weblio英語例文検索 (original) (raw)
運転維持～の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1299件
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 次へ＞
例文
アンロード運転時に圧縮機本体の吐出側圧力をパージしても，吸入弁を所定の絞った位置（閉塞位置を含む）に，エンジンの回転速度を所定の低速回転に維持できる空気圧縮機の制御方法を提供する。例文帳に追加
To provide a control method for an air compressor capable of making rotation speed of an engine maintain at designated low-speed rotation at a designated throttled position (including a blocking position) of a suction valve even if discharge side pressure of a compressor body is purged during unloading operation. - 特許庁
複数台の過給機を搭載する主機において、過給機の一部に余剰エネルギー回収システムを搭載した場合でも、常に主機の運転状態に最適な給気圧力と給気バランスを維持でき、主機の性能に悪影響を及ぼさない主機の余剰エネルギー回収システムを提供する。例文帳に追加
To provide an excess energy recovery system for a main engine for consistently maintaining optimum air supply pressure and air supply balance for the operating condition of the main engine without giving adverse effects to the performance of the main engine, even when mounted on part of superchargers for the main engine mounted with the plurality of superchargers. - 特許庁
魚介類の閉鎖循環式養殖装置及びこれを用いる養殖方法において、設備を簡略化して従来技術に比べて設備コストを大幅に低減できるとともに、運転 維持管理の手数及びコストを大幅に低減できるものを提供する。例文帳に追加
To provide a circulation type culture apparatus for fishes or shellfishes and a culture method using the same, by which the installation can be simplified to more largely lower the cost of the installation than those by conventional techniques, and the labor and cost for the operation maintenance of the installation can also largely reduced. - 特許庁
簡単な操作で誘導子の高さまでダクト内の溶融金属の液位を上昇させ、且つその液位を溶融金属用電磁ポンプの電磁力の有無に関わらず維持することが出来、これにより、運転開始並びに毎回定量の溶融金属を短いサイクルで供給する。例文帳に追加
To provide a molten metal feed device in which the liquid level of molten metal in a duct is increased to the height of an inductor by a simple operation, and also, the liquid level can be held without depending on the presence of the electromagnetic force of an electromagnetic pump for molten metal, thus the molten metal of fixed quantity is fed in a short cycle upon the start of the operation and also per time. - 特許庁
例文
処理対象に水分変動がある場合でも熱効率を高く維持し、且つシステムの円滑な運転が可能で高品質の固体燃料を安定して製造することができる固体燃料の製造方法及びシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a process and a system for producing a solid fuel which maintain high heat efficiency and enable smooth operation of the system even in the case of variation of the water content of the target to be treated, and thus can stably produce a high quality solid fuel. - 特許庁
例文
停車維持制御を行う場合には、油圧制御部７８は、車両の運転者がブレーキペダル５の制動操作を解除しようとしていると判定できる場合に、ポンプモータ３４で油圧を増圧させ、マスタカット弁３１でマスタシリンダ１１の方向へのブレーキフルードの流れを低減させている。例文帳に追加
In vehicle stop keeping control, an oil pressure control unit 78 increases oil pressure by a pump motor 34 and reduces the flow of brake fluid toward a master cylinder 11 by a master cut valve 31 when an operator of a vehicle is determined to be going to release braking operation of a brake pedal 5. - 特許庁
構造が簡単で装置の小型化が可能で保守作業が容易で、粉体の品質の維持が容易で、かつ運転時においては構造上の不具合による停止にいたる支障の起こり難く、粉体移送が安定して行われる粉体移送装置を提供する。例文帳に追加
To provide a powder transfer device having a simple structure, capable of reducing the size of the device, facilitating maintenance work, easily maintaining powder quality, preventing troubles which cause operation stop due to structural failure during operation and stably performing powder transfer. - 特許庁
