weblio英語例文検索 (original) (raw)
かくいしょくほうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 317件
例文
探題は執権・連署に次ぐ重職とされ、伝統的に北条氏から北方・南方の各一名が選ばれて政務に当たった。例文帳に追加
The Tandai was considered the most important post following shikken (regent for shogun) and rensho (assistant to shikken), and traditionally, one person each was chosen for Kitakata and Minamikata from the Hojo clan to perform government affairs. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、ＣＣＤ１１における特定色成分の飽和レベルとＷＢゲインとに基づいて、各色成分に対応する上限値を設定する。例文帳に追加
An upper limit value corresponding to each color component is set on the basis of the saturation level and the WB gain of a specific color component in the CCD 11. - 特許庁
カラー原稿の色再現性に優れた４色カラー網点印刷画像を製作するための各色版の網点面積比（ｃ，ｍ，ｙ，ｂｋ）の設定法例文帳に追加
SETTING METHOD FOR DOT AREA RATIO (c, m, y, bk) FOR RESPECTIVE COLOR PLATES TO MANUFACTURE FOUR COLOR DOT PRINTED IMAGE, WHICH IS EXCELLENT IN COLOR-REPRODUCIBILITY OF COLOR ORIGINAL - 特許庁
これにより、色温度を可変としながらも、各色温度における色度が黒体放射軌跡に沿った自然な光色を実現できる。例文帳に追加
Thus, it is possible to realize natural light colors whose chromaticity conforms to a black body radiation track at each color temperature, even though color temperatures are variable. - 特許庁
例文
特定された領域に対して、各画素のＲＧＢの各色成分の色情報を、それらの最小値で統一してグレイ色に色補正をする。例文帳に追加
The personal computer unifies the color information of each of RGB color components of each pixel in the particularized area at those minimum values to correct the color of the area into a gray color. - 特許庁
例文
テンプレート画像は、合成される写真画像の代表色の各色成分における色範囲の付帯情報を備えている。例文帳に追加
A template image includes accessory information for color range of each color component of representative colors of photographic images to be synthesized. - 特許庁
高温条件下に置かれた場合において、酸化セリウムによる酸素貯蔵／放出能が高く維持されている多孔質触媒担体を提供する。例文帳に追加
To provide a porous catalyst support capable of maintaining its high capacity of storing/releasing oxygen by virtue of cerium oxide present therein, even under exposure to a high temperature condition. - 特許庁
赤色，緑色，青色のＬＥＤを複数個垂直方向に一列に並べて各色ＬＥＤアレイ３１Ｒ，３１Ｇ，３１Ｂを構成する。例文帳に追加
A plurality of a red, a green and a blue LEDs are arranged in a line in a vertical direction, and LED arrays 31R, 31G and 31B of each color are constituted. - 特許庁
赤色、緑色、青色のＬＥＤを複数個垂直方向に一列に並べて各色ＬＥＤアレイ３１Ｒ、３１Ｇ、３１Ｂを構成する。例文帳に追加
LED arraies 31R, 31G, 31B of respective colors are constituted by arranging plural pieces of LEDs of red, green and blue in a line in the horizontal direction. - 特許庁
例文
ベクタデータの色情報に応じて各インク色の濃度値を生成し（Ｓ４２）、ベクタの線幅を判定する（Ｓ５１）。例文帳に追加
A density value of each ink color is generated depending on color information of the vector data (S42), and the line width of the vector is discriminated (S51). - 特許庁
例文
寂びた牧場の下方、緑色を帯び、浅く、水に浸かって落ちくぼんだところに、四角い形の深い池が横たわっていた。例文帳に追加
Below Oldmeadow, in the green, shallow, soddened hollow of fields, lay a square, deep pond. - D. H. Lawrence『馬商の娘』
本発明は電気刺激および膜抗原マーカを用いた核移植用ドナー細胞の準備方法およびこれを用いた複製動物の作出方法に関するものである。例文帳に追加
The invention relates to the method for preparation of donor cells for nuclear transplantation using electrostimulation and membrane antigen marker and method for producing replica animal. - 特許庁
４）有色トナーを用いるカラー静電写真画像形成方法であって、各色の画像の輪郭部分の潜像を感光体上に形成し、透明粉体で現像することを特徴とする静電写真画像形成方法。例文帳に追加
(4) The electrostatic photographic image forming method is a color electrostatic photographic image forming method which uses the colored toner and is characterized by that latent images of outline parts of images of the respective colors are formed on the photosensitive body and developed with the transparent powder. - 特許庁
３）有色トナーを用いるカラー静電写真画像形成方法であって、各色の画像の無い部分の潜像を感光体上に形成し、透明粉体で現像することを特徴とする静電写真画像形成方法。例文帳に追加
