「間」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

間に関連する類語一覧

「2つの実体あるいは部分にともに属する、あるいは固有な抽象的実体」という意味の類語

結付き, 縁, 掛りあい, 係り, 引っ掛り, 結びつき, コネクション, 繋り, 結び付き, 結付, 引掛り, 関係, 係わりあい, 繋がり, むすび付き, 関連性, 係り合い, リレーション, 連関, 掛り合い, 関連, 係りあい, 引っかかり, 引掛, 掛かり合い, 引っ掛かり, 係わり合い, かかり合い, 所縁, 関わり, かかわり合い, 引掛かり, 間, 掛かりあい, 係わり, 縁故, 連絡, 因縁

relation

この場合の「結付き, 縁, 掛りあい, 係り, 引っ掛り, 結びつき, コネクション, 繋り, 結び付き, 結付, 引掛り, 関係, 係わりあい, 繋がり, むすび付き, 関連性, 係り合い, リレーション, 連関, 掛り合い, 関連, 係りあい, 引っかかり, 引掛, 掛かり合い, 引っ掛かり, 係わり合い, かかり合い, 所縁, 関わり, かかわり合い, 引掛かり, 間, 掛かりあい, 係わり, 縁故, 連絡, 因縁」の意味

an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together

2つの実体あるいは部分にともに属する、あるいは固有な抽象的実体

上位語

抽象的実体

下位語

所蔵, 所有, 有, 所有物, 財産, 社交, 場所, 所, 位置, 空間的関係, ポジション, 原因結果, 因果関係, 間がら, 縁, 掛りあい, 係り, 結びつき, コネクション, 繋り, 結び付き, 続合い, 関係, 中らい, 係わりあい, 繋がり, 係り合い, 掛り合い, コネ, 係りあい, 間柄, 続合, 仲, 掛かり合い, 係わり合い, かかり合い, 関わり, 頼り, 続きあい, かかわり合い, 仲合, 続き合い, 間, 掛かりあい, 係わり, 人間関係, 縁故, 仲らい, 作用, 関連, 基部, 根拠, 基礎, 下地, 基盤, 基, 基底, 礎, 基本, 根底, 礎石, 根本, 土台, 根柢, 結付き, 関係のあること, つながり, 結付, むすび付き, 連関, 連係, 聯絡, 連繋, 縁由, 連絡, たより, 因縁, 一部分, ポーション, 構成物, 要素, コンポーネント, 部分, 一部, 構成要素, コンポ, パート, 成分, 構成成分, 親近感, 親和性, 類似, 類縁, 縁つづき, 血縁, 縁引き, 親戚, 縁続き, 続柄, 家, 続きがら, 親族関係, 続がら, 続き柄, 親縁, 縁引, 親せき, 規制, 取締まり, 統御, 統宰, 管制, 押さえ, 統裁, 総締, 取締, 総監, コントロール, 統督, 取り締り, 制馭, 統制, 監督, 制禦, 統轄, 支配, 拘束, 総轄, 治定, 制止, 抑制, 総締め, 操作, 統馭, 掣肘, 管理, 操縦, 管轄, 総領, 制圧, 押え, 抑止, 取り締まり, 取締り, 手綱, 制御, 治世, 交換, 双対, 相互関係, 相関関係, 相関, 参照, 引合, 対照, 比較, 対比, 較べ, 引合い, 引き合い, 較, 反対, 対, 対立, 移り, 遷移, 変転, 遷り変わり, 遷, 遷り変り, 移い, 変わり, 移り変り, 変化, 移り変わり, 変動, 変容, 変移, 変遷, 変り, 移ろい, 転遷

