weblio英語例文検索 (original) (raw)
Containmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 568件
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
例文
A basket 20, installed in a reactor containment 11 and constituting a canister, is supported in layer at spacer plates 21 with support rods 22 and is constituted by providing a heat conduction plate 25, formed with aluminum plates along each of the spacer plates 21.例文帳に追加
格納容器１１内に挿置されてキャニスタを構成するバスケット２０は、サポートロッド２２によってスペーサープレート２１が積層支持されると共に、各スペーサープレート２１に沿ってアルミニウム板によって形成された熱伝導板２５が設けられて構成されている。 - 特許庁
To prevent birds or small animals from approaching and intruding into a shielding building and always ensure the cooling flow rate in a containment vessel as designed by efficiently removing foreign matters such as trash adhering to a net, dust and nests of birds.例文帳に追加
遮蔽建屋への鳥類や小動物の接近及び混入を未然に防止するとともに、網に付着したごみ、埃、鳥類の巣等の異物を効率的に除去し、常時設計どおりの格納容器の冷却流量を確保する。 - 特許庁
To provide a solidification method of radioactive iodine-containing waste for effectively suppressing evaporation of radioactive iodine to the outside of the system in solidification and for providing a solidified substance with a high radioactive iodine containment property and a long-term stability.例文帳に追加
固化処理時に放射性ヨウ素の系外への揮発を効果的に抑制でき、しかも高度の放射性ヨウ素の閉じ込め性と長期安定性を備えた固化体を得ることができる放射性ヨウ素含有廃棄物の固化方法を提供する。 - 特許庁
The vessel 4 is taken out from a reactor containment vessel, and the lower part of the vessel 4 is surrounded by a shielding structure 34 to be shielded by placing the lower part of the vessel 4 in the shielding structure 34 of a shielding pedestal 31.例文帳に追加
原子炉格納容器から原子炉圧力容器４を搬出し、その下部を遮蔽台３１の遮蔽構造体３４に設置することによりこの遮蔽構造体３４によって原子炉圧力容器４の下部を囲って遮蔽する。 - 特許庁
例文
In the semiconductor light emitting device of surface light emission, a Bragg reflection mechanism comprising DBR multi-layer reflectors 64 and 69 on upper and lower layers sandwiching an active layer 66 is provided to restrict light emitting patterns by light quantum containment effect by the Bragg reflection mechanism.例文帳に追加
面発光型の半導体発光素子において、活性層66を挟む上下層にＤＢＲ多層反射鏡64および69からなるブラッグ反射機構を備え、ブラッグ反射機構による光の量子閉じ込め効果により発光パターンを制限する。 - 特許庁
例文
The turbine engine fan casing for containing a separated blade fragment comprises: a support case having an axially extending impact zone; a substantially structurally continuous penetrable covering circumscribing the impact zone; and a containment covering circumscribing the penetrable covering.例文帳に追加
分離したブレード断片を封じ込めるタービンエンジンファンケーシングは、軸方向に延びる衝突区域を有する支持ケースと、衝突区域を囲む構造上実質的に連続した貫通可能なカバーと、貫通可能カバーを囲む封じ込めカバーと、を有する。 - 特許庁
(3) A person who is actually making Type 2 Use as provided for in Article 13 paragraph (1) upon enforcement of this Act and who has not taken containment measures for which the confirmation in the said paragraph has been received, shall, for 6 months from the Effective Date, be regarded as having taken containment measures for which the said confirmation has been received. If said person makes an application for confirmation before the end of said period, the same shall apply when said period has lapsed, until the date of the confirmation based on said application or decision to refuse confirmation. 例文帳に追加