(3) The electrostatic photographic image forming method is a color electrostatic photographic image forming method which uses the colored toner and is characterized by that latent images of parts which do not have images of the respective colors are formed on the photosensitive body and developed with the transparent powder. - 特許庁
染色体転座より生じるキメラ遺伝子の検出方法に関して、数多く存在するキメラ遺伝子をスループット高く一度に検出する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for detecting chimera genes produced from chromosomal translocations, with which a great number of existing chimera genes are detected at once in a high throughput. - 特許庁
イエロー(Ｙ)、マゼンタ(Ｍ)、シアン (Ｃ)の各色を順次発色させて多色画像を記録する方法において、記録時に生ずる各色の画像の位置ズレを回避し、色ズレがなく所望の色合いで再現され、しかも鮮鋭で見た目にきれいな画像を安定に形成し得る粘着記録紙を提供する。例文帳に追加
To obtain an adhesive recording paper capable of avoiding the dislocation of images of respective colors produced during recording, reproducing the images with desired color tones without color drift and stably forming the sharp images having a beautiful appearance in a method for successively developing the respective colors of yellow(Y), magenta(M) and cyan(C) and recording the multicolor images. - 特許庁
カラー受光部２から出力される検査面内の各位置におけるカラー画像情報を表す検知出力の信号を基に、検査面内の各位置における３次元色空間座標系の３つの座標成分よりなる検査面色情報を画像処理装置１１にて生成する。例文帳に追加
Color information on an inspection surface comprising three coordinate components of a three dimensional color space coordinate system in each position within the inspection surface is produced by an image processing device 11 on the basis of detection output signals indicating color image information in each position within the inspection surface outputted from a color light receiving section 2. - 特許庁
窒素酸化物を含む排気ガス中の該窒素酸化物を接触還元して脱硝する方法において、従来技術と同じ触媒入替え量及び頻度にて、従来技術よりも脱硝能力を高く維持し、効率よく脱硝する方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a method for effectively performing denitrification having the same catalyst replacement amount and frequency as the conventional technique and maintaining denitrification performance higher than conventional technique in the method for performing catalytic reduction and denitrification of nitrogen oxide in an exhaust gas containing nitrogen oxide. - 特許庁
また、パレット登録該のＲＧＢ色情報が含まれている場合は、ＲＧＢ色情報をＹＭＣＫ各１ビットによって表される色情報に変換してピクセル情報を生成し、これをパレット番号に変換してメモリに描画する。例文帳に追加
When RGB color information not registered in the pallet is included, the RGB color information is converted into color information represented by each one bit of the YMCK to generate pixel information, which is converted into a pallet number and an image is drawn in a memory. - 特許庁
魚類のクローンを作製する方法であって、核受容細胞にＸ線照射を行う工程と、核提供細胞の核を前記核受容細胞に移植する工程と、得られた核移植細胞を発生させる工程とを具備し、且つ前記核提供細胞が胚細胞であることを特徴とする方法。例文帳に追加
This method for creating a clone of fish is characterized in that the method has a process for irradiating a nucleus recipient cell with X- rays, a process for transplanting the nucleus of a nucleus donor cell into the nucleus recipient cell and a process for producing the obtained nucleus transplanted cell and the nucleus donor cell is an embryo cell. - 特許庁
撮影画面上の各分割エリアの色情報を算出し（Ｓ１０４）、色座標上で各色情報に順次注目し各注目色情報を中心に複数のグループを順次形成して、各グループ内の平均座標を代表色情報とする（Ｓ１１２、Ｓ１１４）。例文帳に追加
Color information of each divided area on a photographic image plane is calculated (S104), respective pieces of color information are aimed at in order on color coordinates to form a plurality of groups around the respective pieces of aimed color information in succession, and mean coordinates in the groups are regarded as representative color information (S112, S114). - 特許庁
撮影画面上の各分割エリアの色情報を算出し（Ｓ１０４）、色座標上で各色情報に順次注目し各注目色情報を中心に複数のグループを順次形成して、各グループ内の平均座標を代表色情報とする（Ｓ１１２、Ｓ１１４）。例文帳に追加
Color information of each divided area on a photographic image plane is calculated (S104), respective pieces of color information are aimed at in order on color coordinates to form a plurality of groups around the respective pieces of color information of interest, and mean coordinates in the groups are regarded as representative color information (S112, S114). - 特許庁