「一時的な無活動状態」という意味の類語

区切目, 休止, 絶えま, 途切, 区ぎり, 区切りめ, 途絶え, 絶え間, 中断, 切れ目, 休止期, 区切り, 間断, 句切目, 跡切れ, ひと切, 句ぎり, 区切れ, 切目, 句切れ, 句切り, 一切り, 小止み, たえ間, 一段落, 句切, 途切れ, 跡ぎれ, 一きり, ひと切り, 中絶, 区切り目, 句切りめ, 間, 跡切, 区切, 途ぎれ, 句切り目, 仲断

pause

この場合の「区切目, 休止, 絶えま, 途切, 区ぎり, 区切りめ, 途絶え, 絶え間, 中断, 切れ目, 休止期, 区切り, 間断, 句切目, 跡切れ, ひと切, 句ぎり, 区切れ, 切目, 句切れ, 句切り, 一切り, 小止み, たえ間, 一段落, 句切, 途切れ, 跡ぎれ, 一きり, ひと切り, 中絶, 区切り目, 句切りめ, 間, 跡切, 区切, 途ぎれ, 句切り目, 仲断」の意味

temporary inactivity

一時的な無活動状態

上位語

沈滞, 惰眠, 不活化, 不振

下位語

休み, 小憩, ひと休み, お休み, たんま, ポーズ, 休息, 少憩, 中休, 業間, 中入り, 休会, 休憩, ブレイク, 一休み, 中休み, 中入, ブレーク, タイム, 休, 休暇, 小休, ためらい, 幕間, 中断, フリーズ, 休止, 途絶, 凍結, 停車, 杜絶, 停止, 停留

「壁、床、天井に囲まれている建物内の区域」という意味の類語

室, 部屋, 房室, 御部屋, お部屋, 座敷, 間, ルーム, お座敷

room

この場合の「室, 部屋, 房室, 御部屋, お部屋, 座敷, 間, ルーム, お座敷」の意味

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

壁、床、天井に囲まれている建物内の区域

「壁、床、天井に囲まれている建物内の区域」の意味で使われる「室, 部屋, 房室, 御部屋, お部屋, 座敷, 間, ルーム, お座敷」の例文

the rooms were very small but they had a nice view

各部屋は非常に狭いが眺めは良かった

上位語

区劃, ゾーン, エリア, 区画, エリヤ, 区域

下位語

無響室, 入口ホール, 玄関ホール, 入口の間, ロビー, ロビイ, ダンスホール, 踊り場, 赤ちょうちん, サロン, スタンドバー, bar, 酒所, 酒肆, 居酒屋, スナック, 呑み屋, 飮み屋, 飲み屋, 一杯呑み屋, 一杯飲屋, 酒場, 飲屋, バー, 一杯飲み屋, バールーム, 一杯呑屋, 飮屋, 風呂場, 浴場, バスルーム, バス, 浴室, 寝処, 房室, 寝部屋, 寝室, ベッドルーム, 寝間, 臥房, 閨房, 寝所, 臥し所, 閨, 鐘楼, ビリヤードルーム, 独居房, 独房, 檻, 檻房, 独居監房, 監房, 独居室, 個室, 小部屋, 判事室, 預かり所, クローク, クラスルーム, 教室, 教場, クリーンルーム, 部室, 区劃, コンパートメント, 区画, 議場, 会議室, 会議場, 司令室, 法廷, 公判の開かれる部屋, 暗室, ダイニングルーム, ダイニング, 食堂, 戸, ドア, 試着室, 脱衣所, 化粧部屋, 脱衣室, ドレッシングルーム, 楽屋, 着替え所, 支度部屋, 化粧室, 更衣室, 脱衣場, 機関室, エンジンルーム, フロア, 立ち会い場, 場, 画廊, ギャラリー, 美術館, 画楼, 出演者控え室, 広座敷, 大広間, 大間, 広間, ホール, 病室, 台所, 厨, 板場, 炊事場, 勝手元, キッチン, 所帯場, 御厨子所, 庖, 勝手許, 勝手方, 調理場, 内所, 水屋, 庖厨, 厨房, 勝手もと, 竃元, 板元, 勝手, ライブラリ, ライブラリー, 書房, 図書室, 書屋, 居間, リヴィングルーム, リビングルーム, シッティングルーム, 茶の間, 御茶の間, 居室, ロッカールーム, ウェイティングルーム, 待ち合い所, 待ち合い室, ラウンジ, ウエーティングルーム, 待合室, ウエイティングルーム, 鼠穴, 読書室, リーディングルーム, 閲覧室, レセプションルーム, 客座敷, 客室, 応接間, 座敷, 応接室, 正室, 上の間, 娯楽室, 流し場, 喫煙室, スティームバス, 釜風呂, 蒸し風呂, スチームバス, 竃風呂, 空風呂, 蒸風呂, 湯風呂, 貯蔵室, 物置, 物置き, 納屋, 文房, 書斎, 書院, 書室, サンルーム, お医者, テレビルーム, テレビ室, 試験室, 手洗, 御手洗い, 手洗い場, 洗面所, 手洗場, ご不浄, 手水場, 雪隠, ラバトリー, 用場, 閑処, 憚, 東浄, 手洗い, 不浄場, 後架, トイレ, トイレット, 憚り, 不浄, 隠所, 便所, 厠, 御不浄, 屋外便所, お手洗い, 御手水, 閑所, 仕事部屋