エンジンの運転状態を少なくとも作動ガスのＣＦＤ演算によりシミュレーションするコンピュータシステムＡにおいて、シミュレーションの精度を維持しながら、過渡状態も正確に模擬できるようにして、設計・開発の支援ツールとしての実用性を向上する。例文帳に追加
To improve practical use as a support tool for design/development by accurately simulating even a transitional state while maintaining accuracy of simulation in a computer system A for simulating an operation state of an engine by a CFD (Computational Fluid Dynamics) operation of at least operating gas. - 特許庁
被乾燥汚泥と炭化物とが十分に混合された良質の炭化物を含有する造粒乾燥汚泥を安定して良好にかつ安価に製造することができ、さらに運転管理が容易で維持管理を軽減できる汚泥造粒乾燥装置を提供する。例文帳に追加
To provide a sludge granulating and drying device, capable of manufacturing granulated and dried sludge, containing good quality carbide obtained by mixing sludge to be dried into the carbide sufficiently, stably and nicely at a low cost, while capable of being facilitated in the control of operation and reduced in the control of maintenance. - 特許庁
例文
燃費や排ガス特性を良好に維持しながら、アイドル運転状態などへの移行後におけるフィルタの過昇温を防止でき、それにより、フィルタの劣化および破損を確実に防止することができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加
To provide a control device for an internal combustion engine certainly preventing deterioration of a filter and damage to the filter by preventing the excessive temperature rise of the filter after transferring to an idle operation condition or the like while maintaining good fuel economy and exhaust gas characteristics. - 特許庁
例文
自動車の同一軸端取付部に両面を入れ換えて使用し得る自由があるために、トレッド面が片減りしても他の片側で地面との摩擦力を維持しながら安全に使用でき、自動車の運転が経済的となる自動車のタイヤホイールを提供する。例文帳に追加
To provide a tire wheel of an automobile to be safely used while maintaining frictional force with the ground surface on the other half side even when one side of a tread surface is asymmetrically worn out since there is freedom to use the tire wheel by changing both surfaces to each other on the same shaft end mounting part of the automobile and to economize driving of the automobile. - 特許庁
このために、基準設定点の空燃比とリーンNOxトラップから流出するガスの空燃比との差に基づいて、リーンNOxトラップから流出するガスの空燃比を目標空燃比に維持するように、少なくとも１つのエンジン運転パラメーターを調整する。例文帳に追加
For this purpose, at lease one engine operation parameter is adjusted so that the air fuel ratio for gas flowing out of the lean NOx trap will be maintained at the target air fuel ratio from the difference between the air fuel ratio of the standard set point and the air fuel ratio of the gas flowing out of the lean NOx trap. - 特許庁
制御不調や反応条件の急激な変化が生じた場合にも、反応容器の内外圧力差が過大にならないようにし、圧力バランス型反応装置の所定の構成を維持できるようにした構造と運転方法を提供する。例文帳に追加
To provide a structure formed so as not to make a pressure difference between the inside and the outside of a reaction vessel excessively large, and so as to maintain a predetermined configuration of a pressure balance type reactor when a defective condition of control and a drastic change of a reaction condition occurs, and an operation method therefor. - 特許庁
回生運転が行われる部分（水電解部）と発電が行われる発電部とを分離して、かつ水素ガスの流通経路において水電解部を発電部の上流側に配置し、両者を独立して制御可能とすれば、発電部の水素極の湿潤状態維持を確実に行える。例文帳に追加
A fuel cell device separates a part (water electrolysis part) 20 in which regenerative operation is carried out from a power generation part 30, arranges the water electrolysis part 20 on the upstream side of the power generation part in a flow channel of the hydrogen gas, and ensures maintenance of wet condition of the hydrogen electrode 4 of the power generation part by making both independently controllable. - 特許庁
