weblio英語例文検索 (original) (raw)
運転維持～の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1299件
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 次へ＞
例文
魚介類の閉鎖循環式養殖装置を用いる飼育方法において、設備を簡略化して従来技術に比べて設備コスト及び運転 維持管理の手数及びコストを大幅に低減できるとともに、養殖魚に特有の臭い及び身質が著しく改善された養殖魚の飼育方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for rearing fishes or shellfishes (cultured fishes) in a closed circulation type culture apparatus, by which the installation can be simplified to more largely lower the cost of the installation, and labors and costs for operation maintenance than those of conventional techniques, and the characteristic smells and flesh qualities of the cultured fishes can remarkably be improved. - 特許庁
通常の順次噴射と、複数の燃料噴射弁による噴射期間が重複する燃料噴射とを行い、それぞれの燃料噴射形態において、燃料噴射量を精度よく制御し、良好な排気特性及び運転性を維持することができる内燃機関の燃料供給装置を提供する。例文帳に追加
To provide a fuel supply apparatus for an internal combustion engine, which performs fuel injections in an ordinary sequential injection mode and another fuel injection mode in which injection periods of a plurality of fuel injection valves overlap with each other, and controls a fuel injection amount with sufficient accuracy in each fuel injection mode, thereby maintaining good exhaust characteristic and good operating performance of the engine. - 特許庁
水位および流量、流速の変化がひどい地域でも能動的な対応が可能であり、常に一定の流量および流速を維持して水車の効率および運転の特性を向上させて均一な電力が得られるようにする、流速流量調節型超低落差水車の構造を提供すること。例文帳に追加
To provide structure of an ultra low head drop water turbine of a flow velocity/rate adjusting type, which can actively respond to an area where a water level, a flow rate, and a flow velocity fluctuate greatly, and in which a fixed flow rate and flow velocity are always kept to improve the efficiency and operating characteristics of water turbine, thereby to provide uniform electric power. - 特許庁
熱源側熱交換器３に被熱交換流体を搬送する流体搬送手段４の停止時にバイパス流量制御手段７の開度を所定開度閉じ、熱源側熱交換器３に被熱交換流体を搬送する流体搬送手段４が運転を再開してから所定時間経過するまで、バイパス流量制御手段７の開度を維持するように制御する。例文帳に追加
A control method includes: closing an opening degree of a bypass flow controller 7 by a predetermined opening degree, during stopping of the fluid conveyor 4 for conveying the heat exchange fluid to the heat source side heat exchanger 3; and maintaining the opening degree of the bypass flow controller 7 from the time when the fluid conveyor 4 for conveying the heat exchange fluid to the heat source side heat exchanger 3 resumes operation until a predetermined time elapses. - 特許庁
例文
ＭＬＳＳ濃度を安定した状態に維持して生物処理を常に良好に行うことができ、膜ファウリングが生じない運転を長期間にわたって行うことができ、ＤＯ濃度を常に正確に測定して適切にＭＬＳＳ濃度を制御することができるＭＬＳＳ濃度の自動調整装置および方法を提供する。例文帳に追加
To provide an apparatus and method for automatically adjusting an MLSS concentration capable of successfully performing biological treatment at all times with the MLSS concentration maintained in a stable state, performing an operation not generating membrane fouling over a long period of time, accurately measuring a DO concentration at all times and appropriately controlling the MLSS concentration. - 特許庁
例文
燃料電池システム１０は、燃料電池１００のＦＣ温度が目標温度範囲に収まるように燃料電池１００の温度を維持しつつ、出力電力の上限を定める高電位回避電圧を超えないように燃料電池１００を運転制御し、余剰の発電電力を２次電池に充電する。例文帳に追加
A fuel cell system 10 controls the operation of a fuel cell 100 for charging of surplus generated power into a secondary cell not so as to exceed a high-potential avoidance voltage specifying an upper limit of output power, while maintaining a temperature of the fuel cell 100 so that the FC temperature of the fuel cell 100 is accommodated in a target temperature range. - 特許庁
