| dbo:abstract |
Wang Shichong (chinois : 王世充 ; pinyin : wáng shìchōng), mort en 621, est un général chinois de la dynastie Sui, qui renversa l'empereur Yang Tong (楊侗) et dirigea brièvement l'État de Zheng en tant qu'empereur. (fr) 王 世充（おう せいじゅう）は、隋末唐初に割拠した群雄の一人。隋朝の恭帝侗を廃して鄭国を建てた。 隋朝の有力な部将であり、煬帝の時代には反乱軍を撃破して活躍し、恭帝侗の時代には反乱軍団を保有していた李密を降伏させた。619年に恭帝侗を廃して鄭の皇帝に即位すると、李淵率いる唐の軍事的圧力を受けて夏国の竇建徳に救援を求めたが、竇建徳が唐の李世民（太宗）に敗れると王世充も唐に降伏した。李淵は王世充の一族を巴蜀の流刑に処したが、道中で父親を王世充に殺されていた独孤修徳に殺害された。 (ja) Wang Shichong (王世充; 567– c.August 621), courtesy name Xingman (行滿), was a Chinese military general, monarch, and politician during the Sui dynasty who deposed Sui's last emperor Yang Tong and briefly ruled as the emperor of a succeeding state of Zheng. He first became prominent during the reign of Emperor Yang of Sui as one of the few Sui generals having success against rebel generals, and during Yang Tong's brief reign, he was able to defeat the rebel general Li Mi and seize Li Mi's territory. After becoming emperor, however, he was unable to withstand military pressure from Tang dynasty forces, forcing him to seek aid from Dou Jiande the Prince of Xia. After Dou was defeated and captured by the Tang general Li Shimin (the later Emperor Taizong), Wang surrendered. Emperor Gaozu of Tang spared him, but the Tang official Dugu Xiude (獨孤修德), whose father Dugu Ji (獨孤機) had been executed by Wang, assassinated him. (en) 왕세충(王世充, Wang Shichong, ? ~ 621년)은 수나라 말기부터 당나라 초기에 걸쳐 활약했던 군웅이자 수나라 최후의 황제인 양동(楊侗. 수 공제)을 섬겼던 수나라의 장수 중 한 사람으로, 후에 정나라의 황제를 자칭하여 짧은 기간 동안 하남 일대를 지배하였다. 그는 수 양제의 치세 중에 반란군의 진압에 성공한 몇몇 수나라 장수 중의 한 사람으로서 두각을 드러내기 시작했고, 양동의 짧은 치세 중에는 당시 최대의 유력 군웅인 이밀을 파멸시키고 그의 영토를 탈취하였다. 그러나 황제가 되고 나서부터 당나라 군대의 군사적 압박을 감당하지 못하고, 하왕(夏王) 두건덕에게 가세해 줄 것을 줄기차게 요청하기에 이르렀다. 두건덕이 이세민(훗날의 당 태종)에게 참패하여 사로잡히자, 스스로 항복하였다. 당 고조는 그의 목숨을 살려주었으나, 결국 그가 처형했던 독고기(獨孤機)의 아들이자 당나라의 지방 관료였던 독고수덕(獨孤修德) 형제의 손에 암살당하였다. 자는 행만(行滿). (ko) 王世充（？－621年），字行滿，隋朝末年群雄之一，官居太尉、相国，封郑王。隋皇泰二年（619年），王世充在东都洛阳篡位，廢皇泰主，自稱「大鄭皇帝」。唐朝武德四年（621年）敗於李世民，被唐朝流放到巴蜀，遇仇而死。 (zh) |
| rdfs:comment |
Wang Shichong (chinois : 王世充 ; pinyin : wáng shìchōng), mort en 621, est un général chinois de la dynastie Sui, qui renversa l'empereur Yang Tong (楊侗) et dirigea brièvement l'État de Zheng en tant qu'empereur. (fr) 王 世充（おう せいじゅう）は、隋末唐初に割拠した群雄の一人。隋朝の恭帝侗を廃して鄭国を建てた。 隋朝の有力な部将であり、煬帝の時代には反乱軍を撃破して活躍し、恭帝侗の時代には反乱軍団を保有していた李密を降伏させた。619年に恭帝侗を廃して鄭の皇帝に即位すると、李淵率いる唐の軍事的圧力を受けて夏国の竇建徳に救援を求めたが、竇建徳が唐の李世民（太宗）に敗れると王世充も唐に降伏した。李淵は王世充の一族を巴蜀の流刑に処したが、道中で父親を王世充に殺されていた独孤修徳に殺害された。 (ja) 왕세충(王世充, Wang Shichong, ? ~ 621년)은 수나라 말기부터 당나라 초기에 걸쳐 활약했던 군웅이자 수나라 최후의 황제인 양동(楊侗. 수 공제)을 섬겼던 수나라의 장수 중 한 사람으로, 후에 정나라의 황제를 자칭하여 짧은 기간 동안 하남 일대를 지배하였다. 그는 수 양제의 치세 중에 반란군의 진압에 성공한 몇몇 수나라 장수 중의 한 사람으로서 두각을 드러내기 시작했고, 양동의 짧은 치세 중에는 당시 최대의 유력 군웅인 이밀을 파멸시키고 그의 영토를 탈취하였다. 그러나 황제가 되고 나서부터 당나라 군대의 군사적 압박을 감당하지 못하고, 하왕(夏王) 두건덕에게 가세해 줄 것을 줄기차게 요청하기에 이르렀다. 두건덕이 이세민(훗날의 당 태종)에게 참패하여 사로잡히자, 스스로 항복하였다. 당 고조는 그의 목숨을 살려주었으나, 결국 그가 처형했던 독고기(獨孤機)의 아들이자 당나라의 지방 관료였던 독고수덕(獨孤修德) 형제의 손에 암살당하였다. 자는 행만(行滿). (ko) 王世充（？－621年），字行滿，隋朝末年群雄之一，官居太尉、相国，封郑王。隋皇泰二年（619年），王世充在东都洛阳篡位，廢皇泰主，自稱「大鄭皇帝」。唐朝武德四年（621年）敗於李世民，被唐朝流放到巴蜀，遇仇而死。 (zh) Wang Shichong (王世充; 567– c.August 621), courtesy name Xingman (行滿), was a Chinese military general, monarch, and politician during the Sui dynasty who deposed Sui's last emperor Yang Tong and briefly ruled as the emperor of a succeeding state of Zheng. He first became prominent during the reign of Emperor Yang of Sui as one of the few Sui generals having success against rebel generals, and during Yang Tong's brief reign, he was able to defeat the rebel general Li Mi and seize Li Mi's territory. After becoming emperor, however, he was unable to withstand military pressure from Tang dynasty forces, forcing him to seek aid from Dou Jiande the Prince of Xia. After Dou was defeated and captured by the Tang general Li Shimin (the later Emperor Taizong), Wang surrendered. Emperor Gaozu of Tang sp (en) |
