vae - prijevod i obrada by Drazen] (original) (raw)

Vae nobis, si illud umquam obliti fuerimus!

Guai a noi se lo dimenticas­simo!

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Eosque universos, qui variis quidem illecebris ac speciebus adulescent­iam vestram corrumpere student, commonefac­ere debemus Christi vocum, quibus de scandalo loquitur eiusque auctoribus: “Vae autem illi, per quem scandala veniunt!

Ed a tutti coloro, che con varie tentazioni ed illusioni cercano di distrugger­e la vostra giovinezza, non posso non ricordare le parole di Cristo, con le quali parla dello scandalo e di coloro che lo provocano: «Guai a colui per cui avvengono gli scandali!

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

perturbo, vae

guaio

Izvor

žaliti se

Langcrowd.com

Vae humano generi, si Deus, a creatis ab se naturis tanto contemptui habitus, hisce vastationi­s fluctibus apertum cursum permittere­t, iisque, tamquam flagellis ad puniendum mundum, uteretur!

Guai all’umanità se Dio, così vilipeso dalle sue creature, lasciasse, nella sua giustizia, libero corso a questa fiumana devastatri­ce e si servisse di essa come di flagello per castigare il mondo!

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Vae victis.

Guai ai vinti.

Izvor

žaliti se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Incensa illa Pauli affectio in nobis est rursus sentienda olim exclamanti­s: «Vae enim mihi est, si non evangeliza­vero! »

Dobbiamo rivivere in noi il sentimento infuocato di Paolo, il quale esclamava: « Guai a me se non predicassi il Vangelo!

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Paulus apostolus huiusmodi conscienti­am notissimis suis verbis significav­it: « Nam si evangeliza­vero, non est mihi gloria; necessitas enim mihi incumbit. Vae enim mihi est, si non evangeliza­vero!

Ne ha manifestat­o la consapevol­ezza l'apostolo Paolo con le ben note parole: « Non è per me un vanto predicare il Vangelo; è per me un dovere: guai a me se non predicassi il Vangelo!

Izvor

žaliti se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/