被構成要素

天井, フローア, フロア, フロアー, 床, 車内灯, 垣, 障壁, 牆, 垣根, 四壁, 壁, 隔壁, 塀, 籬, 屏

構成要素

家屋, 営造物, 堂舎, 大厦, 建造物, ビルジング, 建家, 建築, 屋舎, 建築物, ビルディング, 普請, 堂宇, 建物, 大建築, ビル

「2点の間の距離または間隔」という意味の類語

梁間, 渡り間, 径間, スパン, 間

span

この場合の「梁間, 渡り間, 径間, スパン, 間」の意味

the distance or interval between two points

2点の間の距離または間隔

上位語

距離, 隔たり, ディスタンス

「2つの音の間のピッチの違い」という意味の類語

切れ間, 距離, 合間, インタバル, 透き, 音程, 間隔, インターバル, 隙, 間合い, 合い間, 間

musical interval、 interval

この場合の「切れ間, 距離, 合間, インタバル, 透き, 音程, 間隔, インターバル, 隙, 間合い, 合い間, 間」の意味

the difference in pitch between two notes

2つの音の間のピッチの違い

上位語

記譜法

下位語

調子, 全音, 半音, オクターブ, 六日, 七日

「物の内部または間の空間あるいは隙間」という意味の類語

透き間, 間隙, 隙間, すきま, 透目, 釁隙, 隙目, 透き目, すき間, 狭間, 間, 空き間, 透間

gap、 opening

この場合の「透き間, 間隙, 隙間, すきま, 透目, 釁隙, 隙目, 透き目, すき間, 狭間, 間, 空き間, 透間」の意味

an open or empty space in or between things

物の内部または間の空間あるいは隙間

「物の内部または間の空間あるいは隙間」の意味で使われる「透き間, 間隙, 隙間, すきま, 透目, 釁隙, 隙目, 透き目, すき間, 狭間, 間, 空き間, 透間」の例文

there was a small opening between the trees

木々の間に小さな空き地があった

the explosion made a gap in the wall

爆発で壁にひびが入った

上位語

明き, 透き間, 余地, 間隙, 隙間, すきま, 透目, 釁隙, 隙目, 空隙, 物間, 透き目, すき間, 透き, 間隔, 間合, 隙, 間合い, 間, 空き間, 空き, 透間, スペース, 空所, あき場所, 空間

下位語

孔, 隙, 谷間, 割目, われ目, 淵, 裂け目, 地割, 谿間, さけ目, 渓間, 谷あい, 割れ目, 裂けめ, 罅割, 罅, 罅割れ, ひび割れ, 穴ぼこ, 穴隙, 穴凹, 穿孔, 洞, 穴, 口, 入りぐち, 入り口, 入口, 切れ目, 破れ目, 破れ, 窓

構成要素

地球表面

「人々の関係」という意味の類語

間がら, 縁, 掛りあい, 係り, 結びつき, コネクション, 繋り, 結び付き, 続合い, 関係, 中らい, 係わりあい, 繋がり, 係り合い, 掛り合い, コネ, 係りあい, 間柄, 続合, 仲, 掛かり合い, 係わり合い, かかり合い, 関わり, 頼り, 続きあい, かかわり合い, 仲合, 続き合い, 間, 掛かりあい, 係わり, 人間関係, 縁故, 仲らい