可視光下ではほぼ無色の有機蛍光剤を含有する２色以上の蛍光インクを被印字面にドットマトリックス方式により且つ各色のドットが重ならないように付着させることにより、蛍光色の混色を含む蛍光画像を形成する。例文帳に追加
By unoverlappingly adhering dots of various colors of fluorescent ink having two or more colors including nearly colorless in organic fluorescent agents under visible light by a dot matrix system to a surface to be printed, a fluorescent image including the color mixture of fluorescent colors is formed. - 特許庁
乾燥冷却気体の供給速度を低下させて、被処理物と接触する冷気の温度と湿度とを高く維持し、冷気を一方向に規則的に流すことがなく、バッチ法又は連続法に適用可能な冷却方法及び装置、並びに連続式冷却方法及び装置を提供する。例文帳に追加
To provide a cooling method and a system, and a continuous cooling method and a system, applicable to a batch method or a continuous method, without regularly making cold air flow in one direction, by highly maintaining the temperature and humidity of the cold air contacting with a processing object, by reducing a supply speed of dry cooling gas. - 特許庁
吸着したＳＯ_Ｘを脱離して再生した後であっても触媒の浄化性能を高く維持することが可能な排ガス浄化用触媒担体及びその製造方法、並びにこれを用いた排ガス浄化用触媒を提供すること。例文帳に追加
To provide a catalyst support for purification of exhaust gas retaining the purifying performance of a catalyst at a high level even after desorption regeneration of adsorbed SOx, a method of manufacturing it and a catalyst for purification of exhaust gas using it. - 特許庁
水素富化触媒の劣化を診断する水素富化触媒の劣化診断方法、これを実行し得る劣化診断装置、及びこれを利用して回復処理を実行し、具備する水素富化触媒のＨ_２／ＣＯを高く維持し得る排気ガス浄化システムを提供すること。例文帳に追加
To provide a method for diagnosing deterioration of a hydrogen enrichment catalyst and a device for diagnosing deterioration executing the same, and an exhaust emission control system performing regeneration process with using the same to keep H_2/CO of an equipped hydrogen enrichment catalyst high. - 特許庁
真珠核を、真珠養殖用の母貝に核入れして飼養し、前記真珠核の表面に真珠層が形成された養殖真珠を前記母貝から回収する真珠養殖方法において、前記真珠核に有核淡水真珠２を用いた。例文帳に追加
In the pearl culture method with which pearl nuclei are inserted into pearl oysters for pearl culture and cultured and cultured pearls having formed pearl layers on the surfaces of the pearl nuclei are recovered from the pearl oysters, nucleated freshwater pearls 2 are used as the pearl nuclei. - 特許庁
特性変化算出部５２は、色関連情報に基づいて、第１色空間の各色の離散的な階調の変化に対応する第２色空間の色の値の変化の特性を示す特性情報を、第２色空間の複数種類の色毎に算出する。例文帳に追加
A characteristic variation calculation unit 52 calculates, on the basis of the color relation information, characteristic information indicating the characteristic of variation in the values of the colors in the second color space corresponding to the variation in the discrete gradations of respective colors in the first color space, the characteristic information being calculated with respect to each color of the plurality of types in the second color space. - 特許庁
基準色のずれに対する他の各色のずれの方向が両方向の場合は、基準色に対する色ずれ量が１／２ｄｏｔ以上の色について、当該色の画像書込み開始時期を規定するページシンク設定データを１主走査単位で補正する（ステップ２３６、２３８）。例文帳に追加
When the direction positional deviation of each of other colors against the reference color is in both directions, the page sync setting data to regulate the starting time of writing the image of the colors with the quantity of color positional deviation ≥1/2 dot against the reference color is corrected by unit of one main scan for the colors (steps 236, 238). - 特許庁
セルロース繊維からなる織物染色品において、吸水速乾性能の洗濯耐久性に優れ、しなやかな風合を保持し、染色堅牢度も高く、色の鮮明性に優れ、着用感に優れた吸水速乾性織物染色布帛およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加
To provide: a dyed fabric of a water-absorbing and quick-drying woven fabric, the dyed fabric being composed of a cellulose fiber, and being excellent in water-absorbing and quick-drying performance and washing resistance, and having suppleness feeling and high dyeing fastness, and being excellent in color clarity and a sense of wearing; and a method for manufacturing the same. - 特許庁