燃料電池用燃料油として石油系炭化水素油を用い、該燃料電池用燃料油を燃料電池システムで脱硫処理するに当たり、脱硫剤の寿命を十分に維持することが可能であり、長時間安定して燃料電池システムの運転を継続することを可能とする燃料電池用燃料油を提供すること。例文帳に追加
To provide a fuel oil for fuel cells, which can sufficiently maintain the life of a desulfurizer, when desulfurized in a fuel cell system, while using a petroleum-based hydrocarbon oil as the fuel oil for the fuel cells, and enables the stable continuation in the operation of the fuel cell system for a long period. - 特許庁
このため、希薄燃焼ではＤレンジでのアイドル状態時と低速走行時とでロードロード燃料噴射量にほとんど差がなくなるエンジンにおいて、希薄燃焼の低速走行時に燃料噴射量を要求に応じて増加させても、エンジンの出力トルクが過剰となることがなく、低速走行が安定化し、運転性を良好に維持できる。例文帳に追加
Thereby, the engine making little difference in road load fuel injection quantity between idling and low-speed running within a D range in lean combustion, even if increased in fuel injection quantity on demand, does not produce excessive output torque, stabilizes low-speed running and keeps the drivable property excellent. - 特許庁
パティキュレート生成定数Ａsft、及びパティキュレート酸化定数Ａsotは、燃料噴射量及び機関回転速度を一定に維持した定常運転状態において排気酸素濃度を変更し、変更した排気酸素濃度と測定したパティキュレート排出量とからなるデータ点を上述した式が通るように決定される。例文帳に追加
The particulate formation constant Asft and the particulate oxidation constant Asot are determined so that the formula meets data point of the changed exhaust oxygen concentration and the measured particulate emission quantity after changing the exhaust oxygen concentration at a steady operation state where the fuel injection quantity and an engine rotational speed are kept constant. - 特許庁
例文
機関停止時の燃料供給停止直後の排気ガスの浄化について、未燃成分の燃焼による浄化は触媒によるＮＯｘ浄化度を低下させること、および燃焼成分の触媒による浄化には触媒の過熱を招く虞れがあることの認識に基づき、排気ガス浄化性能の維持と触媒の過熱防止の両方に適うよう内燃機関の運転停止を制御する。例文帳に追加
To control the operation stop of an internal combustion engine in a state of keeping exhaust emission control performance and preventing the overheat of a catalyst, based on the recognition that the purification by the combustion of unburned components impairs NOx purification by the catalyst, and the purification of the catalyst by burned components may cause the overheat of the catalyst. - 特許庁
例文
本願発明はＨＣＦＣ系冷媒用に設計された既設の屋内設備及び屋内配管において、ＨＦＣ系冷媒用冷凍装置に置き換えた場合でも冷凍能力を維持し、かつ冷媒の流速の増加を抑制することで圧力損失の増加による運転効率の低下防ぎ、屋内設備を流通する冷媒の過冷却度を一定とすることで屋内設備を安定して動作させることを目的とする。例文帳に追加
To keep refrigeration power even when a device is replaced by a refrigerating device for HFC refrigerant in existing indoor equipment and indoor piping designed for a HCFC refrigerant, to prevent degradation of operation efficiency caused by increase of pressure loss by preventing increase of a flow rate of the refrigerant, and to stably operate the indoor equipment by making the degree of supercooling of the refrigerant circulated in the indoor equipment constant. - 特許庁
本願発明はＨＣＦＣ系冷媒用に設計された既設の屋内設備及び屋内配管において、ＨＦＣ系冷媒用冷凍装置に置き換えた場合でも冷凍能力を維持し、かつ冷媒の流速の増加を抑制することで圧力損失の増加による運転効率の低下を防ぎ、屋内設備を流通する冷媒の温度を一定とすることにより屋内設備を安定して動作させることを目的とする。例文帳に追加
To keep refrigeration power even when a device is replaced by a refrigerating device for HFC refrigerant in existing indoor equipment and indoor piping designed for a HCFC refrigerant, to prevent degradation of operation efficiency caused by increase of pressure loss by suppressing increase of a flow rate of the refrigerant, and to stably operate the indoor equipment by keeping a temperature of the refrigerant circulated in the indoor equipment constant. - 特許庁
トラックフレームとアイドラとメインフレーム側から回転動力を伝達されるスプロケットとを略直線状に配設した装軌車両の走行装置で、凹凸のある地面の後進走行時の、運転室への衝撃の緩和と高い牽引力の維持との両立を実現できる装軌車両の走行装置を提供する。例文帳に追加
