| dbo:abstract |
Ieper (en neerlandès, pronunciat [ˈipər]; en francès Ypres, pronunciat [ipʁ]) és una ciutat belga de la província flamenca de Flandes occidental. (ca) Ypry (nizozemsky Ieper, francouzsky Ypres) je belgické město a správní centrum jednoho z arrondissementů vlámské provincie Západní Flandry. Žije zde přibližně 35 tisíc obyvatel. (cs) يبر أو «إيبرس» بالفرنسية (Ypres) (الهولندية: Ypres هي مدينة في المنطقة الفلمنكية في بلجيكا في فلاندرز الغربية. تقع في شمال غرب بلجيكا في منطقة ويستهوك. يبلغ عدد سكان المدينة 35000 نسمة، مما يجعلها سادس أكبر مدينة في فلاندرز الغربية. مع ليل ومدن منطقة نور با دو كاليه السابقة للتعدين في فرنسا، تشارك أيضًا في مجموعة حضرية تضم حوالي 3.8 مليون نسمة. يبر هي مدينة تاريخية ذات تراث معماري مهم، مما يدل على عظمة المدينة في العصور الوسطى، حيث كانت واحدة من المدن الرئيسية لصناعة الملابس في فلاندرز، مثل بروج. في القرن الثالث عشر، كانت يبر واحدة من أكبر المدن في أوروبا، لكنها تراجعت بسرعة لصالح جيرانها. في الآونة الأخيرة، كانت «إيبرس» في مركز معارك «إيبرس» سيئة السمعة، وتم تدمير المدينة ومعالمها التاريخية بالكامل. تم إعادة بناء معظم المعالم الأثرية والمنازل القديمة بشكل مماثل بعد الحرب، مما أدى إلى جنون للأسلوب الإقليمي، والعديد من المنازل الفلمنكية الجديدة (القوطية، عصر النهضة، الباروك). (ar) Το Υπρ (ολλανδ. Ieper, φλαμανδ. Yper, γαλλ. Ypres) είναι δήμος στη Φλαμανδική Περιοχή, μία εκ των τριών περιοχών του Βελγίου στη φλαμανδική επαρχία της Δυτικής Φλάνδρας. Το Υπρ έχει πληθυσμό 34.964 κατοίκους. Η έκτασή του είναι 130,61 χλμ² και η πληθυσμιακή πυκνότητα περίπου 268 κάτοικοι ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο. Από το όνομα της πόλης έλαβε την ονομασία του ο "Υπερίτης" ή αλλιώς αέριο μουστάρδας, μια θανατηφόρος ουσία που χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1917 στη . Το Υπρ ήταν η μόνη πόλη της χώρας που δεν καταλήφθηκε από τους Γερμανούς και σε ανάμνηση αυτού από το 1929 (με εξαίρεση τα χρόνια της γερμανικής κατοχής κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο) κάθε βράδυ ακριβώς στις 8 παίζεται προς τιμήν των πεσόντων ο στρατιωτικός σκοπός "Η τελευταία φρουρά" (The Last Post) στην αψίδα Μένεν (Menenpoort), στη διάρκεια του οποίου σταματά η κυκλοφορία γύρω από αυτήν. Στο μνημείο-αψίδα του Μένεν υπάρχουν χαραγμένα 54.395 ονόματα νεκρών του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου που έπεσαν στη μάχη και των οποίων τα σώματα ουδέποτε βρέθηκαν για να ταφούν. (el) Ipro (nederlande Ieper [ipr], france Ypres) estas urbo en la sud-okcidento de Belgio en la Flandra regioneto nomata Westhoek (okcidenta angulo). Ipro estas unu el la 133 municipoj de Belgio, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Ĝi ricevis la titolon en la jaro 1174. Komence de januaro 2016 ĝi havis 34 959 loĝantojn. La municipo estas la administra centro de samnoma distrikto Ipro. (eo) Ypern ([ˈyːpɐn] ; niederländisch Ieper, französisch Ypres, westflämisch Ieper) ist eine Stadt in der Provinz Westflandern der Flämischen Gemeinschaft in der Region Flandern, Belgien. Ypern hat 34.995 Einwohner (1. Januar 2020). Zu Ypern gehören die Orte Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke und Zuidschote. (de) Ypres (pronunciación en francés: /ipʁə/; en