基準色のずれ（変動）に対する他の各色のずれの方向が同一の方向の場合は、基準色に対する色ずれ量が３／４ｄｏｔよりも大きい色について、当該色の画像書込み開始時期を規定するページシンク設定データを１主走査単位で補正する（ステップ２４０、２４２）。例文帳に追加
When the direction of positional deviation of each of other colors against positional deviation (fluctuation) of a reference color is the same, page sync setting data to regulate starting time of writing image of the colors with quantity of color positional deviation >3/4 dot against the reference color is corrected by unit of one main scan for the colors (steps 240, 242). - 特許庁
赤緑青の各色に着色された各着色領域を精度良く形成すると共に、該着色領域とブラックマトリクスとの境界を明確に形成し、鮮明な画像を得ることができるカラーフィルタの製造方法を提案する。例文帳に追加
To provide a method of manufacturing a color filter, forming the respective colored areas colored in red, green and blue colors with good accuracy, and clearly forming a boundary between the colored areas and a black matrix to obtain a clear image. - 特許庁
基本色設定部２６が第一ないし第三色覚異常者の同一の混同色線上に存在する２つの基本色の一方若しくは両方について、当該基本色と波長が異なるか又は内側の色度座標を有すると共に、当該基本色に対応する所定の色度範囲外であって当該基本色と同種の色を混合させる制御を行なう。例文帳に追加
A fundamental color setting part 26 performs control of mixing the same kind of colors as one or both of two fundamental colors existing on the same color confusion line of the persons with protanope or tritanope, wherein the colors to be mixed is to be different in wavelength from the fundamental colors or to have inside chromaticity coordinates and to be outside of a predetermined chromaticity range corresponding to the fundamental colors. - 特許庁
本発明の課題は、発色濃度が高く色の再現性に優れた印字物を得ることができると共に、操業性に優れた情報記録用紙の製造方法を提供することにある。例文帳に追加
To provide a production method of information recording paper, excellent in operability and capable of producing a printed material with a high color optical density and excellent in color reproducibility. - 特許庁
ＦＭスクリーニング方式において多色印刷を行う場合に、各色同士の重なりを避けると同時に、空白部分を少なくする画像２値化方法および装置を提供する。例文帳に追加
To provide a method and device for thresholding a picture which reduces a null part at the same time of avoiding overlapping of respective colors in the case of multi-color printing by an FM screening system. - 特許庁
本発明では、各医療機関および介護施設の経営情報をインターネットを利用し経営情報ＤＢに登録し、法人本部職員および各施設経営者が参照・閲覧するようにする。例文帳に追加
This invention is provided to register the management information of each medical institute and nursing facility in a management information DB by using the Internet to allow the cooperation headquarter staffs and each facility manager to refer to/read the management information. - 特許庁
本発明に関する人材採用方法は、就職希望者が、各インターフェース５０ａ，５０ｂ，５０ｃ…によって通信網６０を介して求人側が管理、運営するコンピュータ７０ａ，７０ｂ，７０ｃ…に接続した際、就職希望者に対して求人側の求人情報を提示する。例文帳に追加
This personnel employment method presents job offer information of job-offerer sides to job seekers when the job seekers connect to computers 70a, 70b, 70c... that the job offerer sides manage and run by respective interfaces 50a, 50b, 50c... through a communication network 60. - 特許庁
酸素陰極を装着したイオン交換膜法食塩電解槽の運転において、電解槽の各陰極フレームと各陽極フレームに電気接点を設け、それぞれの単槽電圧を測定し、その電圧が２．３８Ｖ以下で運転する食塩電解槽の運転方法。例文帳に追加
In the operation of an ion exchange membrane process salt electrolyzing cell mounted with an oxygen cathode, each cathode frame and each anode frame in the electrolyzing cell are provided with electric contacts, their respective single cell voltage is measured, and it is operated in such a manner that the voltage is controlled to ≤2.38 V. - 特許庁
放電空間を形成する細管の内部に蛍光体層を有したガス放電管において、一本の細管の内部に配置された蛍光体層をカラー表示用の３原色の蛍光体層で構成し、これら３原色の蛍光体層を細管の長手方向に沿って各色毎に平行に配置する。例文帳に追加
In a gas discharge tube with phosphor layers inside a tubing which forms a discharge space, phosphor layers for three primary colors for color display are provided in one tubing, and these three primary color phosphor layers are arranged in parallel in the longitudinal direction of the tubing by each color. - 特許庁