To provide a running gear for a track-laying vehicle having a track frame, an idler and a sprocket, to which rotating power is transmitted from the side of a main frame, arranged in an almost straight line, compatibly attaining shock absorption on an operating room and retention of high tractive force during reverse run on an irregular ground. - 特許庁
熱風管の噴出孔の詰まりを解消するためのメンテナンスを容易に行うことができ、微生物の活性低下を防いで生ゴミの分解処理能力を高く維持し得、消費電力並びに設置スペースを削減しつつ、生ゴミを効率良く分解して減容させる運転を安定して継続し得る生ゴミ処理装置を提供する。例文帳に追加
To provide a garbage disposal apparatus in which maintenance for eliminating the clogging of jetting holes in hot air tubes can be easily performed, and lowering in the activity of microorganisms is therefore prevented to maintain high decomposition disposal capacity for garbage, and which can stably continues the operation of performing efficient decomposition and volume-reduction of garbage, while enabling the power consumption and installation space thereof to be reduced. - 特許庁
本発明の高耐久性滑水被膜は、耐光性、耐酸性、耐泥水研磨性等に優れた耐久性と優れた滑水性を兼ね備えているので、例えば車両用の窓ガラス等に用いた場合には、雨天時に前方、側方、後方の視界が得やすくなり安全に運転が出来るとともに長期間にわたり高性能を維持できる等の著効を奏する。例文帳に追加
Since the planing film is excellent in durability, such as resistance to light, acid and mud grinding, and in planing properties, for example in the case of use on a windowpane of a vehicle, the view of front, side or rear can easily be obtained to enable safe driving and the high performance of the film can be maintained for a long time. - 特許庁
安価かつ簡易に、そして、機内の露ぶき及び騒音を発生させることなく商品の付着菌及び機内の浮遊菌を消滅させて商品品質を長期間維持し、また、室内の付着菌及び浮遊菌を消滅して室内空気を清浄に保つとともに夜間消灯後の就寝時における運転時の騒音を小さくする。例文帳に追加
To easily extinguish bacteria adhered to products and floating fungi in a vending machine at a low cost without generating dew and noises in the machine to keep product quality over the long term, to extinguish adhesive bacteria and floating fungi in a room to keep room air clean, and to reduce noises during operations in sleeping hours after lights-out at night. - 特許庁
本発明は、燃焼室５に新気を吸気し、燃焼室５に形成された混合気を圧縮自着火させ燃焼させる予混合圧縮自着火エンジン１００において、簡単且つ安価に燃焼室５の失火及びノッキングの発生を検出する技術を確立し、安定且つ高効率な運転状態を維持することができる技術を提供する目的とする。例文帳に追加
To attain a technique capable of facilitating detection of generation of misfire and knocking of a combustion chamber 5 at a low cost, and to provide a technique capable of maintaining stable and highly efficient operating conditions in a pre-mixture compression self-igniting engine 100 which intakes new air into the combustion chamber 5, compresses and self-ignites mixture generated in the combustion chamber 5 and burns it. - 特許庁
アイドル運転時にエンジン回転数を所定の目標アイドル回転数に維持するアイドル回転数制御として、エンジンによりアイドル回転数制御を行うエンジンアイドルモードと、モータによりアイドル回転数制御を行うモータアイドルモードと、をバッテリの蓄電状態等に応じて切換可能とする。例文帳に追加
As idling rotation speed control for maintaining engine rotation speed at a predetermined target idling rotation speed during idling operation, an engine idling mode for controlling idling rotation speed by an engine and a motor idling mode for controlling idling rotation speed by a motor are switchable according the charging state of a battery, etc. - 特許庁
ポリエステル繊維、なかでも共重合ポリエステルポリマーを使用した紡糸工程において、口金表面に塗布したシリコーン油の流動性を長期間維持するとともに口金吐出孔付近の汚れ付着を抑制し、修正間隔を著しく延長して安定して連続運転可能な溶融紡糸方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for melt-spinning capable of continuously and stably operating by maintaining a fluidity of silicone oil coating the spinneret face for a long time, suppressing adhesion of stains around a spinneret outlet and remarkably extending a correction interval in the spinning process with polyester fibers, especially copolymer polyester polymers in use. - 特許庁
