weblio英語例文検索 (original) (raw)
Reagentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4983件
＜前へ 1 2 .... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 次へ＞
例文
To provide a method for immobilizing nucleic acid having high immobilizing efficiency without using an amino group, having a simple immobilizing process and capable of forming a linker which is less susceptible to be degraded by a reagent included in a system to which immobilization nucleic acid is provided, and to provide a substrate with nucleic acid immobilized thereon which is acquired by using the method.例文帳に追加
本発明は、アミノ基を用いることなく、固定効率が良く、固定化工程が簡素であり、且つ、固定化核酸が供される系に含まれる試薬によって分解されにくいリンカーを形成することができる、核酸の固定法及び、その方法を用いて得られる核酸が固定された基板を提供する。 - 特許庁
To obtain a method whereby contaminants, including isomers, such as enantiomers and diastereoisomers, in a synthetic antimicrobial agent of the quinolone type can be conveniently and accurately identified and analyzed and, moreover, separated and purified, without resorting to an explosive reagent under restriction of use such as sodium perchlorate.例文帳に追加
キノロン系合成抗菌薬についてその夾雑物、対掌体関係やジアステレオ異性体関係の異性体をも含む夾雑物、を簡便かつ正確に同定・分析し、さらには分離・精製でき、過塩素酸ナトリウムといった爆発性を有し、使用が制限される惧れのある試剤を使用しない方法を取得する。 - 特許庁
To provide a new compound capable of converting to a ketone derivative represented by general formula (4) (wherein R^3 is a phenyl group which may be substituted; R^4 is hydrogen atom or an alkyl group which may by substituted) without using an industrially unusable reagent and without any problem of waste treatment.例文帳に追加
工業的に使用困難な試剤を用いず、また廃棄物処理の問題もなく、一般式（４） （式中、Ｒ^3は、置換されていてもよいフェニル基を表わし、Ｒ^4は水素原子または置換されていてもよいアルキル基を表わす。）で示されるケトン誘導体に誘導できる新規な化合物を提供すること。 - 特許庁
The process for producing the sponge comprises heating a mold of Teflon (R) or a silicone to a temperature between 60 and 70°C, feeding a mixture comprising a plastic material and a reagent into the mold, allowing the mixture to expand for <30 min, and extracting the finished sponge from the mold.例文帳に追加
スポンジ製造プロセスは、テフロン（登録商標）またはシリコーンのモールドを６０℃〜７０℃の間の温度に加熱することと、プラスチック材料と試薬とを含む混合物をモールドに注入することと、混合物を３０分未満の間膨張させることと、完成したスポンジをモールドから抜き出すことと、からなる。 - 特許庁
例文
To provide a medical image processor generating images profitable for image diagnosis and medical treatment by performing three-dimensional(3D) image synthesizing processing while appropriately changing image generation areas in plural pieces of volume data provided by photographing the same part of a reagent according to different photographing systems.例文帳に追加
被検体の同一部位について異なる撮影方式に従った撮影により得られた複数のボリュームデータにおける画像生成領域を適宜に変化させながら三次元画像合成処理を行うことにより画像診断及び治療上有益な画像を生成する医用画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
例文
To provide a method of immunological assay of Mycobacterium tuberculosis 38kDa protein and a reagent for the assay thereof by which Mycobacterium tuberculosis can promptly and simply be detected and the Mycobacterium tuberculosis and an atypical mycobacteria can be distinguished and to prepare an anti-Mycobacterium tuberculosis 38kDa protein monoclonal antibody capable of being used therefor.例文帳に追加
迅速且つ簡便に結核菌を検出することができ、しかも、結核菌と非定型抗酸菌とを区別することが可能な、結核菌３８ｋＤａタンパク質の免疫学的分析方法及び分析用試薬、並びにそれに用いることのできる抗結核菌３８ｋＤａタンパク質モノクローナル抗体を提供する。 - 特許庁
To provide a simple concentration measurement apparatus, which can correctly and automatically perform the shaking operation with a coloring reagent or the standstill operation for the coloring reaction, utilizing a timer function, and which can efficiently perform the measurement in a short time, even when the number of samples is large, in obtaining the concentration of a water pollution component by the absorbance measurement.例文帳に追加
水質汚染成分濃度を吸光度測定により求める際に、発色試薬との振盪操作や発色反応のための静置操作をタイマー機能を利用して間違いなく自動的に行うと共に、サンプル数が多い場合であっても短時間に効率良く測定することができる簡便な濃度測定装置を提供する。 - 特許庁
This anomalous water quality detecting device 20 is provided with a measuring tank 10 with an inlet 11, an inlet pipe 1 connected to the inlet 11 to introduce a liquid to be measured to the inlet 11, and reagent piping It to introduce an iron (I) containing solution into the inlet pipe 11.例文帳に追加
本発明の異常水質検出装置２０は、導入口１１を有する測定槽１０と、導入口１１に接続され導入口１１に被測定液を導入する導入管１と、導入管１１に接続され導入管１１内に第１鉄含有溶液を導入する試薬配管１ｔとを備えている。 - 特許庁
There is provided the microreactor container for the blood test equipped with a lower housing part equipped with inert particles and an upper housing part which has an opening part and in which a solution selected from a specimen solution and a reagent solution is injected and characterized in that the upper housing part is equipped with a rubber stopper for hermetically sealing the opening part.例文帳に追加
血液検査用マイクロ反応容器であって、不活性粒子を備える下部収容部、及び、開口部を有し、検体溶液及び試薬溶液から選択される溶液が注入される上部収容部を具備し、前記開口部を密封するゴム栓を備えることを特徴とする、マイクロ反応容器が提供される。 - 特許庁
例文
This method for producing (R)-(-)-3'-(2-amino-1-hydroxyethyl)-4'- fluoromethane sulfoneanilide hydrochloride comprises an asymmetric reduction step for reacting 3-dibenzylaminoacetyl-4-fluoromethane sulfoneanilide with a hydrido reagent in the presence of an optically active cobalt complex and a step for carrying out a debenzylation reaction of the resultant compound by using a reduction catalyst under hydrogen atmosphere after carrying out the previous step.例文帳に追加
3-ジベンジルアミノアセチル-4-フルオロメタンスルホンアニリドを、光学活性コバルト錯体存在下、ヒドリド試薬と反応させる不斉還元工程と、次いで水素雰囲気下、接触還元触媒を用いて脱ベンジル化反応する工程を含む(R)-(-)-3'-(2-アミノ-1-ヒドロキシエチル)-4'-フルオロメタンスルホンアニリド塩酸塩の製造方法。 - 特許庁
例文
The sample liquid is sucked into a measuring cell 100 and the sample liquid is stirred with the reagent, by rotating and simultaneously hoisting a lid part 113 and a stirrer 104 provided in the measuring cell 100, by using a driving fitting part 110 and a rotating motor 219 connected to a driving shaft part 213.例文帳に追加
駆動嵌合部１１０及び駆動軸部２１３と連結した回動用モータ２１９を用いて、測定セル１００内に設けられた蓋部１１３及び攪拌子１０４を回転させながら引き上げることにより、測定セル１００内に試料液を吸引するとともに試料液と試薬１０６とを撹拌する。 - 特許庁
According to the air bubble removing device, the removal of the air bubbles in the microflow path 14 is promoted by varying a liquid feeding output in time series through control of the liquid feeder 30 when a reagent is introduced into the microflow path 14 in starting operation or the flow path is clogged by generation of the air bubbles in the flow path.例文帳に追加
この気泡除去装置によれば、運用開始時に試薬をマイクロ流路１４に導く際や、流路内に気泡が発生して流路が閉塞した場合に、送液装置３０を制御して送液出力を時系列的に変動させることにより、マイクロ流路１４内の気泡の除去を促進する。 - 特許庁
The isopropylcyclopentadiene is obtained by preparing a cyclopenadienyl metal from cyclopentadiene and one or more kind of alkali metals or alkali metal hydrides, and reacting the cyclopentadienyl metal with a reagent for isopropylation in the presence of an aprotic solvent which forms two liquid phase with the product isopropyl cyclopentadiene.例文帳に追加
シクロペンタジエンとアルカリ金属またはアルカリ金属水素化物の少なくとも一種とからシクロペンタジエニル金属を調製し、該シクロペンタジエニル金属とイソプロピル化剤とを、生成物のイソプロピルシクロペンタジエンと二液相を形成する非プロトン性極性溶媒の存在下に反応させて、イソプロピルシクロペンタジエンを取得する。 - 特許庁
To provide a novel surface modification semiconductor silicon substrate useful as the material of a sensing electrode or an organic electronics element by developing means for performing surface modification of a silicon substrate subjected to hydrogen termination treatment extremely efficiently by using a silane coupling reagent, which is considered difficult conventionally.例文帳に追加
従来困難とされていた、シランカップリング試薬を用いて、水素終端化処理されたシリコン基板の表面修飾を極めて効率的に行う手段を開発し、センシング電極や有機エレクトロニクス素子の材料として有用な、新たな表面修飾半導体シリコン基板を提供する点にある。 - 特許庁
The objective microcapsule type metal extractant is provided by means of dripping a mixture emulsion of an alginate and 5-dodecyl salcylaldoxime (LIX860) of a hydrophobic metal extracting reagent, through an orifice into an aqueous calcium chloride solution, to solve the above problem.例文帳に追加
本発明のマイクロカプセル型金属抽出剤は、アルギン酸塩と疎水性金属抽出試薬である５−ドデシルサリシルアルドオキシム（LIX860）を混合したエマルションを塩化カルシウム水溶液中に、オリフィスに通し滴下させて出来たマイクロカプセル型金属抽出剤を提供することにより、上記の課題を解決したものである - 特許庁
To provide a new one-step method for hybridizing to a target polynucleotide detecting the existence of the target polynucleotide through a homogeneous analysis by forming the hybrid of a polynucleotide compound which can be used as a probe or a reagent, and the target polynucleotide, and to provide the polynucleotide compound.例文帳に追加
プローブとして或いは薬剤として使用することができるポリヌクレオチド化合物と標的ポリヌクレオチドとからなるハイブリッドを形成することによって、標的ポリヌクレオチドの存在を均質分析で検出する、標的ポリヌクレオチドにハイブリッド形成するための新規な一工程方法とポリヌクレオチド化合物を提供する。 - 特許庁
Optically active β-ketoesters are diazotized with a diazotization reagent, the resultant diazo compound is cyclized with a transition metal catalyst to form dialkylcyclopentane carboxylic acid, then the dialkylcycopentane carboxylic acid is subjected to the decarboxylation reaction to produce the optically active dialkylcyclopentanone.例文帳に追加
光学活性β−ケトエステル類をジアゾ化試薬によりジアゾ化し、このジアゾ体を遷移金属触媒を用いて環化させジアルキルシクロペンタンカルボン酸類とし、このジアルキルシクロペンタンカルボン酸類をジアルキルシクロペンタンカルボン酸にした後、脱炭酸反応を行うことを特徴とする光学活性ジアルキルシクロペンタノン類の製造法。 - 特許庁
In treating the incineration ash or flying ash, existing of the unchelated heavy metals in an effluent obtained by chelating incineration ash or flying ash is judged by change of the color by dripping a reagent containing a copper ion.例文帳に追加
焼却灰・焼却飛灰等の処理工程において、キレート処理した焼却灰・焼却飛灰等から得た溶出液に、着色を呈する銅イオン等を含有する試薬を滴下し、着色の変化で溶出液中の未反応キレートの有無を検出し、もって溶出液中の未固定重金属の有無を判定する。 - 特許庁
The process for producing a refined aminosilane having a Si-N bond and no Si-halogen bond includes at least: a step of treating an aminosilane containing 1 ppm (w/w) or more of halogens as impurities with an alkylmetal reagent; and a step of distilling the treated aminosilane.例文帳に追加
Ｓｉ−Ｎ結合を有し、かつＳｉ−ハロゲン結合を持たないアミノシランであり、不純物として１ｐｐｍ（ｗ／ｗ）以上のハロゲンを含有するアミノシランを、アルキル金属試薬で処理する工程と、処理されたアミノシランを蒸留する工程を少なくとも含む精製されたアミノシランの製造方法を提供する。 - 特許庁
The method for producing an isoprene-isobutene-styrylisoprene copolymer or an isoprene-isobutene-styrylisoprene-phenylisoprene copolymer adopts a Grignard coupling reaction using a halide of an isoprene-isobutene copolymer, a catalyst, and a solution of a Grignard reagent containing a magnesium halide group passed through a metal magnesium removal step.例文帳に追加
イソプレン−イソブテン−スチリルイソプレン共重合体又はイソプレン−イソブテン−スチリルイソプレン−フェニルイソプレン共重合体を製造する方法について、イソプレン−イソブテン共重合体のハロゲン化物と、触媒と、金属マグネシウム除去工程を経たハロゲン化マグネシウム基を含むグリニャール試薬溶液によるグリニャールカップリング反応を用いる。 - 特許庁
Thus, in this reaction vessel, after conducting the reaction in the reaction region, by melting the partition wall on heating, the reagent separated can be released into the reaction region at a desired timing, thus enabling subsequent reaction to be conducted in consecutive fashion, without having to unseal the lid of the reaction vessel.例文帳に追加
したがって、本発明に係る反応容器では、反応領域において反応を行った後に、隔壁を加熱して融解させることで、隔離していた試薬を所望のタイミングで反応領域に放出することでき、次の段階の反応を蓋の開封を伴わずに連続して行うことができる。 - 特許庁
This method for producing the aromatic compound having substituents at the continued 1, 2 and 3 positions on the aromatic ring is characterized by performing a selective metallization by effecting a zincate complex on an aromatic compound having two substituents at the m-positions of the aromatic ring and then effecting an electrophilic reagent.例文帳に追加
本発明は、芳香環上のｍ−位に二つの置換基を有する芳香族化合物に亜鉛アート錯体を作用させて選択的メタル化を行ない、次いでこれに求電子試薬を作用させることを特徴とする芳香環上の連続した１，２，３位に置換基を有する芳香族化合物の製造法に関する。 - 特許庁
The method for detecting mycoplasma in the subject specimen on real time comprises a PCR reaction using a fragment of DNA sequence specific to mycoplasma as a primer and a DNA obtained from the subject specimen as a template in the presence of a fluorescence reagent which intercalates to a double-chain DNA, and detects by using the change of intensity of the fluorescence as a marker.例文帳に追加
マイコプラズマに特異的なDNA配列部分をプライマーとして用いて、被験試料から得られるDNAを鋳型としてPCR反応を行うとともに、該反応系に２本鎖DNAにインターカレートする蛍光試薬を含有せしめ、蛍光強度の変動を指標とし、被験試料中のマイコプラズマをリアルタイムで検出する。 - 特許庁
To provide an analyzer enabling arrangement of another analyzer by utilizing effectively a space on the side of the analyzer, and enabling taking-out of a disposal box easily without moving articles even when the articles necessary for analysis such as racks or reagent bottles are placed in front of the analyzer.例文帳に追加
分析装置の側方のスペースを有効に利用して他の分析装置などを配置でき、しかも、分析装置の前方にラックや試薬瓶などのような分析に必要なものが置かれている場合であっても、それらを移動させることなく問題なく廃棄ボックスを取り出すことができる分析装置を提供する。 - 特許庁
To provide a chemical analysis apparatus easily miniaturized although the chemical analysis apparatus has a complicated flow path, allowing accurate flow rate control of a liquid, obtaining data of high reliability, eliminating deterioration of the liquid, and having versatility applicable to a reagent etc., comprising only the liquid and superior operability.例文帳に追加
複雑な流路を有した化学分析装置を容易に小型化して構成でき、液体の精密な流量制御を可能にして信頼性の高いデータが得られ、液体を変質させるようなことがなく、また液体のみの試薬などにも適用できる汎用性と優れた操作性を備えた化学分析装置を提供する。 - 特許庁
This method for producing the optically active substance is characterized by reacting a nucleophilic reagent in the coexistence of a bidentate active species having a tartaric acid derivative or an amino alcohol derivative as ligand to stereo-specifically open the ring or rings of a cyclic base material having a symmetric structure to obtain the optically active substance.例文帳に追加
酒石酸誘導体またはアミノアルコール誘導体を配位子として有する２座配位活性種の共存下で、求核性試薬を反応させて対称構造を有する環状基質を立体選択的に開環させ、光学活性化合物を得ることを特徴とする光学活性体の製造方法。 - 特許庁
To provide a blood coagulation time measuring method capable of performing highly accurate abnormality determination without being affected by a blood coagulation time PT of a specimen, concerning a method for measuring the blood coagulation time by analyzing a time-series change of an optical signal by using a reagent acting on a blood coagulation factor.例文帳に追加
血液凝固因子に作用する試薬を用い、光学的信号の時系列的変化を分析することにより血液凝固時間測定する方法において、検体の血液凝固時間ＰＴに影響されず高精度な異常判定をすることができる血液凝固時間測定方法を提供する。 - 特許庁
To avoid reduction in zinc leaching rate and to continue smooth leaching operation by preventing, in a leaching tank for the direct sulfuric acid leaching of zinc concentrate, the short pass of air bubbles due to a flotation reagent adhering to the concentrate and remaining on it and also preventing the excessive accumulation of lead sulfate resultant from leaching reaction.例文帳に追加
亜鉛精鉱を直接硫酸浸出する浸出槽において、精鉱に付着残留している浮選剤により発生する気泡のショートパスならびに浸出反応により生成する硫酸鉛の過度の蓄積を防止することにより、亜鉛浸出率の低下を回避し円滑な浸出操業を継続させる。 - 特許庁
This service providing method for providing a vessel filled with culture medium to a test institute 2 which tests the existence of a colon bacillus or the like is characterized by carrying out the sterilization/washing in the vessel, the filling of the culture medium in the vessel and the performance test of the culture medium, and shipping the vessel containing test reagent which has passed the performance test.例文帳に追加
大腸菌等の存在を検査する試験機関２に培地を充填した容器を提供するサービス提供方法であって、容器内の減菌・洗浄、容器への培地の充填、その培地の性能試験を行い、その性能試験に合格した検査試薬入り容器を出荷することを特徴とする。 - 特許庁
The liquid reagent for measuring a very small amount of albumin in the liquid sample contains an indicator having a chemical structure represented by the chemical formula 1, at least one of a citric acid buffer solution adjusted to 1.0-3.0 in pH and an acetic acid buffer solution and a nonionic interface activator.例文帳に追加
液体試料中の微量アルブミンを測定するための液状試薬であって、化学式１で示される化学構造を有する指示薬と、ｐＨを１．０〜３．０に調整したクエン酸緩衝液および酢酸緩衝液のうちの少なくとも一方の緩衝液と、非イオン性界面活性剤と、を含ませた。 - 特許庁
A sample is stained by sending the reagent solutions to a portion of the sample based on a stimulus given from the outside.例文帳に追加
細胞塗抹標本，組織標本等を観察・検査するための検査容器に、標本を観察するための観察部（固定化部）２と、染色のための試薬液（染色液，洗浄液など）を複数種内包する試薬貯蔵部１０ａ〜１０ｄを設け、外部からの刺激に基づき試薬液を標本の部分に送液して染色を行う。 - 特許庁
To provide a microchemical device with which a large number of specimens composed of lymphocyte, other cells, etc., are independently and easily retained one by one, chemical liquids such as reagent, reaction solution, etc., are supplied to each retained specimen, a desired examination is surely performed and chemical liquids are easily changed.例文帳に追加
リンパ球やその他の細胞等からなる多数の被検体を、１個１個独立して容易に保持することができるとともに、保持された各被検体に対して試薬、反応液等の薬液を供給して所望の検査を確実に実施でき、また薬液の交換も容易であるマイクロ化学デバイスを提供する。 - 特許庁
After water sampling/measuring operation is completed, a reagent such as hydrochloric acid or the like capable of washing a sample supply tube 12 is allowed to flow through the sample supply tube 12 for connecting the water sampling part 1 and a TOC measuring part from the side of the TOC measuring part to wash the contaminants bonded and accumulated inside the tube.例文帳に追加
試料採水・測定操作が終了すると、試料採水部１とＴＯＣ測定部をつなぐ試料供給チューブ１２に、ＴＯＣ測定部側から供給チューブ１２に洗浄することができる塩酸などの試薬を流すことによって、チューブ内に付着・蓄積したコンタミを洗浄することができる。 - 特許庁
The test chip 1 is made up such that a resin film covers the upper surface of a substrate 10 comprising; a saliva reservoir 11; a dilution liquid injecting section 12; a mixing pod 13 which brings the saliva and dilution liquid to flow into each other; a reagent injecting section 14; and a microchannel 24 through which diluted specimen flows from the mixing pod 13.例文帳に追加
唾液溜１１、希釈用液注入部１２、唾液と希釈用液とを合流させる混合ポッド１３、試薬注入部１４、混合ポッド１３から希釈された検体が流れるマイクロ流路２４…とが形成された基板１０の上面側を樹脂膜で覆ってなる検査チップ１である。 - 特許庁
A sample water is supplied to a second input end 26b of the mixer 26 through a sample sending pump 27, and the reagent and the sample water are mixed together in the mixer 26 and sent from the output end 26c of the mixer 26 to a measuring system through a mixing coil 28, and the water quality of the sample water is measured.例文帳に追加
混合器２６の第２入力端２６ｂには、試料水が試料送液ポンプ２７を介して供給され、混合器２６で試薬と試料水とが混合されて混合器２６の出力端２６ｃから混合用コイル２８を介して測定系に送られて、試料水の水質が測定される。 - 特許庁
A water-absorbing carrier including 5-aminolevuric acid and an isolated colony formed by culturing a specimen are brought into direct contact with each other and the substance formed from 5-aminolevuric acid by the enzymatic activity of the bacterium is detected by developing the color from the substance by the ultraviolet fluorescence or by addition of a color reagent.例文帳に追加
５−アミノレブリン酸を含ませた吸水性を有する担体と被検試料を培養して培地上に発育した孤立集落を直接接触させ、細菌が有する酵素活性により５−アミノレブリン酸から生成した物質を、紫外線照射による発蛍光または呈色液添加による発色として検出する。 - 特許庁
To provide a sexual function examination method easily and inexpensively measuring the concentration of testosterone in blood indirectly by measuring the concentration of 17-ketosteroid formed by the metabolism of testosterone in blood and discharged along with urine, in its turn, examining a male function, sexual function examination test paper, and a sexual function examination reagent.例文帳に追加
血中のテストステロンが代謝され尿と共に排出された１７−ケトステロイドの濃度を測定することで、間接的にテストステロンの血中濃度を測定し、ひいては男性機能の検査を手軽にかつ安価にできる性機能検査方法、性機能検査試験紙および性機能検査試薬を提供する。 - 特許庁
The determination kit is composed of: a package 1 in which a support 11 carrying a coloring reagent such as tetramethylbenzidine which generates a color in reaction with an oxidation substance such as a peroxidase-like substance and hydrogen peroxide included in bedbug droppings is stored in a packaging member 10; and a container 2 in which a solution of the oxidation substance is stored.例文帳に追加
トコジラミの糞中のペルオキシダーゼ様物質及び過酸化水素などの酸化性物質と反応して呈色を生じるテトラメチルベンジジンなどの呈色試薬を担持した支持体１１が包装部材１１に収められた包装体１と、酸化性物質の溶液が収められた容器２とから判定キットを構成する。 - 特許庁
The cell culture apparatus includes a waste liquid recovery means 6 connected to the culture vessel in parallel with the flowing means and connected to the culture vessel in series with the reagent supplying means, and a cell recovery vessel 5 provided connectably at the downstream end of the flowing means and enabling the recultivation of the cultured cell.例文帳に追加
上記流通手段と並列的に培養容器に接続されるとともに、試薬供給手段と直列的に培養容器に接続された廃液回収手段６と、流通手段の下流端部に接続可能に設けられ、培養細胞を再培養する細胞回収容器５とを備えた細胞培養装置とした。 - 特許庁
The measurement part 20 receives chemiluminescence generated from a chemiluminescence reagent contained in a sample solution in the sample container 10 together with a test material, obtains a chemiluminescence intensity measurement value E according to intensity of the received chemiluminescence, and outputs the chemiluminescence intensity measurement value E as an electrical signal to the operation part 40.例文帳に追加
測定部２０は、試料容器１０に容れられた試料液に被検物質とともに含まれる化学発光試薬から発生した化学発光を受光し、その受光強度に応じた化学発光強度測定値Ｅを取得し、その化学発光強度測定値Ｅを電気信号として演算部４０へ出力する。 - 特許庁
This invention provides the compositions of a contrast medium and an active reagent in a solvent to the filling of the fold of the folded catheter balloon, methods for the selective filling of the fold of the folded catheter balloon or the selective coating film formation, and the filled or coating film-formed catheter balloon capable of being obtained by one of the methods.例文帳に追加
折り畳まれたカテーテルバルーンの折り目の充填に対する溶媒中の造影剤及び活性試薬の組成物、及び折り畳まれたカテーテルバルーンの折り目の選択的な充填または選択的な被膜のための方法、および該方法のひとつによって得ることのできる充填または被膜されたカテーテルバルーン。 - 特許庁
An immunochemical analyzing device 10 for one time use contains at least one of housings 24, 26 for accepting one well of a micro-titer plate; a first recess 14 for accepting a sample; and further recesses 16, 18 and 20 for placing each reagent required for executing a test.例文帳に追加
本発明の単回使用のための免疫化学的分析装置１０は、マイクロタイタープレートの１つのウエルを受け入れるための少なくとも１つのハウジング２４、２６、サンプルを受け入れるための第１の窪み１４、及び試験を実施するために必要な各試薬を受け入れるためのさらなる窪み１６、１８、２０を含む。 - 特許庁
To provide a method for industrially producing an adamantyl acrylate compound from a 2-adamantanone compound by an alkylation and successively an esterification reaction, by which the adamantyl acrylate compound can be produced in a high yield at a low cost without using an alkyl Li reagent as a raw material, while preventing the production of a reduced product on the introduction of an alkyl group.例文帳に追加
２−アダマンタノン類からアダマンチルアクリレート類を合成するに際し、アルキルＬｉ試薬を原料とすることなく、アルキル基導入時に還元体の生成を抑制し、それに続くエステル化反応によって、高収率で安価に製造することのできる工業的な製造方法を提供する。 - 特許庁
A reagent kit detects an immune reaction by using a sandwich method for sandwiching the NC1 within the sample between an anti-NC1 monoclonal antibody and the anti-NC1 monoclonal antibody or an anti-NC1 polyclonal antibody and makes the anti-NC1 monoclonal antibody react with the NC1 even if an ELISA method and a western blot method are used.例文帳に追加
試料中のＮＣ１を抗ＮＣ１モノクロ−ナル抗体と、抗ＮＣ１モノクロ−ナル抗体もしくは抗ＮＣ１ポリクロ−ナル抗体とのサンドイッチ法により免疫反応で検出する試薬キットであって、抗ＮＣ１モノクロ−ナル抗体がＥＬＩＳＡ法でも、ウエスタンブロットでも、ＮＣ１と反応することを特徴とする試薬キット。 - 特許庁
The microchip for inspection is constituted so that a specimen housing part, a reagent housing part, a reaction part and an inspection part are continuously connected from an upstream side to a downstream side by a series of flow channels and flow speed control means for uniformizing the supply flow speed of the liquid, which flows through the flow channels within the cross-sections of the flow channels are provided in the flow channels.例文帳に追加
検体収容部と、試薬収容部と、反応部と、検査部とが一連の流路で、上流側から下流側に連続的に流路によって接続された検査用マイクロチップであって、流路内に、流路内を流れる液体の供給流速を流路断面内で均一にする流速制御手段を設けた。 - 特許庁
A sample solution containing a peroxide is dripped on the peroxide measuring sensor wherein a membrane consisting of a polymer composition containing a peroxide measuring reagent having a diphenylphosphinic skeleton is formed on a substrate and the fluorescence intensity of the sample solution is detected or measured to detect or measure the peroxide.例文帳に追加
基板上に、ジフェニルホスフィン骨格を有する過酸化物測定試薬を含有する高分子組成物からなる薄膜が形成された過酸化物測定用センサーを用い、該センサー上に、過酸化物を含有する試料液を滴下し、蛍光強度を検出又は測定することにより、過酸化物を検出又は測定する。 - 特許庁
The immunoassay reagent, for measuring the amount of antigen (or antibody) which is a substance to be measured in the specimen, consists of an insoluble carrier on which the antibody (or antigen) to the antigen (or antibody) and enzyme or an enzyme inhibitor are made to support, the enzyme inhibitor or enzyme and an enzyme substrate.例文帳に追加
試料中の測定対象物質である抗原（または抗体）の量を測定するための免疫測定試薬であり、抗原（または抗体）に対する抗体（または抗原）と、酵素または酵素阻害剤とを担持させた不溶性担体と、酵素阻害剤または酵素と、酵素の基質とからなる免疫測定試薬。 - 特許庁
To provide a monoclonal antibody specific to larva in adhesion period of Soletelina diphos and its fragment and a hybridoma producing the monoclonal antibody specific to larva in adhesion period of Soletelina diphos and to provide a method for preparing the hybridoma and to provide a reagent for detection of larva in adhesion period of Soletelina diphos, a method for detecting the larva, a kit for detcting the larva and a detector for detecting the larva.例文帳に追加
ムラサキイガイ付着期幼生に特異的なモノクローナル抗体及びそのフラグメント、ムラサキイガイ付着期幼生に特異的なモノクローナル抗体を産生するハイブリドーマ及びその作製方法、並びに、ムラサキイガイ付着期幼生の検出用試薬、検出方法、検出キット、及び検出器を提供すること。 - 特許庁
The ion detection method includes a detection piece 12 which impregnates a color reagent such as phenolphthalein different in coloring in accordance with pH and has at least one coated surface 12a on which an alkali metal salt such as sodium carbonate is coated, and positive ions are detected by color change of the coated surface 12a due to contact of the positive ions.例文帳に追加
ｐＨに応じて発色の異なるフェノールフタレイン等の呈色試薬を含浸するとともに少なくとも一面の塗布面１２ａに炭酸ナトリウム等の金属アルカリ塩を塗布した検出片１２を備え、正イオンの接触による塗布面１２ａの変色によって正イオンを検出した。 - 特許庁
例文
This mold-release agent dispersion for producing a polyurethane molded article comprises (A) at least one reagent having releasing activity and being selected from the group consisting of soap, oil, wax and silicone, (B) at least one bismuth carboxylate, (C) an organic solvent and optionally (D) typical auxiliaries and additives.例文帳に追加
本発明は、 Ａ）石鹸、油、ワックスおよびシリコーンからなる群からの、剥離活性を有する少なくとも１つの試剤と、 Ｂ）少なくとも１つのビスマス・カルボキシレートと、 Ｃ）有機溶剤と、必要に応じて、 Ｄ）典型的な助剤および添加剤とを実質的に含む、ポリウレタン成形品を製造するための離型剤分散系を提供する。 - 特許庁