pertuan Agong, oftewel koning van Maleisië. (nl)
Abdul Halim nascido Abdul Halim Mu'adzam Shah GCB • KStJ (Alor Setar, 28 de novembro de 1927 - 11 de setembro de 2017) foi vigésimo sétimo Sultão de Quedá. Abdul Halim também foi o primeiro nobre a governar a Malásia por duas vezes: de 1970 a 1975 e de 2011 a 2016. (pt)
Tuanku Abdul Halim (ur. 28 listopada 1927 w Istana Anak Bukit, zm. 11 września 2017 tamże) – malezyjski przywódca polityczny, sułtan Kedahu od 15 lipca 1958 do 11 września 2017. Yang di-Pertuan Agong (Król Malezji) od 21 września 1970 do 20 września 1975 oraz ponownie od 13 grudnia 2011 do 13 grudnia 2016, jedyny władca sprawujący ten urząd dwukrotnie. (pl)
Абдул Халим Муадзам Шах, полное имя Аль-Мутасиму Биллахи Мухиббуддин Туанку Алхадж Абдул Халим Муадзам Шах ибни Аль-Мархум Султан Бадлишах (англ. Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah; 28 ноября 1927, , Кедах — 11 сентября 2017, Алор-Сетар, Кедах, Малайзия) — султан малайзийского султаната Кедах (13 июля 1958 года — 11 сентября 2017 года). Верховный правитель Малайзии (Янг ди-Пертуан Агонг) в 1970—1975 годах и с 2011 по 2016 годы. Заместитель Верховного правителя Малайзии (Тимбалан Янг ди-Пертуан Агонг) в 1965—1970 и в 2006—2011 годах. (ru)
Абдул Халім Муадзам Шах (Аль-Мутасіма Біллаха Мухіббуддін Туанку Алхадж Абдул Халім Муадзам Шах ібні Аль-Мархум Султан Бадлішах малай. Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah; нар. 28 листопада 1927, , Кедах — 11 вересня 2017) — султан малайзійського султанату Кедах з 13 липня 1958 і в листопаді 2011 був вперше в історії Малайзії обраний вдруге її Королем. (uk)
端姑阿都·哈林·姆阿占·沙（馬來語：Almarhum Maulana Al Sultan Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah；1927年11月28日－2017年9月11日），马来西亚第五及第十四任最高元首、吉打州第二十八任苏丹，也是马来西亚首位和目前唯一一位就任两次的最高元首。 (zh)

dbo:activeYearsEndYear

1975-01-01 (xsd:gYear)

dbo:activeYearsStartYear

1970-01-01 (xsd:gYear)

dbo:parent

dbr:Badlishah_of_Kedah

dbo:predecessor

dbr:Ismail_Nasiruddin_of_Terengganu

dbo:spouse

dbo:successor

dbr:Yahya_Petra_of_Kelantan

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Abdul_Halim_of_Kedah.jpg?width=300

dbo:title

Yang di-Pertuan Agong V & XIV (en)
Al-Mu'tassimu Billah (He who seeks refuge in God) (en)

dbo:wikiPageExternalLink

https://web.archive.org/web/20161011205623/http:/www.mykedah2.com/raja_kita/eng/040000.htm

dbo:wikiPageID

583313 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

28179 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1114640381 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:birthDate

1927-11-28 (xsd:date)

dbp:birthPlace

Istana Anak Bukit, Alor Setar, Kedah, Unfederated Malay States, British Malaya (en)

dbp:burialDate

2017-09-12 (xsd:date)

dbp:burialPlace

dbp:caption

Abdul Halim in 2012 (en)

dbp:corType

Installation (en)
malaysia (en)

dbp:coronation

1959-02-20 (xsd:date)
1971-02-20 (xsd:date)
2012-04-11 (xsd:date)

dbp:deathDate

2017-09-11 (xsd:date)
(en)

dbp:deathPlace

dbp:father

dbr:Badlishah_of_Kedah

dbp:fullName

Tunku Abdul Halim ibni Tunku Badlishah (en)

dbp:house

dbr:Family_tree_of_Kedah_monarchs

dbp:issue

(en)
Tunku Puteri Intan Safinaz (en)
Tunku Sarina (en)
Tunku Soraya (en)

dbp:issueLink

#Family life (en)

dbp:mother

Tunku Sofiah binti Tunku Mahmud (en)

dbp:name

(en)
Abdul Halim (en)