ＨＣＦＣ系冷媒用に設計された既設の屋内設備及び屋内配管において、ＨＦＣ系冷媒用冷凍装置に置き換えた場合でも冷凍能力を維持し、かつ冷媒の流速の増加を抑制することで圧力損失の増加による運転効率の低下を防ぎ、屋内設備を流通する冷媒の温度を一定とすることにより屋内設備を安定して動作させる。例文帳に追加
To stably operate an indoor facility by setting the temperature of a refrigerant flowing in the indoor facility constant, by preventing reduction in operation efficiency by an increase in a pressure loss by restraining an increase in a flow speed of the refrigerant, by maintaining refrigeration capacity even when replaced with a refrigeration device for an HFC-based refrigerant, in the existing indoor facility and an indoor pipe designed for an HCFC-based refrigerant. - 特許庁
原子炉炉内機器の中性子照射を受けた材料を評価対象部位、運転期間、試験方法等に対応して、かつ構造材の機能を失わない最小限度の範囲で試験片としてサンプリングし、原子力プラントなどの炉内機器の健全性維持の面から機器の余寿命を実測値に基づいて評価する。例文帳に追加
To evaluate the remaining life of equipment based on actualy measured values from the viewpoint of soundness maintenance of the incore equipment in an atomic power plant or the like by sampling a material exposed to neutron irradiation of the nuclear reactor incore equipment as a test piece corresponding to evaluation object portion, operation period, test method or the like in the minimum range wherein a structural material function is not lost. - 特許庁
内燃機関の気筒内における燃焼室の容積および／またはピストンのストロークを変更することによって前記内燃機関の圧縮比を変更する可変圧縮比内燃機関において、前記圧縮比が変更不能な状態となった場合にも、内燃機関の安定した運転を維持できる技術を提供する。例文帳に追加
To provide a technique capable of maintaining the stable operation of an internal combustion engine even if the engine is brought in such a state that a compression ratio cannot be changed in a variable compression ratio internal combustion engine in which the compression ratio of the internal combustion engine is changed by changing the volume of the combustion chamber in the cylinder of the internal combustion engine and/or the stroke of the piston of the internal combustion engine. - 特許庁
ペルトン水車を用いたときより、高い効率で逆浸透膜カートリッジからのリジェクトが有するエネルギーを回収でき、造水性能（脱塩率）の維持、適切な逆浸透膜の洗浄タイミング及びエネルギー回収装置の故障を判断できる膜分離装置とその運転管理方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a membrane separation apparatus and the operation management method of the same which is capable of recovering the energy which the reject from a reverse osmotic membrane cartridge has at higher efficiency than the time when a Pelton Wheel is used, which is capable of maintaining water producing capability (desalination rate), and which is capable of determining a proper cleaning timing of the reverse osmotic membrane and breakdown of an energy recovery device. - 特許庁
圧縮機の潤滑性とシール性を確保するために、潤滑性能は高いが冷媒である二酸化炭素との相溶性が低いオイルを用いた場合であって、返油性が悪化する圧縮機の運転状況下においても、二酸化炭素との相溶性が高いオイルが圧縮機に戻り、潤滑性とシール性を維持することが可能となる。例文帳に追加
To maintain lubricity and sealing properties for a compressor, when an oil which has high lubricity but low compatibility with carbon dioxide is used, even in an compressor operation condition in which the oil returning property is deteriorated, the lubricity and sealing properties can be maintained because an oil having high compatibility with carbon dioxide returns to the compressor. - 特許庁
通信によって情報伝達される複数の制御機器によりエンジンへの燃料供給を制御する車両において、これら複数の制御機器間の通信に異常が生じても、エンジンへの燃料供給量を適正範囲に維持し、最低限の運転性能を確保させることができる車両の燃料供給制御装置を提供する。例文帳に追加