３ この法律の施行の際現に第十三条第一項に規定する第二種使用等をしている者であって、同項の確認を受けた拡散防止措置を執っていないものは、施行日から六月間は、当該確認を受けた拡散防止措置を執っているものとみなす。その者がその期間が満了するまでに当該確認の申請をした場合において、その期間を経過したときは、その申請に基づく確認又は確認の拒否の処分がある日まで、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method and device for removing residual heat that not only improve radiation heat conduction from a containment vessel using a thermosyphon, but also can relatively reduce outlet temperature of exhausted air and can improve the radiation heat transfer without installing an additional structure in an air flow channel.例文帳に追加
熱サイホンを利用し格納容器からの輻射熱伝達を向上させるだけでなく、排気空気の出口温度を相対的に低くでき、空気流路内に追加的に構造物を設置せず向上させた残熱除去方法と装置を提供する。 - 特許庁
A delivery system includes: a catheter having a lumen for delivering the liquid embolic composition to a cavity, and the containment member positioned at a distal end of the catheter which is shaped to trap the liquid embolic composition delivered through the lumen of the catheter.例文帳に追加
送込みシステムは、液体塞栓組成物をキャビティへ送り込むための管腔を有するカテーテルと、カテーテルの遠位端に位置する閉じ込め部材であって、カテーテルの管腔を介して送り込まれる液体塞栓組成物を捕捉するように形作られた閉じ込め部材とを備える。 - 特許庁
例文
Systems include catalyst plates 105 installed in a lower header of the PCCS (Passive Containment Cooling System) capacitor, a catalyst packing member and/or a catalyst coating on an interior surface of a condensation tube of the PCCS capacitor or an annular outlet of the PCCS capacitor.例文帳に追加
システムは、静的格納容器冷却系（ＰＣＣＳ）コンデンサの下部ヘッダに設置した触媒プレート１０５と、ＰＣＣＳコンデンサの凝縮チューブまたはＰＣＣＳコンデンサの環状出口の内面の触媒充填部材および／または触媒コーティングとを含む。 - 特許庁
例文
A catalyst layer 1 having catalyst producing ammonia from nitrogen and hydrogen and a box 2 containing the catalyst layer 1 are provided, and a hydrogen remover comprising openings at the bottom 3a and the side 3b of the box 2 is placed in the reactor containment.例文帳に追加
窒素と水素からアンモニアを生成する触媒を有する触媒層１と、この触媒層１を内蔵する筐体２を具備し、筐体２の開口部を筐体２の底面３ａおよび側面３ｂに設けた水素除去装置を、原子炉格納容器内に設置する。 - 特許庁
In addition, the licensees must conduct the inspection on welding at the welded section of the pressure boundary and containment, and must undergo examination of JNES for the system concerning implementation of the inspection on welding (safety management review on welding).例文帳に追加
さらに、原子炉設置者は、耐圧部分及び格納容器等の溶接について溶接事業者検査を行うとともに、溶接事業者検査の実施に係る体制について原子力安全基盤機構が行う審査を受けなければならない（溶接安全管理審査）。 - 経済産業省
To provide a diversified refrigerator in which a moisture adjusting plate including moisture adjusting means capable of keeping optimum storage for vegetables and fruits is demountably provided, and in which containment property of a vegetable chamber and convenience are improved and the cost of a mold is reduced.例文帳に追加
野菜，果物等の最適な保存を維持できる調湿手段を有する調湿板を着脱自在に取付ける冷蔵庫に関し、野菜室の収納性，使い勝手を高める同時に、金型費の低減を図り多様化した冷蔵庫に提供することを目的としている。 - 特許庁
Pulleys 25 are placed on a diaphragm floor fixed onto the upper part of the vent tube 17 which allows a dry well 15 in the upper part of a reactor containment vessel to communicate with a suppression chamber 16 in the lower part of it and suspend an elevator 27 which ascends and descend in the vent tube 17.例文帳に追加
原子炉格納容器の上部のドライウェル１５と原子炉格納容器の下部のサプレッションチェンバー１６とを連通するベント管１７の上部に固定されたダイヤフラムフロアに滑車部２５を配置し、滑車部２５にベント管１７内を昇降する昇降体２７を吊り下げる。 - 特許庁
To largely reduce cost by substantially simplifying a mechanism without spoiling operability on an adjustment of a mirror finished surface of a reflecting mirror, containment, or the like by a manipulator to be capable of omitting waterproof/dustproof mechanisms.例文帳に追加
操縦者による反射鏡の鏡面調整あるいは格納等の操作性を損なうことなく、機構が大幅に簡素化されしかも防水・防塵機構を省略することが可能になり、大幅にコストの低減を図ることができる後方視認用反射鏡の制御装置を得る。 - 特許庁