neerlandés, Ieper pronunciado /ipər/, tradicionalmente en castellano, Iprés) es una ciudad en el oeste de Bélgica, capital del distrito homónimo, en la región de Flandes Occidental. Cuenta con unos 35 000 habitantes y tiene una de las plazas principales más grandes del país. (es) Ypres (frantsesez ipʁ ahoskatua; nederlanderaz: Ieper, ˈipər ahoskatua) Belgikako mendebaldean dagoen hiria da, Flandrian. Bertoko hizkuntza nagusia nederlandera izan eta izen ofiziala Ieper izan arren, gurean ezagunagoa da frantsesezko izena (adibidez, ypresiar). Udalerriak Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke eta Zuidschote herriak ditu barnean. (eu) Ypres (néerlandais : Ieper, allemand : Ypern) est une ville de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale. Elle est située dans le nord-ouest de la Belgique dans la région du Westhoek. La ville compte 35 000 habitants, ce qui en fait la sixième ville de Flandre-Occidentale. Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais en France, elle participe aussi à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé en France aire métropolitaine de Lille, s'organisant autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai. Ypres est une ville historique avec un patrimoine architectural important, qui témoigne de la grandeur qu'a connue la ville au Moyen Âge, où elle fut l'une des principales cités drapières de Flandre, comme Bruges et Gand. Au XIIIe siècle Ypres comptait au rang des plus grandes villes d'Europe mais elle tomba rapidement en déclin au profit de ses voisines. Plus récemment Ypres a été au centre des tristement célèbres batailles d'Ypres durant la Première Guerre mondiale, la ville et ses monuments historiques ont alors été entièrement détruits. La plupart des monuments et des maisons anciennes ont été reconstruits à l'identique après la guerre, cela a donné lieu à un engouement pour le style régional, ainsi des maisons néo-flamandes diverses (gothiques, renaissances, baroques) mais s'inspirant très fidèlement de l'ancien ont été ajoutées pour compléter harmonieusement l'ensemble, ce qui donne aujourd'hui à cette ville un cachet flamand homogène et bien affirmé, évoquant Bruges. (fr) Is cathair sa Bheilg í Ypres (Ieper in Ollainnis, Ypern i nGearmáinis). Tá sí suite in iarthuaisceart na Beilge san Fhlóndras (an ceantar Pléimeannach). Is í an chathair is tábhachtaí san Fhlóndras Thiar í. Tá 36 120 áitritheoir ina gcónaí sa chathair. Mar sin is í an 5ú cathair is mó san Fhlóndras Thiar í. (ga) Ieper (bahasa Prancis: Ypres, bahasa Jerman: Ypern, : Yper) merupakan nama kota di Provinsi Flandria Barat di Belgia. Kota ini memiliki penduduk sebanyak 34.880 orang (2006) dan luas daerah 130.61 km².Wilayah kotamadya terdiri atas kota Ieper dan desa-desa seperti , , , , , , Vlamertinge, , , dan . Selama Perang Dunia I, Ieper menjadi pusat pertempuran sengit antara pasukan Jerman dan Sekutu. Selama perang, menjuluki kota ini "Wipers" (penghapus). (in) イーペル（蘭: Ieper [ˈipər]、仏、英: Ypres フランス語: [ipʁ] イープル 英語: [ˈiːprə]）は、ベルギー西部、フランデレン地域のウェスト=フランデレン州にある都市。ブージンゲ (Boezinge)、ブリーレン (Brielen)、ディッケブス (Dikkebus)、エルフェルディンゲ (Elverdinge)、ホレベーケ (Hollebeke)、シントヤン (Sint-Jan)、 (Vlamertinge)、フォールメーゼレ (Voormezele)、ジレベーケ (Zillebeke)、ザウツホーテ (Zuidschote)の10の地区から構成される。第一次世界大戦中にはや第二次イーペルの戦いなどでドイツ軍と連合国軍の最前線として長期間戦闘が繰り返され、一時街は廃墟になった。 (ja) Ypres (/ˈiːprə/ EE-prə, French: [ipʁ]; Dutch: Ieper [ˈipər]; West Flemish: Yper; German: Ypern [ˈyːpɐn]) is a Belgian city and municipality in the province of West Flanders. Though the Dutch name Ieper is the official one, the city's French name Ypres is most commonly used in English. The municipality comprises the city of Ypres/Ieper and the villages of Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke, and Zuidschote. Together, they are home to about 34,900 inhabitants. During the First World War, Ypres (or "Wipers" as it was commonly known by the British troops) was the centre of the Battles of Ypres between German and Allied forces. (en) 이퍼르(네덜란드어: Ieper), 또는 이프르(프랑스어: Ypres)는 벨기에 서부 베스트플란데런주의 도시이다. 제1차 세계 대전에서 독일 제국과 연합국 간의 격전지였던 곳이다. 면적은 130.61km2, 인구는 2017년 1월 1일 현재 35,014명으로 인구밀도는 270명이다. (ko) Ypres (Ieper in olandese, Yper in fiammingo occidentale, Ypres in francese, Ipro in italiano storico) è una città belga di 34 812 abitanti, situata nelle Fiandre (provincia delle Fiandre Occidentali). Il territorio comunale comprende la città di Ypres e i villaggi di Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke e Zuidschote. (it) Ieper (Frans: Ypres) is een stad in de Westhoek, in het zuidwesten van de Belgische provincie West-Vlaanderen. De stad telt ongeveer 35.000 inwoners en is daarmee de op vijf na grootste stad van West-Vlaanderen. Ieper is tevens het centrum van het gelijknamige arrondissement en de grootste stad in de Westhoek, waar ook de steden Veurne, Poperinge en Diksmuide een verzorgende rol hebben in de regio. De bijnaam van Ieper luidt 'de Kattenstad' of sinds het bezoek van paus Johannes Paulus II, 'Vredesstad'. Vroeger werd de stad soms ook Ieperen genoemd, zoals ook het Franse Ypres als een meervoud klinkt. Ieper ligt in de streek West-Vlaams Heuvelland. (nl) Ypres (na sua forma portuguesa: Ipres) ou Ieper (nome oficial em neerlandês) é um município belga da província de Flandres Ocidental. O município é constituído pela cidade de Ypres e as vilas de Boezinge, , , , , , Vlamertinge, , , e . Em 1 de Janeiro de 2006, o município tinha 34 897 habitantes, uma área de 130,61 km² e uma densidade populacional de 167 habitantes por km². A cidade é capital do distrito homónimo. Na cidade pode-se visitar a Igreja de São Martinho, erigida no século XIII e ainda o mercado de Les Halles. É uma cidade muito antiga, tendo alcançado os 200 000 habitantes na Idade Média graças às suas indústrias têxteis. Em 1917, os Alemães lançaram aqui um gás vesicante que, devido ao nome da cidade, ficou conhecido por iperite. Acabou sendo, durante toda a Primeira Guerra Mundial, palco de várias batalhas. (pt) Ieper (wym. [ˈipər]; fr. Ypres, wym. [ipʁ]) – miasto w Belgii, w Zachodniej Flandrii. Zajmuje powierzchnię 130,61 km². Na początku 2008 roku liczyło 34 812 mieszkańców. (pl) Ieper (franska: Ypres, tyska: Ypern, i äldre svenska ibland stavat: Yperen) är en stad och kommun i provinsen Västflandern i regionen Flandern i Belgien. Ieper är beläget ungefär 50 km sydväst om Brygge vid floden Ieperlee, som är en biflod till Yser. Kommunen Ieper hade 34 845 invånare (2019). I området runt staden utkämpades 1915–1918 flera av västfrontens stora slag under första världskriget. (sv) Іпр (нід. Ieper, МФА: [ˈipər]; фр. Ypres) — місто на північному заході Бельгії, розташоване в провінції Західна Фландрія поблизу кордону з Францією. Населення — 34 900 мешканців (2006). Іпр забезпечив собі місце у світовій історії як ключовий пункт Західного фронту Першої світової війни. Іпрський виступ у британських лініях оборони став ареною трьох великих битв, під час одної з яких уперше в історії було застосовано хімічну зброю (хлор). Сталося це 22 квітня 1915 року, а в 1917 році, так само вперше як зброю було застосовано гірчичний газ, який і дістав назву іприт. (uk) Ипр (фр. Ypres [ipʁ], нидерл. Ieper [ˈipər], з.-флам. Yper), Иперн (нем. Ypern) — город, расположенный на северо-западе Бельгии, в провинции Западная Фландрия, близ границы с Францией на берегу реки Иперле, в составе евроокруга Большой Лилль. Население — 34 897 жит. (2006). (ru) 伊珀尔（荷蘭語：Ieper，荷兰语发音： [ˈipər] （）），法语名伊普尔（法語：Ypres，法语发音：[ipʁ]），比利时弗拉芒大區西佛兰德省城市，临近比法边境，通行荷蘭語，是弗拉芒社群的一部分，面积131.45平方千米，人口35,039人（2022年1月1日）。 伊珀尔是一座古老的城市，历史远朔到古罗马帝国时期，中世纪时已经成为一个繁荣的商业城市，人口达到4万人，主要从事和英国的麻布生意，当时是佛兰德的第三大城市，1241年，一场大火将城市几乎全部烧毁，以后相当长的时期内，伊普尔都处于各场战争的旋涡中，第一次世界大战期间，这里处于德法战争的重要战略位置，发生多次战役，并且是世界上第一次被大规模使用化学武器的地方（第二次伊珀尔战役）。战后，伊珀尔被重建，现在已经成为一个“和平之城”，和日本的广岛一起提倡废除核武器，并成为争取2020年销毁核武器世界和平市长运动的主办城市。 (zh) |
| rdfs:comment |
Ieper (en neerlandès, pronunciat [ˈipər]; en francès Ypres, pronunciat [ipʁ]) és una ciutat belga de la província flamenca de Flandes occidental. (ca) Ypry (nizozemsky Ieper, francouzsky Ypres) je belgické město a správní centrum jednoho z arrondissementů vlámské provincie Západní Flandry. Žije zde přibližně 35 tisíc obyvatel. (cs) Ipro (nederlande Ieper [ipr], france Ypres) estas urbo en la sud-okcidento de Belgio en la Flandra regioneto nomata Westhoek (okcidenta angulo). Ipro estas unu el la 133 municipoj de Belgio, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Ĝi ricevis la titolon en la jaro 1174. Komence de januaro 2016 ĝi havis 34 959 loĝantojn. La municipo estas la administra centro de samnoma distrikto Ipro. (eo) Ypern ([ˈyːpɐn] ; niederländisch Ieper, französisch Ypres, westflämisch Ieper) ist eine Stadt in der Provinz Westflandern der Flämischen Gemeinschaft in der Region Flandern, Belgien. Ypern hat 34.995 Einwohner (1. Januar 2020). Zu Ypern gehören die Orte Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke und Zuidschote. (de) Ypres (pronunciación en francés: /ipʁə/; en neerlandés, Ieper pronunciado /ipər/, tradicionalmente en castellano, Iprés) es una ciudad en el oeste de Bélgica, capital del distrito homónimo, en la región de Flandes Occidental. Cuenta con unos 35 000 habitantes y tiene una de las plazas principales más grandes del país. (es) Ypres (frantsesez ipʁ ahoskatua; nederlanderaz: Ieper, ˈipər ahoskatua) Belgikako mendebaldean dagoen hiria da, Flandrian. Bertoko hizkuntza nagusia nederlandera izan eta izen ofiziala Ieper izan arren, gurean ezagunagoa da frantsesezko izena (adibidez, ypresiar). Udalerriak Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke eta Zuidschote herriak ditu barnean. (eu) Is cathair sa Bheilg í Ypres (Ieper in Ollainnis, Ypern i nGearmáinis). Tá sí suite in iarthuaisceart na Beilge san Fhlóndras (an ceantar Pléimeannach). Is í an chathair is tábhachtaí san Fhlóndras Thiar í. Tá 36 120 áitritheoir ina gcónaí sa chathair. Mar sin is í an 5ú cathair is mó san Fhlóndras Thiar í. (ga) Ieper (bahasa Prancis: Ypres, bahasa Jerman: Ypern, : Yper) merupakan nama kota di Provinsi Flandria Barat di Belgia. Kota ini memiliki penduduk sebanyak 34.880 orang (2006) dan luas daerah 130.61 km².Wilayah kotamadya terdiri atas kota Ieper dan desa-desa seperti , , , , , , Vlamertinge, , , dan . Selama Perang Dunia I, Ieper menjadi pusat pertempuran sengit antara pasukan Jerman dan Sekutu. Selama perang, menjuluki kota ini "Wipers" (penghapus). (in) イーペル（蘭: Ieper [ˈipər]、仏、英: Ypres フランス語: [ipʁ] イープル 英語: [ˈiːprə]）は、ベルギー西部、フランデレン地域のウェスト=フランデレン州にある都市。ブージンゲ (Boezinge)、ブリーレン (Brielen)、ディッケブス (Dikkebus)、エルフェルディンゲ (Elverdinge)、ホレベーケ (Hollebeke)、シントヤン (Sint-Jan)、 (Vlamertinge)、フォールメーゼレ (Voormezele)、ジレベーケ (Zillebeke)、ザウツホーテ (Zuidschote)の10の地区から構成される。第一次世界大戦中にはや第二次イーペルの戦いなどでドイツ軍と連合国軍の最前線として長期間戦闘が繰り返され、一時街は廃墟になった。 (ja) 이퍼르(네덜란드어: Ieper), 또는 이프르(프랑스어: Ypres)는 벨기에 서부 베스트플란데런주의 도시이다. 제1차 세계 대전에서 독일 제국과 연합국 간의 격전지였던 곳이다. 면적은 130.61km2, 인구는 2017년 1월 1일 현재 35,014명으로 인구밀도는 270명이다. (ko) Ypres (Ieper in olandese, Yper in fiammingo occidentale, Ypres in francese, Ipro in italiano storico) è una città belga di 34 812 abitanti, situata nelle Fiandre (provincia delle Fiandre Occidentali). Il territorio comunale comprende la città di Ypres e i villaggi di Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke e Zuidschote. (it) Ieper (Frans: Ypres) is een stad in de Westhoek, in het zuidwesten van de Belgische provincie West-Vlaanderen. De stad telt ongeveer 35.000 inwoners en is daarmee de op vijf na grootste stad van West-Vlaanderen. Ieper is tevens het centrum van het gelijknamige arrondissement en de grootste stad in de Westhoek, waar ook de steden Veurne, Poperinge en Diksmuide een verzorgende rol hebben in de regio. De bijnaam van Ieper luidt 'de Kattenstad' of sinds het bezoek van paus Johannes Paulus II, 'Vredesstad'. Vroeger werd de stad soms ook Ieperen genoemd, zoals ook het Franse Ypres als een meervoud klinkt. Ieper ligt in de streek West-Vlaams Heuvelland. (nl) Ieper (wym. [ˈipər]; fr. Ypres, wym. [ipʁ]) – miasto w Belgii, w Zachodniej Flandrii. Zajmuje powierzchnię 130,61 km². Na początku 2008 roku liczyło 34 812 mieszkańców. (pl) Ieper (franska: Ypres, tyska: Ypern, i äldre svenska ibland stavat: Yperen) är en stad och kommun i provinsen Västflandern i regionen Flandern i Belgien. Ieper är beläget ungefär 50 km sydväst om Brygge vid floden Ieperlee, som är en biflod till Yser. Kommunen Ieper hade 34 845 invånare (2019). I området runt staden utkämpades 1915–1918 flera av västfrontens stora slag under första världskriget. (sv) Іпр (нід. Ieper, МФА: [ˈipər]; фр. Ypres) — місто на північному заході Бельгії, розташоване в провінції Західна Фландрія поблизу кордону з Францією. Населення — 34 900 мешканців (2006). Іпр забезпечив собі місце у світовій історії як ключовий пункт Західного фронту Першої світової війни. Іпрський виступ у британських лініях оборони став ареною трьох великих битв, під час одної з яких уперше в історії було застосовано хімічну зброю (хлор). Сталося це 22 квітня 1915 року, а в 1917 році, так само вперше як зброю було застосовано гірчичний газ, який і дістав назву іприт. (uk) Ипр (фр. Ypres [ipʁ], нидерл. Ieper [ˈipər], з.-флам. Yper), Иперн (нем. Ypern) — город, расположенный на северо-западе Бельгии, в провинции Западная Фландрия, близ границы с Францией на берегу реки Иперле, в составе евроокруга Большой Лилль. Население — 34 897 жит. (2006). (ru) 伊珀尔（荷蘭語：Ieper，荷兰语发音： [ˈipər] （）），法语名伊普尔（法語：Ypres，法语发音：[ipʁ]），比利时弗拉芒大區西佛兰德省城市，临近比法边境，通行荷蘭語，是弗拉芒社群的一部分，面积131.45平方千米，人口35,039人（2022年1月1日）。 伊珀尔是一座古老的城市，历史远朔到古罗马帝国时期，中世纪时已经成为一个繁荣的商业城市，人口达到4万人，主要从事和英国的麻布生意，当时是佛兰德的第三大城市，1241年，一场大火将城市几乎全部烧毁，以后相当长的时期内，伊普尔都处于各场战争的旋涡中，第一次世界大战期间，这里处于德法战争的重要战略位置，发生多次战役，并且是世界上第一次被大规模使用化学武器的地方（第二次伊珀尔战役）。战后，伊珀尔被重建，现在已经成为一个“和平之城”，和日本的广岛一起提倡废除核武器，并成为争取2020年销毁核武器世界和平市长运动的主办城市。 (zh) يبر أو «إيبرس» بالفرنسية (Ypres) (الهولندية: Ypres هي مدينة في المنطقة الفلمنكية في بلجيكا في فلاندرز الغربية. تقع في شمال غرب بلجيكا في منطقة ويستهوك. يبلغ عدد سكان المدينة 35000 نسمة، مما يجعلها سادس أكبر مدينة في فلاندرز الغربية. مع ليل ومدن منطقة نور با دو كاليه السابقة للتعدين في فرنسا، تشارك أيضًا في مجموعة حضرية تضم حوالي 3.8 مليون نسمة. (ar) Το Υπρ (ολλανδ. Ieper, φλαμανδ. Yper, γαλλ. Ypres) είναι δήμος στη Φλαμανδική Περιοχή, μία εκ των τριών περιοχών του Βελγίου στη φλαμανδική επαρχία της Δυτικής Φλάνδρας. Το Υπρ έχει πληθυσμό 34.964 κατοίκους. Η έκτασή του είναι 130,61 χλμ² και η πληθυσμιακή πυκνότητα περίπου 268 κάτοικοι ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο. (el) Ypres (néerlandais : Ieper, allemand : Ypern) est une ville de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale. Elle est située dans le nord-ouest de la Belgique dans la région du Westhoek. La ville compte 35 000 habitants, ce qui en fait la sixième ville de Flandre-Occidentale. Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais en France, elle participe aussi à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé en France aire métropolitaine de Lille, s'organisant autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai. (fr) Ypres (/ˈiːprə/ EE-prə, French: [ipʁ]; Dutch: Ieper [ˈipər]; West Flemish: Yper; German: Ypern [ˈyːpɐn]) is a Belgian city and municipality in the province of West Flanders. Though the Dutch name Ieper is the official one, the city's French name Ypres is most commonly used in English. The municipality comprises the city of Ypres/Ieper and the villages of Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke, and Zuidschote. Together, they are home to about 34,900 inhabitants. (en) Ypres (na sua forma portuguesa: Ipres) ou Ieper (nome oficial em neerlandês) é um município belga da província de Flandres Ocidental. O município é constituído pela cidade de Ypres e as vilas de Boezinge, , , , , , Vlamertinge, , , e . Em 1 de Janeiro de 2006, o município tinha 34 897 habitantes, uma área de 130,61 km² e uma densidade populacional de 167 habitantes por km². A cidade é capital do distrito homónimo. (pt) |