To provide a fuel supply control device for a vehicle capable of maintaining fuel supply quantity to an engine in an appropriate range and securing minimum limit operation performance even if abnormality occurs in communication between a plurality of control apparatuses in a vehicle controlling fuel supply to the engine by the plurality of control apparatuses to which information is transmitted by communication. - 特許庁
クランク室と吸入室とを連通する抽気通路によってクランク室内の圧力を減少させる制御機構を採用している可変容量型斜板式圧縮機において、最大容量運転時にクランク室内に潤滑油を貯留し過ぎることなく、優れた耐久性と圧縮効率の維持とを両立可能にする。例文帳に追加
To reconcile maintaining of excellent durability and compression efficiency without excessively storing a lubricating oil within a crank chamber at the time of a maximum capacity operation in a variable displacement type swash plate compressor adopting a control mechanism to reduce pressure within the crank chamber by a bleed passage communicating the crank chamber with a suction chamber. - 特許庁
直流側が直列接続された電圧型自励式変換器を制御するに当たり、有効電力や無効電力の運転点にかかわらず、各変換器ごとの直流電圧を均等に維持しながら、かつシステム全体として直流電圧を一定に保ちつつ必要な有効、無効電力を出力することのできる自励式変換器の制御装置を提供する。例文帳に追加
To provide a controller for a self-excited converter which can output active and reactive power while keeping a DC voltage constant as an entire system while keeping the DC voltage at every converter equally, regardless of the operation point of active power or reactive power, when controlling voltage type self-excited converters whose DC sides are connected in series. - 特許庁
小型かつ簡易な構成で既存エンジンの燃料系統を有効に利用して燃料改質を行なうことができるとともに、燃料のエマルジョン化を迅速かつ高能率で、しかも液体燃料と水との分離が殆ど生じることがない超微粒化・高混合密度で行なうことができ、ノッキング等の不具合もなく円滑に定常運転を維持することができる燃料改質装置を提供する。例文帳に追加
To provide a fuel reforming device capable of reforming fuel by utilizing a fuel system of an existing engine effectively by a compact and simple configuration, emulsifying fuel speedily with high efficiency at super-atomization/high mixture density for preventing occurrence of separation of liquid fuel from water, and maintaining normal operation smoothly without causing inconvenience such as knocking. - 特許庁
燃料電池用燃料油を燃料電池システムで脱硫処理するに当たり、気体状炭化水素の副成を抑制でき、かつ、燃料電池システムで用いる脱硫剤の寿命を十分に維持することによって、長期間安定して燃料電池システムの運転を継続することを可能とする燃料電池用燃料油を提供すること。例文帳に追加
To provide a fuel oil for fuel cells, which can prevent the by-production of a gaseous hydrocarbon, when desulfurized in a fuel cell system, can sufficiently maintain the life of a desulfurizer used in the fuel cell system, and enables the stable continuation in the operation of the fuel cell system for a long period. - 特許庁
本願発明はＨＣＦＣ系冷媒用に設計された既設の屋内設備及び屋内配管において、ＨＦＣ系冷媒用冷凍装置に置き換えた場合でも冷凍能力を維持し、かつ冷媒の流速の増加を抑制することで圧力損失の増加による運転効率の低下を防ぎ、さらに屋内配管に発生する結露を防止することにより、屋内配管周囲に発生するカビ等を防止することを目的としている。例文帳に追加
To keep a refrigerating capacity even in replacement by a refrigerating device for HFC-system refrigerant in existing indoor equipment and indoor pipe designed for HCFC-system refrigerant, to prevent degradation of operational efficiency caused by increase of pressure loss by suppressing increase of flow velocity of the refrigerant, and to prevent molding around the indoor pipe by preventing dew condensation in the indoor pipe. - 特許庁
内部高圧型の多段圧縮式ロータリコンプレッサにおいて、運転効率や圧縮効率を悪化させること無く、性能を維持しながら、第１の回転圧縮要素で圧縮された中間圧の冷媒ガスを第２の回転圧縮要素に導くための中間連通路を密閉容器内部に形成することを目的とする。例文帳に追加
To provide a multi-stage compression type rotary compressor of inside high pressure type capable of furnishing inside a sealed vessel with an intermediate communication passage for leading a refrigerant gas at middle pressure compressed by a first rotary compressing element to a second rotary compressing element without worsening the operating efficiency and the compressing efficiency while the performance is well maintained. - 特許庁