イソブテンと炭素数１〜１０の飽和炭化水素とを含む供給原料を固体酸触媒と接触させ、イソブテンを骨格異性化させることによりｎ−ブテン類を製造する。例文帳に追加
The n-butene is produced by isomerizing the skeleton of the isobutene by bringing a feedstock containing the isobutene and a 1-10C saturated hydrocarbon into contact with a solid acid catalyst. - 特許庁
炭化水素の触媒反応による芳香族炭化水素の製造における触媒の劣化を防止して、長期に亘り反応効率を高く維持する。例文帳に追加
To provide an aromatic hydrocarbon production method comprising catalytic reaction of a hydrocarbon maintaining high reaction efficiency for a long time by preventing catalyst degradation in the course of the reaction for producing an aromatic hydrocarbon. - 特許庁
刺繍枠を各移送点の方向に移送させることで、プローブの可倒レバーの接触球が刺繍枠と接触する４つの座標が特定される（Ｓ１７）。例文帳に追加
By transferring the embroidery frame in each of transfer point directions, four coordinates where the contact ball of the folding lever of the probe makes contact with the embroidery frame are determined (S17). - 特許庁
プリンタ１０は、装着されたインクカートリッジに記憶されているインク残量とインク色情報を取得し、各インク色について使用可能量を算出する。例文帳に追加
The printer 10 acquires the residual quantity of ink and ink color information stored in a loaded ink cartridge and calculates the usable quantity of each color ink. - 特許庁
各空間３１〜３３に、インクジェット法で着色インクを滴下して乾燥させることにより、各画素電極２の上にＲＧＢ各色の着色層４１〜４３を形成する。例文帳に追加
Color layers 41 to 43 of respective RGB colors are formed on each pixel electrode 2 by dropping and drying colored ink by an ink jet method. - 特許庁
液晶表示パネル１４は、主走査方向に多数のピクセルを並べた３色分のピクセルアレイを備えており、各色分のピクセルアレイには、３色の帯状のカラーフィルタがそれぞれ取り付けられている。例文帳に追加
The liquid crystal display panel 14 comprises pixel arrays for three colors where a large number of pixels are arranged in the main scanning direction and the pixel array for each color is fixed with a stripe color filter for each color. - 特許庁
各移動棚１０，１１，１２の幅方向他端部側に、発光部３２からの光Ｌを受光する受光部４２と物体の接触を検知するための第２接触検知部４５とが配設されている。例文帳に追加
A light receiving part 42 for receiving the light L from the light emitting part 32 and a second contact detection part 45 for detecting the contact of the object are arranged at the other end side in the width direction of the respective moving shelves 10, 11, 12. - 特許庁
気液接触の効率を高く維持したまま気液接触する場所での固体物質の堆積をなくすようにして、湿式法の有利な点を保持しつつ設備停止ロス等の不具合をなくす。例文帳に追加
To eliminate trouble such as equipment stop loss or the like while holding a beneficial point of a wet method by eliminating the deposition of a solid substance at a gas-liquid contact place while keeping gas-liquid contact efficiency high. - 特許庁
このような多色用トナーを用い電子写真法で形成した多色画像は、マゼンタ曲線ＳＭ１の４００〜５００ｎｍの反射率が４０％程度で色再現性が高く、イエロー曲線ＳＹ１の５００ｎｍ付近の傾きが鋭く彩度が高く、色再現幅が広い。例文帳に追加
Relating to the multicolor image formed by an electrophotographic method by using the multicolor toner, the excellent color reproducibility is obtained because the reflectance of a magenta curve SM1 for 400-500 nm is set as about 40%, and excellent saturation is obtained because the inclination of a yellow curve SY1 near 500 nm is large, so that a color reproducibility width is large. - 特許庁
メモリに記録されたパターン位置情報から、各色の位置ずれ変動を求め、求めた各色の位置ずれ変動から、その振幅が最も大きいものを感光体ドラム１の位相差を求める際の基準色とする。例文帳に追加
Each color misregistration fluctuation is obtained from the pattern position information recorded in the memory, and from the obtained misregistration fluctuation of each color, one having the largest amplitude is regarded as a reference color to be used for obtaining the phase difference of the photoreceptor drum 1. - 特許庁
例文
画像読取装置の光源に白色蛍光灯等を用いる際、各色の蛍光体の残光特性の違いにより、副走査方向において各色の読み取り重心位置が異なってしまうことを防止する。例文帳に追加
To prevent a read gravity center of each color from being shifted in a subscanning direction due to the difference of the afterglow characteristics of each color phosphor in the case of using a white fluorescent light or the like as the light source of an image reader. - 特許庁