To provide a storage method of a core internal and a storing vessel used in the method capable of shortening the replacement working period of a core internal and reducing contamination due to radioactive material within a reactor containment vessel when storing a core internal to a storage vessel.例文帳に追加
炉内構造物の取替作業期間の短縮を図ることができ、炉内構造物を保管容器に収納する際に原子炉格納容器内の放射性物質による汚染を少なくすることができる炉内構造物の収納方法及びこれに用いる保管容器を提供すること。 - 特許庁
To provide a device and method for purifying water in a suppression chamber for adjusting water quality to a suitable state by inexpensively, and easily and certainly removing acetic acid existing in the water stored in the suppression chamber disposed in a reactor containment vessel.例文帳に追加
本発明は、原子炉格納容器に備えられるサプレッションチェンバ内に貯留された水の中に存在する酢酸を安価で容易且つ確実に除去して水質を好適な状態に調整することができるサプレッションチェンバ内の水の浄化装置及び浄化方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an aircraft gas turbine in which a thick portion of a casing is adequately cooled to ensure the structure strength of the thick portion, secure effective containment performance and secure an adequate clearance from a moving blade, while simplifying the construction and preventing the efficiency degradation.例文帳に追加
航空用ガスタービンにおいて、構造の簡素化及び効率の低下を防止しながらも、ケーシングの厚肉部を適正に冷却することで、厚肉部の構造強度を確保し、有効なコンテインメント性能を確保すると共に、動翼との適正なクリアランスを確保することを可能とする。 - 特許庁
In this compressor having a pair of gears, an object fluid is sucked and sealed according to the rotation of the gears by the shapes of the gears and a side wall mechanism having an access port by utilizing a containment phenomenon in gear spaces according to the rotation of the gears, and reduces and increases the fluid in the closed gear spaces.例文帳に追加
対の歯車を有し、歯車の形状と出入り口を設けてた側壁機構によって歯車の回転にともなう歯車空間での閉じ込み現象を応用し、歯車の回転とともに対象流体を取り込み、密封し、密閉歯間空間での縮小や増大を行なう。 - 特許庁
This protective cover 1 installed on the sealing parts of the hatch flange and the hatch cover of a containment comprises an aluminum protective plate 2 extending along the sealing parts and fittings 3 installed detachably on the sealing parts so as to straddle the protective plate 2.例文帳に追加
原子炉格納容器のハッチフランジ及びハッチ蓋のシール部ｓにそれぞれ取り付けられる保護カバー１において、上記シール部ｓに沿って延びるアルミニウム製の保護板２と、この保護板２を跨ぐようにしてこれを上記シール部ｓに着脱自在に取り付ける取付金具３とからなるものである。 - 特許庁
To provide an ideal volumetric flowmeter having a pair of helical gears using an oval pitch curve as a reference rack tooth form, and having no containment phenomenon between each tooth form, can set a tooth height rate πm/4 of a theoretical limit of a one-point continuous contact tooth form even in the case of the small number of teeth.例文帳に追加
基準ラック歯形としてオーバルピッチ曲線を用いた一対のヘリカル歯車を持ち、少ない歯数でも一点連続接触歯形の理論限界の歯高率πｍ／４を設定可能とし、歯形間の閉じ込み現象のない理想的な容積流量計を提供する。 - 特許庁
Fuels are taken out of a reactor containment vessel (S1), a radiation transfer rod equipped with a radiation irradiation port in its end part is extended (S3) in the pedestal on the downside of the pressure vessel, and air is injected (S5) into an air injection bag which is fixed to a CRD housing and to an ICM housing.例文帳に追加
原子炉格納容器から燃料を取出し（Ｓ１）、原子炉圧力容器の下側のペデスタル内において、先端部に放射線照射口を備えた放射線移送ロッドを伸ばし（Ｓ３）、エアー注入袋へエアー注入（Ｓ５）してＣＲＤハウジング、およびＩＣＭハウジングへ固定させる。 - 特許庁
A discharge pressure and an intake pressure are introduced into a minute clearance 14 between the outer rotor 4 and a cam ring 11 by a discharge pressure introduction passage 18 and an intake pressure introduction passage 17, and the outer rotor 4 is pushed to an inner rotor 5 on a containment part B side.例文帳に追加
吐出圧力導入路１８および吸入圧力導入路１７をもって、アウタロータ４とカムリング１１との間の微小隙間１４に吐出圧および吸入圧を導入し、閉じ込み部Ｂ側でアウタロータ４をインナロータ５へ向けて押圧するようになっている。 - 特許庁