機関減速運転時に、ＮＯ_Ｘ触媒内の蓄積ＳＯ_Ｘ量を減少させるために、ＮＯ_Ｘ触媒の温度を要求温度以上に維持しながら、ＮＯ_Ｘ触媒内に流入する排気ガスの平均空燃比を一時的に理論空燃比又はリッチに切り替える蓄積ＳＯ_Ｘ量減少作用を行う。例文帳に追加
To reduce the accumulated SOx amount in the NOx catalyst during the decelerating operation, an accumulated SOx reducing action to switch the average air/fuel ratio of the exhaust emission flowing into the NOx catalyst temporarily to a theoretical air/fuel ratio or a rich air/fuel ratio is performed while maintaining the temperature of the NOx catalyst at a requested temperature or higher. - 特許庁
本発明は、ガス供給部６からの空気と燃料ガスとの混合気が供給される燃焼室７と、空気と燃料ガスとの空燃比を調整可能な空燃比調整手段８とを備えた内燃機関において、供給される燃料ガスの燃焼化学当量値が変化しても、好ましい運転状態を維持することができる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a technology for maintaining a preferable operation condition of an internal combustion engine comprising a combustion chamber 7 to which mixture of air and fuel gas from a gas feeder 6 is fed and an air/fuel ratio adjusting means 8 for adjusting the air/fuel ratio of air and the fuel gas even when the combustion chemical equivalent value of the fed fuel gas varies. - 特許庁
また、加熱運転起動時に所定量の冷媒流量が確保できるため、低圧側圧力が異常に低下してヒートポンプサイクルが不安定となったり、高圧側圧力が所定圧力まで上昇せずに加熱不能となったりする状態が発生することを防止して、加熱性能を維持することができる。例文帳に追加
The flow of a preset amount of refrigerant is secured at starting heating operation, therefore maintaining heating performance while preventing the instability of the heat pump cycle due to low pressure side pressure being abnormally low or the heating impossible condition thereof without the rise of high pressure side pressure up to preset pressure. - 特許庁
各圧縮機の運転能力の差に影響を受けることなく、冷媒の吐出性能を低下させることもなく、圧縮機内の冷凍機油の余剰分を効率よく流出させることができ、これにより各圧縮機の冷凍機油量を最適な状態に維持することができる信頼性にすぐれた冷凍装置を提供する。例文帳に追加
To provide a refrigerator with superior reliability capable of maintaining a refrigerating machine oil amount of each compressor at an optimum state by efficiently discharging excessive portions of refrigerating machine oil in the compressor without being affected by a difference of operation capacities of the compressors, and without deteriorating refrigerant delivery performance. - 特許庁
耐熱性に優れ、フロンガス代替冷媒等の高圧条件での運転においても、変形、破壊しない切換弁であり、冷媒および添加剤が含有された冷凍機油に対しても十分な耐性を有して強度やシール性を維持することのできるヒートポンプの切換弁および樹脂製部品を提供する。例文帳に追加
To provide a selector valve for a heat pump superior in heat resistance and free from deformation and destruction even in operation under the high pressure conditions of a fluorocarbon gas alternative cooling medium, having sufficient durability to a refrigerator oil containing the cooling medium and additives and maintaining strength and sealing property, and resin parts. - 特許庁
排ガスダクトに直接付着して大量排出されるＰＦＣガスを含む混合された排ガスに常温常圧状態で直接電気的エネルギーを加えてＰＦＣガスを分解処理することによって維持管理が簡便であり、大容量処理が可能でかつ運転コストが低廉なＰＦＣ分解装置およびこれを利用したＰＦＣ処理システムを提供する。例文帳に追加
To provide a perfluorinated compound (PFC) decomposition device which realizes easy maintenance, mass treatment, and a low operation cost by directly connecting the device with an exhaust gas duct and adding electrical energy directly to the mixed exhaust gas containing a large volume of discharged PFC gas at normal temperature and pressure to decompose the PFC gas, and a PFC treatment system using the decomposition device. - 特許庁
本発明は、上記した課題を解決するために、車輪の転舵角またはステアリングホイールの操舵角が変化したときに、操舵装置に入力されるトルクがピークに到達した後に閾値Ｔｂ以上の大きさを維持する時間が基準時間ｔｂａｓｅ以上であることを条件に、車輪の転舵角の変化が運転者の意図的な操舵に因ると判定するようにした。例文帳に追加