略直線状にトラックフレームとアイドラとスプロケットとを配設した走行装置で、凹凸のある地面の後進走行時の、運転室への衝撃の緩和と高い牽引力の維持との両立を実現できる装軌車両の走行装置を提供する。例文帳に追加
To provide a traveling gear of crawler vehicle having a track frame, an idler and a sprocket in a substantially straight manner which compatibly mitigates shocks on a driver's cab and maintain a high tractive force when a crawler vehicle travels in the reverse direction on an uneven surface. - 特許庁
管理サーバ１は、複数の自治体がそれぞれ保有する水道施設の運転・維持管理に関して、各自治体の所望する外部委託情報がクライアント端末２ａから送信された場合、これを各自治体毎に整理して記憶する。例文帳に追加
The management server 1 rearranges and stores external trust information by self-governing bodies when external trust information that each self-governing body desires is sent from the client terminal 2a as to the operation and maintenance management of water service facilities that the self-governing body owns. - 特許庁
従って、例えば運転停止時に、液体燃料の温度の低下に伴って圧力が低下したとしても、正圧である所定の圧力が維持されるので、圧力低下に起因する例えば液体燃料の気化や脱硫器の破損等といった脱硫器７への悪影響を防止することができる。例文帳に追加
Accordingly, even if pressure drop occurs in connection with the temperature drop of the liquid fuel, e.g., in shutdown, the predetermined pressure which is positive pressure is maintained, so that the negative impact of pressure drop upon the desulfurizer 7, e.g., the vaporization of the liquid fuel and the breakage of the desulfurizer can be avoided. - 特許庁
自動車の走行中、コンピュータの認識しやすいビット表現の標識を、コンピュータによる標識の自動認識を行うことにより、ドライバーの運転支援や道路の維持管理のための標識自動認識システムを提供する。例文帳に追加
To provide an automatic symbol recognition system for supporting driving of a driver or maintaining and managing roads by automatically recognizing a sign of a bit expression which is recognized easily for a computer by the computer while traveling an automobile. - 特許庁
レーザ容器内に封入されたレーザガス圧力が変化してもファン回転数を一定に維持し、主放電電極間のレーザガス流を一定にでき、レーザガス封入圧力が変化しても高繰返し発振運転を行なえ、消費動力の少ないエキシマレーザ装置。例文帳に追加
To provide an excimer laser system which is low in power consumption and capable of keeping a fan at a constant revolution speed to make the flow rate of a laser gas constant between the main discharge electrodes and oscillating at high repeated frequencies even if a laser gas filled in a laser vessel is changed in pressure. - 特許庁
高水位の警戒レベルに水位が達した時、自動的に汚泥溢流防止システムが働くようにして、維持管理者が処理場に到着するまでの間にも、汚泥が系外に流れ出ないようにすることができる汚水処理設備の運転方法を提供すること。例文帳に追加
To provide an operating method of sewage treating equipment capable of preventing the flowing-out of sludge out of a system before a maintenance manager reaches a treatment plant by controlling to automatically work a sludge over-flow preventing system when a water level reaches the warning level of the high water level. - 特許庁
車室内外の照明の均斉度を簡易な構成で維持して安全性を高めるとともに、車室内のデザイン性を向上させ、さらに光源が消灯しなくなった場合でもドライバーの運転に悪影響を及ぼす虞のない車両用照明装置を提供する。例文帳に追加
To provide a lighting system for a vehicle that maintains the uniformity of lighting inside and outside a compartment to enhance safety, improves design aesthetics in the compartment and eliminates a possibility that driving by a driver is adversely affected, even when a light source does not turn off. - 特許庁