The orthosis 10 comprises an elastic compressive distal portion 14 extending upwards from the ankle and associated with an adjoining containment proximal portion 16 covering a region of the calf extending between the level B1 of the junction point between the Achilles tendon and the calf muscle and the level D situated beneath the tibial tuberosity.例文帳に追加
装具１０は、足首から上方に延びるとともに、アキレス腱及び脹脛筋肉の接合点の高さ位置Ｂ１と脛骨粗面の下に位置する高さ位置Ｄとの間に延びる脹脛の領域を覆う隣接する拘束近位部分１６と関連付けられる、弾性圧迫遠位部分１４を含む。 - 特許庁
An intermittent drain mechanism for temporarily storing the condensate condensed in a heat exchanger and intermittently draining it to a condensate return pipe connected to a water box of the heat exchanger is provided inside the water box of the heat exchanger which is used to cool the reactor containment vessel.例文帳に追加
原子炉格納容器の冷却に用いる熱交換器の水室の内部に、熱交換器で凝縮した凝縮水を一時的に貯留するとともに水室に接続されている凝縮水戻り配管へ間欠的に排水するための間欠排水機構を備える。 - 特許庁
By lightening the case material of the hydraulic pump and increasing material hardness of a pressure plate and disposing a synchronous mechanism between a case and a cylinder barrel in front of a bearing, rotation moment of a rotary part is decreased and a slight passage is secured between a distributor part and a port diameter and this constitution prevents the generation of noises due to containment.例文帳に追加
液圧ポンプのケース材質を軽量化し、プレッシャプレートの材質硬度を上げ、ケースとシリンダバレル間の同期機構を軸受けの前に配置することで、回転部の回転モーメントを小さくし、ディストリビュータ部とポート径間に僅かな通路を確保して、閉じ込みによる騒音発生を無くす。 - 特許庁
To provide an electronic equipment which can cope with one kind of cover in containing two kinds of square batteries of different thicknesses in a battery containment part without the help of a user operation, and does not bring about a contact failure with a terminal of the square battery even with a shock given at the time of carrying.例文帳に追加
厚さが異なる２種類の角型電池を電池格納部に収納する際に１種類のカバーで、ユーザ操作に頼ることなしに対応可能であり、かつ携行時に衝撃が加わった場合でも角型電池端子との接触不良を生じない電子機器を提供する。 - 特許庁
In order to remove acetic acid that elutes from coating applied to the inner wall of the suppression chamber 55 disposed in the reactor containment vessel 52 and exists in the water W stored in the suppression chamber, the water W stored in the suppression chamber is filtered via an activated carbon filter 20.例文帳に追加
原子炉格納容器５２に備えられるサプレッションチェンバ５５の内壁に塗布された塗料から溶出し、該サプレッションチェンバ内に貯留された水Ｗの中に存在する酢酸を除去すべく、前記サプレッションチェンバ内の水Ｗを活性炭フィルタ２０を介して濾過することを特徴とする。 - 特許庁
This holds the containment position A of the tang member 11 and allows the lifting attachment to be removed from the object to be held.例文帳に追加
一方、この状態で取っ手部材１を下方に押すと、タング部材１１が格納位置Ａに位置すると共に取っ手部材１６がバネ１８の捩れを解消するように回動して凸部１６ａが溝８ａに係止し、これによりタング部材１１の格納位置Ａが保持されて被保持物から吊り具を取り外されるようになる。 - 特許庁
(7) In this Act, "containment measures" shall mean measures taken to prevent the dispersal of living modified organisms into the air, water or soil outside Facilities when using living modified organisms by making use of Facilities or by another necessary method. 例文帳に追加
７ この法律において「拡散防止措置」とは、遺伝子組換え生物等の使用等に当たって、施設等を用いることその他必要な方法により施設等の外の大気、水又は土壌中に当該遺伝子組換え生物等が拡散することを防止するために執る措置をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 14 (1) The competent minister may order a person who has made or is making Type 2 Use of living modified organisms in violation of the provisions of Article 12 or paragraph (1) of the preceding Article to take containment measures stipulated in the ordinance of the competent ministries in Article 12, or to take other necessary measures. 例文帳に追加
第十四条 主務大臣は、第十二条又は前条第一項の規定に違反して第二種使用等をしている者、又はした者に対し、第十二条の主務省令で定める拡散防止措置を執ることその他の必要な措置を執るべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The containment casing 1 being light in weight when compared with a device manufactured by preceding technology is provided in a condition in which continuous plane-like rings 4, 5 exist in a one side part or both side parts in this situation, and operational integrity for retaining resistance to fragment penetration is maintained.例文帳に追加
かかる状況において、一側部又は両側部に連続的な平面状リング４、５が存在する状態にて、先行技術の装置と比較して軽量な閉じ込めケーシング１を備えるが、破片の侵入に対する抵抗性を維持する、作動上の完全さが維持される。 - 特許庁
(2) The competent minister may, when it has come to be recognized that, due to the progress of scientific knowledge concerning living modified organisms after the date of establishment of the ordinance of the competent ministries in Article 12 or the confirmation in paragraph (1) of the preceding Article, urgency is necessary in order to prevent dispersal of living modified organisms outside Facilities, order a person who is making or has made Type 2 Use with containment measures stipulated in the ordinance of the competent ministries in Article 12, or a person who has received the confirmation in paragraph (1) of the preceding Article, to take measures to improve said containment measures or to take other necessary measures. 例文帳に追加
２ 主務大臣は、第十二条の主務省令の制定又は前条第一項の確認の日以降における遺伝子組換え生物等に関する科学的知見の充実により施設等の外への遺伝子組換え生物等の拡散を防止するため緊急の必要があると認めるに至ったときは、第十二条の主務省令により定められている拡散防止措置を執って第二種使用等をしている者、若しくはした者又は前条第一項の確認を受けた者に対し、当該拡散防止措置を改善するための措置を執ることその他の必要な措置を執るべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A blowout detection device 30 extracts a frequency component from the receiving signal S22 and detects existence of containment of the frequency component of 50/60 Hz, and judges that the obstacle light 10 is in normal state when the detection result is "contained" and judges that the obstacle light 10 is in blowout state when the detection result is "not contained".例文帳に追加
断芯検出装置３０は、受光信号Ｓ２２から周波数成分を抽出して５０／６０Hzの周波数成分の含有の有無を検出し、この検出結果が「含有有り」のときには航空障害灯１０が正常状態、「含有無し」のときには航空障害灯１０が断芯状態であると判定する。 - 特許庁
This device is equipped with a reactor pressure vessel 3 including a core 2, a reactor containment vessel 1 for storing the reactor pressure vessel 3 and for forming dry well spaces 5, 6, and a dry well cooling device 12 for suppressing the pressure in the dry well spaces 5, 6 by cooling fluid in the dry well spaces 5, 6.例文帳に追加
本発明は、炉心２を内蔵する原子炉圧力容器３と、この原子炉圧力容器３を収容するとともにドライウェル空間５，６を形成する原子炉収納容器１と、ドライウェル空間５，６の流体を冷却することによりドライウェル空間５，６内の圧力を抑制するドライウェル冷却装置１２とを備える。 - 特許庁
To provide an absorbent article comprising an elastomeric composition that retracts slowly upon being released from a stretched state, so as to facilitate application and positioning of a product correctly onto a wearer, and that also exhibits requisite unload forces, so as to provide the desired fit and/or containment of the absorbent article.例文帳に追加
製品を的確に着用者に適用し、位置付けることを容易にするため、延伸状態から解放されたときに緩慢に縮退し、且つ、吸収性物品の所望のフィット性及び／又は封じ込めを与えるため必要な除荷力も示すエラストマー組成物を含む、吸収性物品を提供する。 - 特許庁
To realize means which suppresses the increase of pressure in a nuclear reactor containment vessel due to a severe accident, while preventing discharge of radioactive substances to the environment and reaction between a combustible gas and oxygen and taking economic efficiency into consideration, and to reduce a risk to a worker who enters an upper reactor building during normal operation.例文帳に追加
苛酷事故で原子炉格納容器内の圧力上昇を抑制する手段を、環境への放射性物質の放出や可燃性ガスの酸素との反応を防止しつつ経済性を考慮して実現すると共に、通常運転時に上部原子炉建屋へ立ち入る作業員のリスクを低減する。 - 特許庁
Therefore, an extremely uniform plasma (surface wave plasma) is generated in a micro wave containment chamber M, making it easier to maintain the plasma inside the bottle B even under the atmospheric pressure, whereby the supplied source gas is efficiently plasmatized to uniformly treat the bottle inner surface BI, resulting in an efficient and stable film formation.例文帳に追加
よって、マイクロ波閉じ込め室Ｍには、極めて均一なプラズマ（表面波プラズマ）が生成され、大気圧状態でもボトルＢの内部にプラズマを維持しやすくなり、供給された原料ガスを効率よくプラズマ化してボトル内面ＢＩを均一に処理し、成膜等が効率よくかつ安定して行われることになる。 - 特許庁
An exhaust pipe 12 connecting from upper gas phase 10a of the outer pool 10 formed in the gap between a reactor containment 8 and a reactor building 9 to the outside air by penetrating the reactor building 9 is provided, and also a connection pipe 11 penetrating the reactor building 9 from the lower part of the outer pool 10 is provided.例文帳に追加
原子炉格納容器８と原子炉建屋９の間隙に形成されている外周プール１０の上部気相部１０ａから原子炉建屋９を貫通して外気に連通する排気管１２を設けると共に、外周プール１０の下部から原子炉建屋９を貫通する連通管１１を設ける。 - 特許庁
To securely remove hydrogen and curb the rise in the internal pressure in a reactor containment vessel caused by hydrogen by securing a heat source for sufficiently delivering the original performance of a hydrogen/nitrogen catalyst without needing any offsite power and also efficiently removing oxygen that retards the reaction of the hydrogen/nitrogen catalyst.例文帳に追加
外部の動力を必要することなく、水素／窒素触媒本来の性能を十分に発揮させるための熱源を確保し、かつ、水素／窒素触媒の反応を阻害する酸素を効率的に取り除くことにより、水素を確実に除去し、水素による原子炉格納容器の内圧上昇を抑制する。 - 特許庁
To provide a method and a device for treating radioactive wastes which heighten the containment performance for radioactive substances by converting sodium nitrate into a more stable and less soluble vitreous form in a simple process and make gaseous nitrogen oxide produced through the decomposition of the sodium nitrate harmless by reducing the gaseous nitrogen oxide into nitrogen.例文帳に追加
単純な工程で、硝酸ナトリウムをより安定で溶解しにくいガラス形態に転換し、放射性物質の閉じ込め性能を高めるとともに、硝酸ナトリウムの分解により生じるガス状の酸化窒素を窒素に還元し無害化する放射性廃棄物の処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁
The aerosol medication delivery 10 apparatus has: a chamber housing 24 having an input end 46 and an output end 48 that define an interior space, wherein the cross section area of the interior space is made larger than that of the output end; a mouthpiece 55; and a containment baffle 51 is located at the output end.例文帳に追加
エアゾール薬物供給装置１０は、入口端４６および出口端４８を備えかつ内部空間を形成するチャンバハウジングであって、内部空間の断面積が、出口端の断面積よりも大きくされているチャンバハウジング２４と、マウスピース５５と、出口端に配置された閉込めバッフル５１とを有する。 - 特許庁
To provide a thermoplastic elastomer composition with improved low-temperature properties while utilizing the excellent properties of a hydrogenated block copolymer such as flexibility, weather resistance, heat resistance, low-temperature properties, strength and molding processibility, and to provide a containment cover for an air-bag device comprising this elastomer composition showing an excellent developing performance at a low temperature.例文帳に追加
柔軟性、耐候性、耐熱性、低温特性、強度、成形加工性に優れた水添ブロック共重合体の特性を生かしつつ、低温特性を改良した熱可塑性エラストマー組成物を提供し、そのエラストマー組成物よりなる低温展開性能に優れたエアバッグ装置の収納カバーを提供する。 - 特許庁
The hybrid safety system 58 is held in the primary containment vessel 5 so that the upper end side opening of a vent pipe 24 is provided, projecting upward from a diaphragm floor 55 which is the top part of a pressure suppression chamber 21, while the upper end of a core 12 is arranged so as to be located below the diaphragm floor 55.例文帳に追加
ハイブリッド安全系５８は、ベント管２４の上端側の開口部が圧力抑制室２１の天井であるダイアフラムフロアー５５より上方に突出して設けられ、一方、炉心１２は、その上端がダイアフラムフロアー５５よりも下方になるよう配置されて原子炉格納容器５に収容される。 - 特許庁
The containment socket 3 of the socket 2 for the semiconductor package is divided into a hollow base frame 5 fixed to the circuit board 1, and a hollow package frame 14 superposed on the base frame in free detachment for containing the semiconductor package 30, while an electric connector 11 is fitted into a hollow part 6 of the base frame 5 in free detachment.例文帳に追加
半導体パッケージ用ソケット２の収納ソケット３を、回路基板１に固定される中空のベースフレーム５と、ベースフレーム５に着脱自在に重ねられて半導体パッケージ３０を収納する中空のパッケージフレーム１４とに分割し、ベースフレーム５の中空部６に電気コネクタ１１を着脱自在に嵌合する。 - 特許庁
To eliminate a defective display caused by pressure applied to a liquid crystal display panel when a polarizing plate is stuck on the liquid crystal display panel by sticking the polarizing plate on the liquid crystal display panel with high accuracy, preventing the containment of air bubble in between, and uniforming the pressure on the liquid crystal display panel applied for sticking.例文帳に追加
液晶表示パネルに対して高精度で偏光板を貼付するとともに、両者の間に気泡が閉じ込められることを防止し、更に貼付の際にかかる液晶表示パネルへの圧力を均一にすることにより、貼付時に液晶表示パネルにかかる圧力による表示不良を無くす。 - 特許庁
This method includes providing water and hydrogen gas to a containment volume, reducing the temperature of the water and hydrogen gas to form a hydrogen clathrate at a first low temperature and a first pressure and maintaining the hydrogen clathrate at a second low temperature within a temperature range of up to 250 K.例文帳に追加
その方法は、封じ込め体積に水及び水素ガスを供給すること、水及び水素ガスの温度を下げて第１の低温及び第１の圧力で水素クラスレートを形成すること、並びに２５０Ｋ以下の温度範囲内の第２の低温で水素クラスレートを維持して水素貯蔵を行うことが含まれる。 - 特許庁
The welds of pressure boundary components and the containment, etc. shall undergo the operator’s inspection on welding, as well as the review by the Japan Nuclear Energy Safety Organization (safety management review on welding) on the organization in charge of implementation of inspection, process management and other issues specified by the Ordinances of the Ministry of Economy, Trade and Industry.例文帳に追加
さらに、耐圧部分及び格納容器等の溶接については、溶接事業者検査を行うとともに、検査の実施に係る組織、検査の方法、工程管理その他経済産業省令で定める事項について、原子力安全基盤機構が行う審査（溶接安全管理審査）を受けなければならない。 - 経済産業省
The device has a structure equipped with a cabinet which is placed in the reactor containment vessel and has openings in its upper and lower parts, a hydrogen/oxygen catalyst which is placed closer to the lower opening of the cabinet to form water from oxygen and hydrogen and a hydrogen/nitrogen catalyst which is placed above the hydrogen/oxygen catalyst to produce ammonia from nitrogen and hydrogen.例文帳に追加
原子炉格納容器内に設けられ上部および下部に開口部を有する筐体と、前記筐体内の前記下部の開口部寄りに設けられ酸素と水素から水を生成する水素／酸素触媒と、前記水素／酸素触媒の上部に設けられ窒素と水素からアンモニアを生成する水素／窒素触媒とを備えている構成とする。 - 特許庁
例文
For an inertia electrostatic containment nuclear fusion device having an anode having a space inside, a cathode arranged in the internal space of the anode and a power source for impressing voltage between the anode and the cathode and generating neutrons or charged particles by the collisions of ions, the cathode surface is constituted of a metal part 7 and an insulator part 8.例文帳に追加
内部に空間を有する陽極と、陽極の内部空間に配置された陰極と、陽極と前記陰極との間に電圧を印加する電源とを有し、イオン同士の衝突により中性子或いは荷電粒子を発生させる慣性静電閉じ込め核融合装置において、陰極の表面を金属部分７と絶縁物部分８とで構成する。 - 特許庁