if I may be so bold - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

私はまた機会があればそれに挑戦します。

例文

If I get the chance, I will challenge myself to that.

2

もし私のそばにいたいなら

例文

If you want to be with me,

3

もし宜しければ

例文

If you don't mind

4

私はまた機会があればそれに挑戦します。

例文

If I have a chance, I will take a shot at it.

5

チャンスがあったらすぐにやるのに

例文

if I had the chance I'd do it in a flash

6

もしそうなったら

例文

If it so happened

7

もし私が例外になれるのであれば ……

例文

And if I can be an exception...

8

そうしてもらったら私は満足だ。

例文

It would be a satisfaction to me.

9

それほどの害を与えなければ、笑えもしただろうに

例文

it would have been laughable if it hadn't hurt so much

10

抵抗できないくらい強い

例文

so strong as to be irresistible

11

意見というもおこがましいが、まあ述べて見ましょう

例文

If I might venture an opinion, I shall give it, such as it is.

12

もし私になにも問題がなければ・・・

例文

If I don't have any problems...

13

もしあなたが来ることができればうれしいのですが。

例文

I should be very pleased, if you could come.

14

失敗した時は再興を図る

例文

If I should fail,

15

そんなことをしたらそれこそお目玉だ

例文

If I do such a thing, I shall catch it

16

もし気が向いたら ……

例文

if you feel up to it

17

下手まごつくと損をするぞ

例文

If I don't take care, I may lose.

18

強くこすればしみが抜けるかもしれません

例文

If you rub hard, the stain might come out.

19

失敗した時は再興を図る

例文

In case I should fail,

20

そんなことをすると頤が干上がってしまう

例文

If I do such a thing, I shall lose my place

21

そんなことをすると飯の食い上げだ

例文

If I do such a thing, I shall lose my position

22

もしそうとしたならどうなるか

例文

Suppose it were so―Supposing it were so―what would happen?

23

せっぱつまれば死ぬばかりさ

例文

If the worst comes to the worst, I can but die.

24

もしや知れてはたいへんだ

例文

What if it should, by any chance, become known?

25

さもなければあなたは彼らに怒られるかもしれない。

例文

Otherwise, I might be scolded by you.

26

万一行かれない時はご勘弁下さい.

例文

If by any chance I should be unable to come, please excuse me.

27

肩の力を抜いて

例文

don't take it so seriously

28

もしあなたがよければ

例文

If it's alright with you,

29

もし私が君なら、そんなことはしないだろうに。

例文

If I were you, I should not do such a thing.

30

もしかひょっとして

例文