セメントキルン燃焼排ガスを乾燥熱源ガスとして利用しても破砕手段の摩耗を防止して連続安定運転を維持することができ、高含水汚泥等見掛け比表面積が小さく乾燥させ難い含水有機廃棄物を効率よく乾燥可能な破砕気流乾燥機を提供する。例文帳に追加
To provide a crushing air current dryer for maintaining continuous stable operation by preventing wear of a crushing means even by using cement kiln combustion exhaust gas as drying heat source gas, and for efficiently drying aqueous organic waste having a small apparent specific surface area such as high aqueous sludge and being difficult to dry. - 特許庁
耐放射線性に優れ且つ三次元撮影の精度が良好となるような正確で明瞭な画像を得ることができ、操作性が良好で、画像の視認性が優れ、しかも照明機器のみの交換を行い得るようにして設備費、運転 維持費の削減を図り得るようにした撮影装置を提供する。例文帳に追加
To provide a photographing device which has superior radiation resistance, can obtain accurate and clear images improving precision of three-dimensional photography, has excellent operability and superior visibility of an image, and can reduce facility costs and running costs by enabling only light equipment to be replaced. - 特許庁
自立運転時に、水蒸気分離器２４の冷却水加熱器３５の負荷量を調整し、補機負荷３の負荷量と顧客負荷１２の負荷量との和を所定値に維持することで、顧客負荷１２の負荷変動に追従して電力供給を行う。例文帳に追加
At self-support operation, power supply is performed in response to a load variation of a customer load 12, by adjusting the load volume of a cooling water heater 35 of the steam separator 24 and maintaining the sum total of the load volume of an auxiliary machinery load 3 and the load volume of the customer load 12 at a predetermined value. - 特許庁
車両が停止し、運転者がメインキーなどを抜き出すことで、主電源がオフとなった状態でも、コイルバネ１４の付勢力によりナット１０が軸線方向に押されることが許容されるため、ブレーキ装置２０が不図示の車輪を制動する状態が維持される。例文帳に追加
When a vehicle is stopped, and a driver pulls out a main key, a nut 10 is allowed to be axially pressed by energizing force of a coil spring 14 even in such a state that a main power source is off, thus a state in which the brake device 20 brakes wheels not shown in the figure, can be kept. - 特許庁
自動給油装置と電源との間の電気的接続が遮断されていることを検知した場合であっても、チェーンの耐久性に影響を与えない範囲内で乗客コンベアの運転を継続し、チェーンの耐久性の維持を図りつつ、乗客コンベアの利用者に対する利便性を向上させる。例文帳に追加
To enhance convenience for the user of a passenger conveyor while maintaining the durability of a chain by continuously operating the passenger conveyor within the range in which the durability of the chain is not affected even if it is detected that the electrical connection between an automatic oil feeder and a power supply is cut off. - 特許庁
例えば試験対象となる１号機のエレベータで管制運転の試験を行うとき、短絡手段３２ａ１により２号機のエレベータの商用電源接点が短絡され、商用電源確立確認入力バッファ５２は動作状態を維持する。例文帳に追加
When the control operation is tested for the No.1 elevator to be tested, e.g. the commercial power supply contact for the No.2 elevator is short-circuited by the short-circuit means 32a1 and a commercial power supply establishment identifying input buffer 52 maintains the operating condition. - 特許庁
ローラは両側面の外周面段形状部を有し、ローラ外周面で小さい幅を本体開口部に延ばすことを可能にし、ローラが本体に組立てられるときにローラの大きい幅がローラ側面の接近運転クリアランスを本体の内側壁に維持する。例文帳に追加
A roller has periphery steps on both side faces to allow the smaller width at the roller periphery to extend into the body opening with the larger width of the roller maintaining a close running clearance of the roller sides to the inside walls of the body when the roller is assembled in the body. - 特許庁
送風機１の送風レベルが最大風量レベルに到達した場合は、その送風レベル（最大風量レベル）を所定時間維持した後、更に冷媒蒸発器５の吹出風速が予め設定されている吹出風速まで低下した場合に除霜運転を実行する。例文帳に追加