When the turning angle of wheels or the steering angle of a steering wheel change, it is determined that the change in turning angle of wheels is caused by intentional turning by the driver on condition that a time for which torque input to a steering device is continuously equal to or larger than a threshold Tb after reaching a peak is equal to or longer than a reference time tbase. - 特許庁
本願発明はＨＣＦＣ系冷媒用に設計された既設の屋内設備及び屋内配管において、ＨＦＣ系冷媒用冷凍装置に置き換えた場合でも冷凍能力を維持し、かつ冷媒の流速の増加を抑制することで圧力損失の増加による運転効率の低下防ぎ、屋内設備を流通する冷媒の過冷却度を一定とすることで屋内設備を安定して動作させることを目的とする。例文帳に追加
To keep refrigeration power even when a device is replaced by a refrigerating device for a HFC refrigerant in existing indoor equipment and indoor piping designed for a HCFC refrigerant, to prevent degradation of operation efficiency caused by increase of pressure loss by preventing increase of the flow rate of the refrigerant, and to stably operate the indoor equipment by keeping the temperature of the refrigerant circulated in the indoor equipment constant. - 特許庁
本発明は、燃料と酸素含有ガスとの予混合気を燃焼室７において圧縮して自着火燃焼させる予混合圧縮自着火運転を行って、クランク軸６の回転を維持する予混合圧縮自着火エンジン１００において、過給機１７を備えた場合でも、過給機１７の出力を上昇させ、充分に新気を過給することができる技術を得ることを目的とする。例文帳に追加
To provide a technique capable of hightening an output of a supercharger 17 to supercharge flesh air sufficiently, even when the supercharger 17 is provided, in this self-ignition engine 100 wherein a premix compression self-ignition operation is carried out to compress a premix mixture comprising fuel and oxygen containing gas to conduct self-ignited combustion in a combustion chamber 7, and wherein rotation of a crank shaft 6 is maintained thereby. - 特許庁
低エネルギー消費の脱着装置において、電極３１、３２は吸着材料３０に接続して通電し、電流は吸着材料３０に直接通電し、これにより吸着材料３０は脱着効果を生じ、こうして吸着材料３０は吸着の能力を維持し運転を持続し、吸着装置を利用し電力消費を低下させ、吸着材料３０が吸着した物質を有効に除去する。例文帳に追加
In the desorption device with low energy consumption, electrodes 31, 32 come into contact with an adsorption material 30 to energize it, a current directly flows to the adsorption material 30, causing a desorption effect to the adsorption material 30, thus the adsorption material 30 keeps the adsorption capacity and continuous operation, the electricity consumption is reduced by using the adsorption device, to effectively remove the substance adsorbed in the adsorption material 30. - 特許庁
横型回転炉にて焼却灰等の原料を溶融して無害化する際に、排ガス分配流の適正化及び分配直後の排ガス処理の適正化を図ることにより、スラグ排出口（湯出口）のスラグ付着を防止し炉装置の運転耐久性の維持と装置システム全体の良好な効率性とを共に達成すること。例文帳に追加
To prevent a slag from being deposited in a slag discharge port (fusion outlet) to attain both maintaining of operation durability for a kiln apparatus and excellent efficiency for the whole equipment system, by making a gas distribution flow proper and by making proper exhaust gas treatment after distribution, when a raw material such as incinerated ash is fused in a horizontal type rotary kiln to get harmless. - 特許庁
複数台の巻上機１０４、２０４で1つのかご１１の昇降を行なうエレベーター装置において、１台の巻上機１０４の故障により上記エレベーター装置を正常に制御できなくなった時、他の正常な巻上機２０４により上記エレベーター装置の運転状態を維持し、乗客のかご内閉じ込め故障の発生を防止する構成とする。例文帳に追加
In the elevator apparatus for elevating one car 11 with two or more hoists 104, 204, when the elevator apparatus cannot be normally controlled due to failure of one hoist 104, the operating condition of the elevator apparatus is maintained by the other normal hoist 204 to prevent the occurrence of such a failure that the passengers are confined in the car. - 特許庁
強電システムの異常によりバッテリ２からの電力供給が遮断された状況下で、制御装置４は、発電装置３のモータジェネレータ６の慣性回転エネルギーによりエンジン５の回転が維持されている状態で燃料噴射，吸気，点火時期等、エンジン５の再始動運転制御を行う。例文帳に追加
The control device 4 performs, under a situation that power supply from battery 2 is intercepted by abnormalities of the strong electric system, restart operation control of the engine 5 such as fuel injection, intake, ignition timing, etc., in a condition that rotation of the engine 5 is maintained by inertia rotational energy of a motor generator 6 of the power generation device 3. - 特許庁
汚泥ガスのカロリーが短期的には安定しているが長期的には変動する場合に、運転員の経験に頼ることなく、制御装置の制御パラメータを自動的に書き換えて燃焼が維持できなくなる失火や逆のケースの過温度を防止することができる汚泥ガスの発熱量変動に対する適応制御方法を提供する。例文帳に追加
To provide an adaptation control method for variation of heating value of sludge gas capable of preventing misfire or excessive temperature in the inverse case that cannot keep combustion by automatically rewriting a control parameter of a control device without relying on experience of an operator, when calorie of the sludge gas is stable in a short time but varies in a long time. - 特許庁
ＡＲ層１３により、コンビネーションメータ１に入射した外来光を拡散反射させ運転者側に向かう反射光量を大幅に減少でき、且つＡＲ層１３およびスモーク材１１によりカバー１０を透過する外来光の光量を低減させてウォッシュアウト現象の発生を確実に防止できるので、スクリーン２上の投影画像の良好な視認性を維持することのできるコンビネーションメータ１を提供することができる。例文帳に追加
Thereby, the combination meter 1 capable of maintaining good visibility of the projected image on the screen 2 can be provided. - 特許庁
自動二輪車両の制御装置は、自動二輪車両の停車中に運転手が降車していると判定された第１のタイミングｔ１後に、該判定結果が維持された状態で自動二輪車両の移動開始が検知された場合（第３のタイミングｔ３）、車載のエンジンのエンジン回転数ＮＥに基づく駆動力を駆動輪に伝達させる支援制御を行う。例文帳に追加
The control device of the motorcycle vehicle performs the support control to transmit the driving force to the driving wheel, based on the engine speed NE of an onboard engine when the movement start is detected (a third timing t3) with the determination result maintained after a first timing t1 determined that the driver is getting off while stopping the motorcycle vehicle. - 特許庁
中水を使用して得られた雑排水を再利用することにより、大量に水を消費する施設での水の消費量を節減して省資源化を図り、雑排水を再利用する際の殺菌を簡単な装置で容易且つ確実に行い得るようにし、余分な電力を消費しないようにして省エネルギを図り、設備費、運転 維持費を節減し得るようにする。例文帳に追加
To attain resource saving by reducing water consumption in facilities consuming a large amount of water by reutilizing miscellaneous waste water obtained by using water-to-be-reused, to attain energy saving by enabling sterilization at the time of reutilizing the miscellaneous waste water to be easily and surely performed with a simple device and eliminating excess electric power consumption and thereby to reduce equipment cost and operation maintenance cost. - 特許庁
加圧流動床ボイラーに混練物を供給する設備の一部が故障したときでも、発電出力を下げて運転せず、または、加圧流動床ボイラーを停止せずに、安定した発電を行うことが可能な加圧流動床複合発電装置及び加圧流動床ボイラーの層高を一定に維持する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a pressure fluidized-bed hybrid power system and a method of keeping a constant layer height of the pressure fluidized-bed boiler capable of stably generating power without performing an operation with power generation output lowered and without stopping the pressure fluidized-bed boiler when equipment for supplying a kneaded matter to the pressure fluidized-bed boiler is partially failed. - 特許庁
例文
エンジンのトルクベース制御のもとで、燃費向上や汚染物質の排出低減のためプレ噴射、メイン噴射およびアフタ噴射といった多段噴射制御を行うにあたって、発生トルクのばらつき、エンジン制御時に要求側と供給側のトルクの不一致をなくし、運転時の良好な操縦性を維持する。例文帳に追加
To eliminate unevenness of generated torque and inconsistency of torque between the request side and the supply side during control of an engine, thereby maintaining good maneuverability during driving, when performing a multi stage injection control such as pre-injection, main injection and after injection to improve fuel consumption and to reduce discharge of contaminant under torque base control of the engine. - 特許庁