Al-Sultan Al-Mu’tassimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Al-Haj Abdul Halim Mu’adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah (en)

dbp:reign

0001-07-14 (xsd:gMonthDay)
0001-09-21 (xsd:gMonthDay)
0001-12-13 (xsd:gMonthDay)

dbp:reignType

1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)

dbp:religion

dbr:Sunni_Islam

dbp:spouse

1956 (xsd:integer)
1975 (xsd:integer)
2003 (xsd:integer)
2017 (xsd:integer)
dbr:Sultanah_Bahiyah
dbr:Sultanah_Haminah
(en)

dbp:succession

dbp:successor

dbp:title

dbr:Kedah_Sultanate
Al-Mu'tassimu Billah (en)
Yang di-Pertuan Agong V & XIV (en)
Yang di-Pertuan Agong of Malaysia (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wordnet_type

http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-sovereign-noun-1

dbp:years

1958 (xsd:integer)
1970 (xsd:integer)
2011 (xsd:integer)

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Agong

schema:sameAs

http://viaf.org/viaf/13943490

rdf:type

rdfs:comment

Al-Sultan Al-Mu’tassimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Al-Haj Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah (Jawi: المرحوم السلطان المعتصم بالله محب الدين توانکو الحاج عبدالحليم معظم شاه ابن المرحوم سلطان بدلي شاه; 28 November 1927 – 11 September 2017) was the 28th Sultan of Kedah, reigning from 1958 to 2017. He served as the fifth Yang di-Pertuan Agong of Malaysia from 1970 to 1975, and as the 14th Yang di-Pertuan Agong from 2011 to 2016. He was the first and only ruler to reign as Yang di-Pertuan Agong twice, as well as the oldest elected to the office. Immediately prior to his death, he was the second longest-reigning living monarch in the world after Queen Elizabeth II of the United Kingdom. (en)
Abdul Halim Mu’adzam Shah ibni Sultan Badlishah GCB KStJ (* 28. November 1927 in , Kedah; † 11. September 2017 in , Alor Setar, Kedah) war ein malaysischer Adeliger und seit 1958 Sultan des Bundesstaates Kedah. Als solcher war er vom 21. September 1970 bis zum 20. September 1975 erstmals Wahlmonarch (Yang di-Pertuan Agong) Malaysias. Vom 12. Dezember 2011 an war er wiederum für fünf Jahre Yang di-Pertuan Agong und damit 14. Wahlkönig von Malaysia. (de)
Abdul Halim (naskiĝinta la 27-an de novembro 1927 en Alor Setar, Kedaho, nun subŝtato de Malajzio, do nun 95-aĝa) estas malajzia nobelo. Inter septembro 1970 kaj septembro 1975 li estis reĝo kaj sekve ŝtatestro de Malajzio, kaj ekde decembro 2011 li denove plenumas tiun funkcion. Religie li estas ano de la sunaisma islamo. (eo)
Al Mu'tassimu Billahi Muhibbuddin Sultan al-Haj Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah Kedahko sultana eta Malaysiako erregea izan zen. semea eta ondorengoa izan zen. 1975ean aukeratu zuten lehen aldiz Malaysiako errege eta bigarren aldiz 2011n. Semerik ez zuenez, Kedahen bere oinordekoa bere anaia izan zen. * Datuak: Q57550 * Multimedia: Sultan Abdul Halim of Kedah (eu)
Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Al-Hajj Abdul Halim Muad'zam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah (28 de noviembre de 1927-11 de septiembre de 2017) fue el 14.º Yang di-Pertuan Agong (jefe de Estado) de Malasia, así como el 27.º . Anteriormente se desempeñó como el quinto Yang di-Pertuan Agong desde 1970 hasta 1975. Fue la primera persona en ocupar el cargo dos veces, así como el de mayor edad elegido al cargo. (es)
Abdul Halim Muadzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah, né le 28 novembre 1927 à Alor Setar et mort le 11 septembre 2017 au palais d' (en), est sultan de l'État de Kedah en Malaisie de 1958 à 2017. Il a été le cinquième roi de Malaisie (Yang di-Pertuan Agong) du 21 septembre 1970 au 20 septembre 1975 et le quatorzième monarque entre le 13 décembre 2011 et le 13 décembre 2016. Il est le seul roi de Malaisie à avoir régné deux fois et, à ce jour, le plus âgé à avoir accédé au trône. (fr)
Al-Sultan Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah Ibni Al-Marhum Sultan Badlishah (28 November 1927 – 11 September 2017) merupakan Sultan Kedah ke-28 (14 Juli 1958-11 September 2017) serta Yang di-Pertuan Agong Malaysia ke-5 (21 September 1970-20 September 1975) dan ke-14 (13 Desember 2011-13 Desember 2016). Dia merupakan Raja pertama yang memerintah sebagai Yang di-Pertuan Agong sebanyak dua kali, dan yang paling lama memegang jabatan itu. Sebelum wafat, dia adalah raja yang paling lama berkuasa kedua di dunia setelah Ratu Elizabeth II dari Britania Raya. (in)
압둘 할림(Abdul Halim, 1927년 11월 28일 ~ 2017년 9월 11일)은 말레이시아의 아공(국왕)이었으며, 본명은 투앙쿠 압둘 할림 무아드잠 샤흐 이브니 술탄 바들리샤(Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Sultan Badlishah)이다. 그는 2011년 말에 5년 임기의 새 아공으로 추대되었으며, 1970년 ~ 1975년에도 아공직을 맡은 바 있다. 그는 크다 술탄국에서 임명되었다. (ko)
Almu'tasimu billahi Muhibbuddin Tuanku Al-Hajj Abdul Halim Shah Mu'adzam ibni Almarhum Sultan Badlishah (Alor Setar, 28 novembre 1927 – Alor Setar, 11 settembre 2017) è stato sultano di Kedah dal 1958 al 2017 e Yang di-Pertuan Agong della Malaysia dal 1970 al 1975 e dal 2011 al 2016. (it)
アブドゥル・ハリム・ムアザム・シャー（Abdul Halim Mu'adzam Shah、1927年11月28日 - 2017年9月11日）はマレーシアの第5代・第14代国王、ケダ州の第28代スルタン。第14代国王として在位当時の敬称も含めたフルネームは「His Majesty Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah The Yang di-Pertuan Agong of Malaysia XIV」。敬称の付け方によって表記ゆれがあり、JETROアジア経済研究所の発行する『アジア動向年報』では「トゥアンク・アブドゥル・ハリム」「トゥアンク・アブドゥル・ハリム・ムアザム国王」といった表記がある。 (ja)
Abdul Halim Muadzam Shah (Anak Bukit in Ketah, 28 november 1927 – Alor Setar, 11 september 2017) was sultan van Kedah sinds 1958. Van 1970 tot 1975 en van 2011 tot 2016 was hij Yang di-Pertuan Agong, oftewel koning van Maleisië. (nl)
Abdul Halim nascido Abdul Halim Mu'adzam Shah GCB • KStJ (Alor Setar, 28 de novembro de 1927 - 11 de setembro de 2017) foi vigésimo sétimo Sultão de Quedá. Abdul Halim também foi o primeiro nobre a governar a Malásia por duas vezes: de 1970 a 1975 e de 2011 a 2016. (pt)
Tuanku Abdul Halim (ur. 28 listopada 1927 w Istana Anak Bukit, zm. 11 września 2017 tamże) – malezyjski przywódca polityczny, sułtan Kedahu od 15 lipca 1958 do 11 września 2017. Yang di-Pertuan Agong (Król Malezji) od 21 września 1970 do 20 września 1975 oraz ponownie od 13 grudnia 2011 do 13 grudnia 2016, jedyny władca sprawujący ten urząd dwukrotnie. (pl)
Абдул Халим Муадзам Шах, полное имя Аль-Мутасиму Биллахи Мухиббуддин Туанку Алхадж Абдул Халим Муадзам Шах ибни Аль-Мархум Султан Бадлишах (англ. Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah; 28 ноября 1927, , Кедах — 11 сентября 2017, Алор-Сетар, Кедах, Малайзия) — султан малайзийского султаната Кедах (13 июля 1958 года — 11 сентября 2017 года). Верховный правитель Малайзии (Янг ди-Пертуан Агонг) в 1970—1975 годах и с 2011 по 2016 годы. Заместитель Верховного правителя Малайзии (Тимбалан Янг ди-Пертуан Агонг) в 1965—1970 и в 2006—2011 годах. (ru)
Абдул Халім Муадзам Шах (Аль-Мутасіма Біллаха Мухіббуддін Туанку Алхадж Абдул Халім Муадзам Шах ібні Аль-Мархум Султан Бадлішах малай. Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah; нар. 28 листопада 1927, , Кедах — 11 вересня 2017) — султан малайзійського султанату Кедах з 13 липня 1958 і в листопаді 2011 був вперше в історії Малайзії обраний вдруге її Королем. (uk)
端姑阿都·哈林·姆阿占·沙（馬來語：Almarhum Maulana Al Sultan Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu'adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah；1927年11月28日－2017年9月11日），马来西亚第五及第十四任最高元首、吉打州第二十八任苏丹，也是马来西亚首位和目前唯一一位就任两次的最高元首。 (zh)
السلطان عبد الحليم معظم (28 نوفمبر 1927 - 11 سبتمبر 2017) سلطان ولاية قدح شمال البلاد، أدى اليمين الدستورية لتولي منصب ملك ماليزيا الرابع عشر (يانغ دي-برتوان أغونغ) لفترة خمس سنوات، في مراسم تقليدية أقيمت بالقصر الوطني في العاصمة كوالالمبور في 13 ديسمبر 2011. وهذه هي المرة الثانية التي يتولى فيها عبد الحليم هذا المنصب، فقد كانت المرة الأولى عام 1970 واستمرت حتى 1975. ووفقاً لنظام الملكية الفريد في ماليزيا، يتولى سلاطين الولايات التسع في البلاد منصب الملك بصورة دورية لمدة خمس سنوات. (ar)