When the air blowing level of the air fan 1 reaches the maximum air volume level, the air blowing level (the maximum air volume level) is kept intactly for a predetermined time, and then when the blowoff air speed from the refrigerant evaporator 5 is lowered to a blowoff air speed previously set, defrosting operation is executed. - 特許庁
二次電池の消費電力を増やさずに低温環境下の起動から通常運転開始までの時間を短縮し、また燃料電池を高出力化することなしに、空気ボンベ搭載前と同等の加速性能を維持できるようにすることを課題とする。例文帳に追加
To shorten the time from starting under low temperature environment to the start of normal operation without increasing power consumption of a secondary battery and to keep acceleration performance equal to that before mounting an air cylinder without increasing the output of the fuel cell. - 特許庁
ガス化時のガス化効率及び設備運転効率を最適な状態に維持しながら、ガス化ガス利用装置のガス化ガス要求量の変化、及び水蒸気利用装置の水蒸気要求量の変化に対して安定して対応できるようにする。例文帳に追加
To enable a gasification plant to stably correspond to the change of the required amount for gasification gas by a gasified gas-utilizing apparatus, and the change of the required amount for steam by a steam-utilizing apparatus while maintaining the gasification efficiency and the installation-operating efficiency at the gasification in the optimum conditions. - 特許庁
シム１０は、荷重経路内の構成部材間での熱膨張率の差を相殺し、一定範囲の運転温度において所望の軸受予荷重を維持できるように、少なくとも部分的には所定の熱膨張率を有する物質で構成されている。例文帳に追加
The shim 10 is constituted by a substance having predetermined coefficient of thermal expansion at least partially to offset difference in coefficient of thermal expansion between constituent members in the load path and maintain desired preload of the bearing at operation temperature in a fixed scope. - 特許庁
（メタ）アクリル酸、（メタ）アクリル酸エステルの蒸留精製に当たり、固形物の付着、堆積、蓄積を防止して、（メタ）アクリル酸、（メタ）アクリル酸エステルの高い回収率を安定的に維持し、長期に亘り蒸留塔の安定した連続運転を行う。例文帳に追加
To prevent adhesion, deposition and accumulation of a solid matter, to stably keep the high recovery ratio of (meth)acrylic acid or a (meth)acrylic acid ester and to stably and continuously operate a distillation column for a long period of time in purifying (meth)acrylic acid or a (meth)acrylic acid ester by distillation. - 特許庁
燃料ガス中に炭素数が２以上の炭化水素が含まれていたとしても、燃料極への炭素質の析出を防止することができ、電池性能を長期に亘って良好に維持することができる燃料電池システムと、このような燃料電池システムの運転・制御方法を提供する。例文帳に追加
To provide a fuel cell system capable of preventing carbonaceous precipitation into a fuel electrode and maintaining good cell performance for a long period of time, even if hydrocarbon with the carbon number of two or more is contained in fuel gas, as well as an operation/control method of such a fuel cell system. - 特許庁
点火コイルの個体差の影響を抑えて蓄積する磁束エネルギをほぼ一定に維持するにあたり、内燃機関の運転状態が不安定になるのを防止でき、一次電流の変動に対する追従性能の低下を抑制できる内燃機関用点火装置を提供する。例文帳に追加
To provide an ignition device for an internal combustion engine capable of preventing operation condition of the internal combustion engine from being unstable and inhibiting a deterioration in following performance to fluctuation of primary current in maintaining accumulated magnetic flux energy constant by suppressing influence of ignition coil individual difference. - 特許庁
外気温度等に影響を受けることなく、冷媒系統回路を循環する冷媒を適量に維持することが可能であり、そのため、長期にわたって連続運転可能で、しかも能力低下を招くのを抑制することが可能なヒートポンプ式給湯装置を提供する。例文帳に追加
To provide a heat pump type hot water heater apparatus wherein a refrigerant circulating in a refrigerant system circuit is maintained at a proper amount without being influenced by fresh air temperature, etc., and hence continuous operation is ensured over a long period of time, and further degradation of capability is suppressed. - 特許庁
