weblio英語例文検索 (original) (raw)
UDAを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 491件
例文
Okura-ji Temple is a Buddhist temple of the Ryumon Shingon sect situated in Ouda-cho, Uda City, Nara Prefecture. 例文帳に追加
大蔵寺（おおくらじ）は奈良県宇陀市大宇陀町にある龍門真言宗の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FUJIWARA no Inshi was one of the wives of Emperor Uda when he was young, and was a daughter of Naidaijin FUJIWARA no Takafuji. 例文帳に追加
藤原胤子は内大臣藤原高藤女で、宇多天皇が若い時からの妻の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the Emperor Uda took actual control of the government while Emperor Daigo remained sick in his last years. 例文帳に追加
晩年は病気がちの醍醐天皇に代わって、実際の政務を執っていたいう説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 13, 889, he received an Imperial order from Emperor Uda to establish the Taira clan and was demoted from nobility to subject. 例文帳に追加
889年（寛平元年）5月13日宇多天皇の勅命により平氏を授かり臣籍降下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
On May 13, 889 he was demoted from nobility to subject after receiving an Imperial order from Emperor Uda to have the name of Taira. 例文帳に追加
889年（寛平元年）5月13日宇多天皇の勅命により平姓を授かり臣籍降下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Also, Emperor Uda described the shock at Udaijin (Yoshiari)'s death in "Kanpyo goikai" (instructions to one's descendants). 例文帳に追加
また、宇多天皇も寛平御遺誡の中で右大臣（能有）の失った衝撃について触れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Uda-Genji," a line of the Sasaki clan, prospered as a samurai family and had power as Shugo (the military governor) of Omi Province from generation to generation. 例文帳に追加
武家として繁栄し代々近江の守護として勢力を持った佐々木氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The original forefather of the Uda-Matsuyama Domain was Nobunaga ODA, the well-known daimyo (Japanese feudal lord) in the Sengoku period (the warring states period) (Japan). 例文帳に追加
宇陀松山藩の藩祖は、有名な戦国時代(日本)の大名・織田信長である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was due to an incident of Nobutake ODA of Uda Domain in Yamato Province, who was tozama daimyo (nonhereditary feudal lord). 例文帳に追加
これには外様の大名であった大和宇陀藩の織田信武騒動などが原因であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Even during the Heian period this was seen in Emperor Saga, Emperor Uda, Emperor Enyu, etc. (as described later). 例文帳に追加
平安時代に入っても嵯峨天皇や宇多天皇や、円融天皇などにも見られる（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
A Yagi-Uda array antenna (43A, 43F) is oriented in a direction where a wide detection region is required.例文帳に追加
八木宇田アレーアンテナ（４３Ａ，４３Ｆ）は広い検知領域が必要な方向に指向する。 - 特許庁
His Misasagi (Imperial mausoleum) was originally on the hill of Ono, and later it was transferred to the Misasagi in Shinaga (Uda-gun, Nara Prefecture). 例文帳に追加
御陵は大野の岡の上にありしを、後に科長の大き稜に遷しき（奈良県宇陀郡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This poetry competition was held at around 889 at the residence of Imperial Princess Hanshi (the empress dowager Mitsuko), mother of Emperor Uda. 例文帳に追加
寛平初年（889年）ころ宇多天皇の母后（光子后）班子内親王の邸でもよおされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the year 889, however, Emperor Uda again donated the said gun to the Ise-jingu Shrine for a span of one generation only, and when it was decided that Emperor Uda would abdicated and Emperor Daigo acceded to the throne in 897, the said gun was permanantly returned to the Shingun. 例文帳に追加
だが、宇多天皇の889年に同郡を伊勢神宮に1代限りの再寄進を行い、897年に醍醐天皇への譲位が決まると同郡を永遠に神郡に復帰させる事とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fief in Uda County in Yamato Province, which had been assigned to Nobukatsu as a substantial retirement stipend, was inherited by his fifth son, Takanaga Oda. 例文帳に追加
実質的な隠居料であった大和国宇陀郡の領地は、五男の織田高長が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, since Tokihira was at the young age of 21, no Sessho or Kanpaku (chancellor) was appointed, and a direct imperial rule was implemented by Emperor Uda. 例文帳に追加
その際、時平が21歳と若年のため摂関は置かれず、宇多天皇の親政となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She became a wife of MINAMOTO no Tsunemune, who was from the Uda-Genji (Minamoto clan), and gave birth to MINAMOTO no Kanetoshi, who was a master of both sho (Japanese flute) and wagon (Japanese harp). 例文帳に追加
宇多源氏の源経宗の室となり、笙・和琴の名手源兼俊を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Amaneiko served for five successive emperors, Emperor Seiwa, Emperor Yozei, Emperor Koko, Emperor Uda, and Emperor Daigo. 例文帳に追加
洽子は清和天皇、陽成天皇、光孝天皇、宇多天皇、醍醐天皇の五代の天皇に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A student of Onmyoji SHIGEOKA no Kawahito, who flourished in days of Emperor Seiwa and Emperor Uda during the mid Heian Period. 例文帳に追加
平安時代中期、清和天皇・宇多天皇の頃に活躍した陰陽師、滋丘川人の弟子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thereafter, the authority was strengthened during the periods of Emperors Koko and Uda, and the organization was expanded. 例文帳に追加
のち光孝天皇・宇多天皇にいたってその権威は強化され、組織も拡充されるにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also deeply related to the political history of Japan, with Emperor Go-Uda governing from within. 例文帳に追加
また、後宇多天皇がここで院政を行うなど、日本の政治史に深い関わりをもつ寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Cloistered Emperor Go-Uda became known as the 'the father of restoration' due to the great effort that he put into maintaining and repairing the monastery. 例文帳に追加
なかでも、後宇多法皇は伽藍の整備に力を尽くしたため、「中興の祖」と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kaicho-ji Temple, located in Haidara Town, Uda City, Nara Prefecture is a temple that belongs to the Omuro school of the Shingon sect. 例文帳に追加
戒長寺（かいちょうじ）は奈良県宇陀市榛原町(奈良県)にある真言宗御室派の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His family lineage was a branch of the Sasaki clan (Kyogoku clan) who belonged to the Uda-Genji (Minamoto clan), and was a family of the Amago clan. 例文帳に追加
家系は宇多源氏の流れを汲む佐々木氏（京極氏）の支流で、尼子氏の一門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Imperial Mausoleum is located at Ouchiyama no misasagi, in Uda-no-tani, Narutaki, Ukyo-ku, Kyoto City. 例文帳に追加
陵墓は京都市右京区鳴滝宇多野谷にある大内山陵（おおうちやまのみささぎ）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imperial Prince Atsumi (893 - April 14, 967) was the 8th prince of the Emperor Uda. 例文帳に追加
敦実親王（あつみしんのう、寛平5年（893年）－康保4年3月2日（967年4月14日））は、宇多天皇の第8皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this time, his younger brother-uterine, Prince Sadami (Emperor Uda), and his three younger sisters-uterine were also demoted from nobility to subject. 例文帳に追加
この時、同母弟の定省王（宇多天皇）及び同母妹3名も臣籍降下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Toru died, the place was inherited by MINAMOTO no Noboru, his son, and Noboru presented it to the Emperor Uda, and it become Sento Imperial Palace. 例文帳に追加
融の死後は子の源昇が相続し、昇は宇多天皇に献上して仙洞御所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FUJIWARA no Tadafusa was appointed a hanja, but he was absent that day, so Cloistered Emperor Uda himself judged which tanka was better than the other. 例文帳に追加
判者は藤原忠房が任じられていたが、当日不参のため法皇が直接判を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was often said that he was a Zoshiki (low-level functionary) of Imperial Prince Atsumi, the prince of Emperor Uda, or the fourth prince of Emperor Daigo. 例文帳に追加
宇多天皇の皇子敦実親王の雑色、醍醐天皇の第四皇子などと諸伝がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As he enjoyed the deep confidence of the Emperor Uda, he presented poems in "Oigawa gyoko waka" (the Waka from the Sovereign's Excursion to the Oi-gawa River) and "Teijiin Uta-awase" (the poetry contest held in Teijiin). 例文帳に追加
宇多天皇の信任が厚く、『大井川行幸和歌』や『亭子院歌合』に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By the order of Takagi no kami, yatagarasu (Japanese mythological big crow) was sent as a guide to lead from Kumano to Uda in Yamato Province. 例文帳に追加
また、高木神の命令で八咫烏が遣わされ、その案内で熊野から大和の宇陀に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He worked as jido (a page) for the Emperor Uda and then became a priest, and learned the method in esoteric Buddhism from cloistered emperor and Jinnichi. 例文帳に追加
宇多天皇の侍童をつとめ、その後出家して法皇及び神日（じんにち）から法を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, the throne was handed over from Emperor Uda to Emperor Daigo, with Emperor Uda strongly urging Emperor Daigo to continue keeping Michizane in important positions, and Emperor Daigo then gave the privilege of reporting on documents from the Grand Council of State to the throne (a position known as Nairan) only to FUJIWARA no Tokihira and Michizane. 例文帳に追加
同年、宇多天皇は醍醐天皇に譲位したが、道真を引き続き重用するよう強く醍醐天皇に求め、藤原時平と道真にのみ官奏執奏の特権（いわゆる「内覧」）を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the ceremony started in Emperor Saga's reign, but it was established in Emperor Uda's reign as an official ceremony, the oldest record of Shihohai being held on January 1, Kampyo 2, was in "Uda tenno gyoki" (the diary of the Emperor Uda). 例文帳に追加
平安時代初期の嵯峨天皇の御代に始まったとされているが、儀式として定着したのは宇多天皇の時代とされ、『宇多天皇御記』の寛平2年1月1日が四方拝が行われた最古の記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hearing of that event, retired Emperor Uda attempted to meet Emperor Daigo to mediate the situation, but Emperor Daigo refused to see him. 例文帳に追加
宇多上皇はこれを聞き醍醐天皇に面会してとりなそうとしたが、醍醐天皇は面会しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was this daughter, FUJIWARA no Inshi (or Taneko), who went on to become the wife of Emperor Uda and the mother of Emperor Daigo. 例文帳に追加
この娘こそが後に宇多天皇の女御となり、醍醐天皇の生母ともなった藤原胤子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temple buildings are scattered between the foot and middle of Mt. Muro located in the north bank of Muro-gawa River which is a branch of Uda-gawa River. 例文帳に追加
宇陀川の支流室生川の北岸にある室生山の山麓から中腹に堂塔が散在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is strongly related to the fact that Emperor Uda was the adopted son of Naishi no Tsukasa FUJIWARA no Yoshiko, who was Mototsune's half-sister. 例文帳に追加
これには宇多天皇が基経の異母妹である内侍司藤原淑子の猶子であったことが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imperial Prince Sadami demoted from nobility to subject after receiving the surname of Minamoto, then he came back to the Imperial Family and succeeded to the throne. (Emperor Uda) 例文帳に追加
定省親王は源姓を賜って臣籍降下した後に皇族に復帰し、践祚する（宇多天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But, Emperor Uda and his child, Emperor Daigo established the form of the Emperor's directly ruled government by actively becoming involved in politics. 例文帳に追加
しかし、宇多とその子の醍醐天皇は積極的な政治を展開し、天皇親政の理想型を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mototsune presented this sword to Emperor Uda, and the Emperor gave it to Imperial Prince Atsugimi (later Emperor Daigo). 例文帳に追加
基経がこれを宇多天皇に献上し、天皇が皇太子である敦仁親王（のちの醍醐天皇）に授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Jinmu tosei (Eastern expedition of the Emperor Jinmu), he opened the way to Uda guided by Yatagarasu (Japanese mythological big crow), leading the troops of the Kume clan. 例文帳に追加
神武東征において、八咫烏の先導により久米氏を率いて菟田（宇陀）への道を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the 24th, near Uda public office on the way to Ise Province, Prince Oama happened to see 50 draft horses which carried rice of Tomokuyu to Ise Province. 例文帳に追加
24日、皇子は伊勢に向かう途中で、莬田郡家のそばで湯沐の米を運ぶ伊勢国の駄50匹に会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanpyo no chi is the name of the rule by Emperor Uda in the mid-Heian Period (late 9th century) which was largely regarded as ideal. 例文帳に追加
寛平の治（かんぴょうのち）は、平安時代中期（9世紀後期）の宇多天皇の治世を理想視した呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Following the death of MINAMOTO no Yoshiari in the year 897 and the abdication of Emperor Uda, compilation of the text was suspend. 例文帳に追加
寛平9年（897年）に源能有が没し、翌年宇多天皇が譲位すると、編纂作業は中断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was awarded by presenting fuzoku uta (poems handed down to local countries) to Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) and poems at the visit to Ishiyama-dera Temple for Emperor Uda. 例文帳に追加
また、大嘗祭に風俗歌、宇多天皇の石山寺参詣に歌を献上して賞された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because her father, Imperial Prince Atsuyoshi, a son of the Emperor Uda, was Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs), she was designated as Nakatsukasa. 例文帳に追加
父は、宇多天皇の皇子敦慶親王で、親王が中務卿であったことから、この名がついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though "Kugyobunin" (directory of court nobles) and "Honcho Koin Jounroku" (the Emperor's family tree, made in Muromachi period) says that she was a princess of Emperor Uda, the age difference between Junshi and Emperor Uda was only nine years, so it is possible that they were a brother and sister, but unlikely that they were a father and a daughter. 例文帳に追加
『公卿補任』や『本朝皇胤紹運録』は、宇多天皇の皇女としているが、順子と宇多天皇の年齢差が僅か9歳であることから、兄弟関係であったとしても、父子関係であったとは考え難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
According to an anecdotal story in "Okagami (The Great Mirror)," the retired Emperor Yozei said that Emperor Uda used to serve him. It is also said to have been a big headache for the retired Emperor Uda as Emperor Yozei had tried to restore his government. 例文帳に追加
『大鏡』には、陽成上皇が宇多天皇のことを、「あれはかつて私に仕えていた者ではないか」と言ったという逸話が残っているが、陽成上皇が復位を画策しているという風説は天皇を悩ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス