思ったことと違う返事をし... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

その返事を聞いて呆然とした

例文

I stood against―was dumfounded―was flabbergasted―at his answer.

2

あやふやな返事をした

例文

I made a dubious reply to his remark.

3

充分考慮して返事をした

例文

I gave my answer after due consideration―after mature consideration.

4

もったいなくもお返事を下すった

例文

He vouchsafed me an answer.

5

私の返事は否定的だった。

例文

My reply was negative.

6

不確かな返事をしておいた

例文

I gave an indefinite answer.

7

たった今言われたことを繰り返す返答

例文

a reply that repeats what has just been said

8

聞き合わせたけれども何の返事も無い

例文

I have heard nothing in reply to my inquiry.

9

返事を出していないことを気にしていました。

例文

I've been upset not having written you a reply.

10

いい加減の返事をしておいた

例文

I gave a vague answer―a non-committal answer.

11

その返答は見当違いだ

例文

You answer beside the mark.

12

はたと返答に行き詰まった

例文

I was at a loss for an answer.

13

ろくに返事もせずに行ってしまった

例文

He left me without waiting to answer me.

14

どう返事すればいいのか分からなかったんだ。

例文

I was at a loss for an answer.

15

予想どおりの返事

例文

response that was as expected

16

二つ返事で承知した

例文

He readily consented to my proposal―readily complied with my request.

17

充分熟考せずに返事をしてしまった

例文

I gave an answer without due consideration.

18

不意をうたれて返答に困った

例文

Taken by surprise, I was at a loss for an answer.

19

グッと返答に行き詰まった

例文

I was at a loss for an answer.

20

その返事は我が意を得たものだった。

例文

That was the answer I wanted.

21

言質を取られないような返事をしておいた

例文

I gave a non-commital answer.

22

その返答にあきれて互いに顔を見合わした

例文

Aghast at the reply, we looked at each other.

23

熟考の上返事をした

例文

I gave my answer after mature consideration.

24

どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。

例文

Not knowing what answer to make, I kept silent.

25

充分考慮せずに返事をした

例文

I gave my answer without due deliberation.

26

私は誤って別の人に返事してしまった。

例文

I accidently replied to a different person.

27

返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。

例文

I appreciate that you have not had time to write.

28

無愛想な返事をしたものだ

例文

What a curt answer he gives!

29

ええ、先方から一応返事はありました。

例文

Yeah, there was some sort of reply from them.

30

私はそれに返答するのを忘れていました。

例文

I'd forgotten to reply to that.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。