設備面積が狭くすみ、設備費が低廉であり、また、動力費などの運転経費も低廉となる晶析反応装置とその装置を用いて、脱燐効果を安定して高く維持でき、析出結晶も容易に分離できる晶析脱燐方法を提供する。例文帳に追加
To provide a crystallization reaction apparatus made narrow in installation area, reduced in equipment cost and also reduced in operation cost such as power cost or the like and a crystallization/dephosphorization method capable of stably keeping dephosphorization effect high and capable of also easily separating precipitated crystals using this apparatus. - 特許庁
交差点に進入する車両の自車両に対する認識度を的確に判断し、交差点における自車両の情報を適切に加味して安全性を確保しつつスムーズな交通の流れを維持して自然で適切な運転支援を行う。例文帳に追加
To perform natural and appropriate driving support capable of adequately determining a degree of recognition of a vehicle entering an intersection to the own vehicle, securing safety by appropriately incorporating own vehicle information at the intersection, and keeping the flow of smooth traffic. - 特許庁
高負荷運転時に燃焼室５内における平均空燃比をほぼ理論空燃比に維持し、主噴射燃料を拡散燃焼させると共に燃焼室５内の平均ガス温を燃焼中に生成されたほぼ全部の煤が燃焼して消滅する高温領域まで上昇させる。例文帳に追加
The average air-fuel ratio in a combustion chamber 5 during the high-load operation is maintained substantially at a stoichiometric air-fuel ratio, a main injected fuel is subjected to diffusion combustion, and the average gas temperature in the combustion chamber 5 is raised to a high-temperature zone in which substantially total soot generated during the combustion is burned and diminished. - 特許庁
繊維含有材料から解繊物を得るために、主に乾式解繊処理の前処理を担当する縦型粗粉砕装置の刃物構造を改善し、高効率の連続運転を維持可能とし、紙片投入量（結果として処理量）の増大（能力アップ）を図る。例文帳に追加
To make keepable highly efficient and continuous operation and increase (improve the treatment capability) the feed amount of paper fragments ( consequently, the treatment amount) by improving the cutter structure of a vertical type coarsely pulverizing apparatus allotted for pretreatment for mainly dry fibrillation treatment to obtain a fibril material from a fiber-containing material. - 特許庁
エンジンコントローラ７７は、状態センサ８３からの駆動可能状態信号とアクセル操作スイッチ９１からの回転信号を受け取ると、回転信号を無視して運転キャビン内のアクセル操作に応じたエンジン回転制御を行なって、走行装置４、５の駆動可能状態を維持させる。例文帳に追加
When receiving a drivable state signal from the state sensor 83 and a speed signal from the accelerating operation switch 91, the engine controller 77 neglects the speed signal and performs engine speed control in response to the accelerating operation in the operation cabin to maintain the drivable states of the travellers 4, 5. - 特許庁
荷重センサＳＥ６により運転者のシフト操作が検出された後、変速機５のスライドギアとフィックスギアとが所定時間以上継続して離間されている場合には、ＥＣＵ５０によりエンジンの回転速度が目標範囲内に維持される。例文帳に追加
When a sliding gear and a fixed gear of the transmission 5 disengage each other continuously for a predetermined time or longer after the shift operation of the driver is detected by the load sensor SE6, an ECU 50 keeps the revolving speed of an engine within a target range. - 特許庁
エンジンと発電機とバッテリと駆動モータとを備えたシリーズハイブリッド車両の制御装置において、高燃費を維持しつつ、アクセル開度に応じてエンジン回転数を上げて運転者にエンジン音上昇による加速感を与えることにある。例文帳に追加
To provide a control apparatus for a series hybrid vehicle including an engine, a generator, a battery, and a drive motor, wherein an engine rpm is increased according to an accelerator opening while maintaining a high fuel efficiency to thereby give a driver an acceleration feeling because of the increased engine sound. - 特許庁
これにより、燃料電池１の発電運転停止後、大量の空気を流すことなく、比較的少ない動力で燃料電池１内部の水蒸気分圧を飽和水蒸気分圧以下に維持することができ、それにより、燃料電池１内部の乾燥を促進することができる。例文帳に追加
Thereby, after the stop of the power generation operation of the fuel cell 1, the steam partial pressure inside the fuel cell 1 can be maintained at the saturated steam partial pressure or less at a relatively small power without flowing a large volume of air, thereby dryness of the inside of the fuel cell 1 can be promoted. - 特許庁
４輪操舵が可能であり、前後輪の少なくとも一方の左右輪にモータが搭載された４輪駆動車両において、運転者の操舵に対する車両挙動の遅れを低減し、且つ車両を所望の状態に維持することを可能にする。例文帳に追加
To make it possible to maintain a vehicle in a desired state, by reducing the delay of vehicle behavior in steering of a driver, in a four-wheel-drive vehicle in which four-wheel steering is possible and a motor is mounted on at least one right or left wheel of the front and rear wheels. - 特許庁
圧力差の発生する２領域間に介在する磁性流体の膜の破断を抑制し、例えば上記のように真空維持 運転中に発生する真空領域の一時的な真空度の低下を防止可能とする磁性流体シール装置の性能安定化方法を提供する。例文帳に追加
To provide a performance stabilizing method for a magnetic fluid sealing device, capable of preventing temporal reduction in a vacuum degree in a vacuum range generated during the Vacuum-maintaining operation, by restraining the rapture of a film of magnetic fluid interposed between two ranges between which differential pressure is generated. - 特許庁
経済性や安全性が現在運転中のＢＷＲと同程度、即ち炉内構造の変更を最小限にとどめ、負のボイド係数を維持しつつ、増殖比を１.０近傍または１.０以上のＰｕマルチリサイクルを指向した軽水炉炉心及び燃料集合体を提供する。例文帳に追加
To provide a light reactor water core and fuel assembly having economical efficiency and safety of the same degree as a BWR in operation at present, namely, directing Pu multi-recycle having a minimally changed reactor structure, maintaining a negative void coefficient, and having a breeding ratio near 1.0 or over 1.0. - 特許庁
通常時は形状を維持して強度や剛性を確保するとともに、車両の衝突時などに上下の双方が変形して、運転者の頭部及び腹部や胸部が受ける衝撃を緩和することができるステアリングホイールを提供する。例文帳に追加
To provide a steering wheel capable of maintaining its shape in a normal condition and ensuring the strength and the rigidity, and allowing both upper and lower portions of the steering wheel in a collision or the like of a vehicle to mitigate a shock on the head, belly or chest of a driver. - 特許庁
このように、吸気圧補正値に対して大気圧変動分が考慮され吸気圧パラメータに反映されることで、大気圧変動にかかわらず好適な燃料噴射量が供給され、内燃機関１の運転状態が良好に維持されドライバビリティを確保することができる。例文帳に追加
In such a manner, by taking the atmospheric pressure fluctuation amount in consideration to the intake pressure correction value and reflecting it on the intake pressure parameter, the suitable fuel injection quantity is supplied irrespective of the atmospheric pressure fluctuation, an operating state of the internal combustion engine 1 is favorably maintained, and drivability can be secured. - 特許庁
例文
サイドドラフト式の汎用気化器について、ベースの混合気濃度を適度なものとしながら低速運転時にスローポートから吸気通路に供給される混合気の状態を良好に維持して、エンジン不調の発生を回避できるようにする。例文帳に追加
To provide a general-purpose carburetor of side draft type capable of maintaining a satisfactory condition of air-fuel mixture supplied into an intake passage from a throw port at low speed operation time while keeping the concentration of air-fuel mixture of base at proper concentration to avoid the occurrence of engine failure. - 特許庁