relationship、 human relationship

この場合の「間がら, 縁, 掛りあい, 係り, 結びつき, コネクション, 繋り, 結び付き, 続合い, 関係, 中らい, 係わりあい, 繋がり, 係り合い, 掛り合い, コネ, 係りあい, 間柄, 続合, 仲, 掛かり合い, 係わり合い, かかり合い, 関わり, 頼り, 続きあい, かかわり合い, 仲合, 続き合い, 間, 掛かりあい, 係わり, 人間関係, 縁故, 仲らい」の意味

a relation between people

人々の関係

「人々の関係」の意味で使われる「間がら, 縁, 掛りあい, 係り, 結びつき, コネクション, 繋り, 結び付き, 続合い, 関係, 中らい, 係わりあい, 繋がり, 係り合い, 掛り合い, コネ, 係りあい, 間柄, 続合, 仲, 掛かり合い, 係わり合い, かかり合い, 関わり, 頼り, 続きあい, かかわり合い, 仲合, 続き合い, 間, 掛かりあい, 係わり, 人間関係, 縁故, 仲らい」の例文

the relationship between mothers and their children

母親と彼女の子供との関係

上位語

結付き, 縁, 掛りあい, 係り, 引っ掛り, 結びつき, コネクション, 繋り, 結び付き, 結付, 引掛り, 関係, 係わりあい, 繋がり, むすび付き, 関連性, 係り合い, リレーション, 連関, 掛り合い, 関連, 係りあい, 引っかかり, 引掛, 掛かり合い, 引っ掛かり, 係わり合い, かかり合い, 所縁, 関わり, かかわり合い, 引掛かり, 間, 掛かりあい, 係わり, 縁故, 連絡, 因縁

下位語

協力, 続がら

「（通常、ものとものの間を何らかの手段で境界づけている）空の場所」という意味の類語

明き, 透き間, 余地, 間隙, 隙間, すきま, 透目, 釁隙, 隙目, 空隙, 物間, 透き目, すき間, 透き, 間隔, 間合, 隙, 間合い, 間, 空き間, 空き, 透間, スペース, 空所, あき場所, 空間

space

この場合の「明き, 透き間, 余地, 間隙, 隙間, すきま, 透目, 釁隙, 隙目, 空隙, 物間, 透き目, すき間, 透き, 間隔, 間合, 隙, 間合い, 間, 空き間, 空き, 透間, スペース, 空所, あき場所, 空間」の意味

an empty area (usually bounded in some way between things)

（通常、ものとものの間を何らかの手段で境界づけている）空の場所

「（通常、ものとものの間を何らかの手段で境界づけている）空の場所」の意味で使われる「明き, 透き間, 余地, 間隙, 隙間, すきま, 透目, 釁隙, 隙目, 空隙, 物間, 透き目, すき間, 透き, 間隔, 間合, 隙, 間合い, 間, 空き間, 空き, 透間, スペース, 空所, あき場所, 空間」の例文

the architect left space in front of the building

その建築家はその建物の前にスペースを残した

they stopped at an open space in the jungle

彼らはジャングルの中の空き地に止まった

the space between his teeth

彼の歯と歯の間の隙間

上位語

場所, 所, 位置, ロケーション, 場, 地点

下位語

銃眼, くも膜下腔, 広がり, 透き間, 間隙, 隙間, すきま, 透目, 釁隙, 隙目, 透き目, すき間, 狭間, 間, 空き間, 透間, 角, 一角, アングル, 空虚, がらんどう, 空, 空白, 穴ぼこ, 穴隙, 穴凹, 孔, 洞, 虚, 穴, うろ, 窪み, 肺胞, 空洞

「何かの持続時間全体」という意味の類語

スパン, 間, 期間, 時間

span

この場合の「スパン, 間, 期間, 時間」の意味

the complete duration of something

何かの持続時間全体

「何かの持続時間全体」の意味で使われる「スパン, 間, 期間, 時間」の例文

the job was finished in the span of an hour

仕事は1時間で片づいた

上位語

持続時間

下位語

注意持続時間

「2つの時間の間の間隔」という意味の類語

間隔, 間

space、 distance

この場合の「間隔, 間」の意味

the interval between two times

2つの時間の間の間隔

「2つの時間の間の間隔」の意味で使われる「間隔, 間」の例文

the distance from birth to death

誕生と死の間

it all happened in the space of 10 minutes

それは10分の間で起こった

上位語

隔たり, 間隔, 間, 期間, 時間

「何らかの動作や状態によって特徴付けられる確定できない期間（通常短い期間）」という意味の類語

時, 間, 期間, 時間

while、 piece、 patch、 spell

この場合の「時, 間, 期間, 時間」の意味

a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition

何らかの動作や状態によって特徴付けられる確定できない期間（通常短い期間）

「何らかの動作や状態によって特徴付けられる確定できない期間（通常短い期間）」の意味で使われる「時, 間, 期間, 時間」の例文

he was here for a little while

彼はほんの少しの間ここにいた

I need to rest for a piece

私は、少し休息する必要がある

a spell of good weather

いい天気続き

a patch of bad weather

悪天候のある期間

上位語

時, 折り, とき, 時代, 時期, タイム, 時間, 折, 期

「2つの瞬間によって区切られる一定の時間」という意味の類語

隔たり, 間隔, 間, 期間, 時間

time interval、 interval

この場合の「隔たり, 間隔, 間, 期間, 時間」の意味

a definite length of time marked off by two instants

2つの瞬間によって区切られる一定の時間

上位語

量, クオンティティ, 計測した大きさ, クォンティティー, クォンティティ, 数量, 量目, クオンティティー, 寸法

下位語

アクセスタイム, 間隔, 間, 閏, シークタイム, 時定数, 時間帯, 休み, 切れ間, 休止, ひと休み, 絶えま, 途切, お休み, 幕間, 小休み, ポーズ, 途絶え, 絶え間, 中断, 休止期, 切間, 途絶, 一息, 中休, 業間, ひと息, 停会, 間断, 中入り, 跡切れ, ブレイク, 一休み, 中休み, 中入, たえ間, ブレーク, 一段落, タイム, 途切れ, 跡ぎれ, 幕の内, 中絶, と切れ, 跡切, 幕あい, ポース, 中止, 途ぎれ, 停止, 一時停止, 休, 小休, 仲断, 晴れ間, 中間, 合間, 其間, その間, 其の間, 合い間, 潜伏期, 一回り, 一巡, 周期, リズム, サイクル, 一廻り, 循環, 一巡り, フロート, 回転待ち時間, 処理時間

「何かが一時的に停止されている休止時間」という意味の類語

休み, 切れ間, 休止, ひと休み, 絶えま, 途切, お休み, 幕間, 小休み, ポーズ, 途絶え, 絶え間, 中断, 休止期, 切間, 途絶, 一息, 中休, 業間, ひと息, 停会, 間断, 中入り, 跡切れ, ブレイク, 一休み, 中休み, 中入, たえ間, ブレーク, 一段落, タイム, 途切れ, 跡ぎれ, 幕の内, 中絶, と切れ, 間, 跡切, 幕あい, ポース, 中止, 途ぎれ, 停止, 一時停止, 休, 小休, 仲断, 晴れ間

suspension、 break、 pause、 interruption、 intermission

この場合の「休み, 切れ間, 休止, ひと休み, 絶えま, 途切, お休み, 幕間, 小休み, ポーズ, 途絶え, 絶え間, 中断, 休止期, 切間, 途絶, 一息, 中休, 業間, ひと息, 停会, 間断, 中入り, 跡切れ, ブレイク, 一休み, 中休み, 中入, たえ間, ブレーク, 一段落, タイム, 途切れ, 跡ぎれ, 幕の内, 中絶, と切れ, 間, 跡切, 幕あい, ポース, 中止, 途ぎれ, 停止, 一時停止, 休, 小休, 仲断, 晴れ間」の意味

a time interval during which there is a temporary cessation of something

何かが一時的に停止されている休止時間

上位語

隔たり, 間隔, 間, 期間, 時間

下位語

放送中断, ブラックアウト, ハーフタイム, 休み, 休止, 休養, お休み, 息抜き, レスト, 休息, 憩, 中休, 休憩, 養生, 中休み, 息休め, 憩い, 静養, 御休み, 休, タイム, 切れ間, 小止み

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |