libera - traduction en latin (original) (raw)
Che anzi, neanche di sua libera elezione potrebbe l'uomo rinunziare ad esser trattato secondo la sua natura, ed accettare la schiavitù dello spirito, perché non si tratta di diritti dei quali sia libero l'esercizio, bensì di doveri verso Dio assolutamente inviolabili.
Quin etiam in hoc genere tractari se non convenienter naturae suae, animique servitutem servire velle, ne sua quidem sponte homo potest: neque enim de iuribus agitur, de quibus sit integrum homini, verum de officiis adversus Deum, quae necesse est sancte servari.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
libera
source
Langcrowd.com
La vocazione è un appello che richiede una risposta libera e responsabile.
Vocatio postulatio est quaedam, quae liberam consciamque responsionem requirit.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Francia Libera
source
Langcrowd.com
source
Langcrowd.com
In realtà, le istituzioni da sole non bastano, perché lo sviluppo umano integrale è anzitutto vocazione e, quindi, comporta una libera e solidale assunzione di responsabilità da parte di tutti.
Institutiones revera solae non sufficiunt, quandoquidem humanus omnibus ex partibus integer progressus imprimis est vocatio quaedam ideoque liberam solidalemque responsalitatem secum fert, quam omnes suscipere debent.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
È necessario che la libera concorrenza, confinata in ragionevoli e giusti limiti, e più ancora che la potenza economica siano di fatto soggetti all'autorità pubblica, in ciò che concerne l'ufficio di questa.
Liberum certamen certis ac debitis limitibus saeptum, magis etiam oeconomicus potentatus publicae auctoritati in iis, quae ad eius munus spectant, efficaciter subdantur oportet.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/