pro-presidente - terjemahan ke Latin (original) (raw)

Siamo grati, quindi, in primo luogo al caro e venerato Cardinale Leo Jozef Suenens, Presidente dei Congressi stessi; al Padre Carlo Balie O.F.M., Presidente della Pontificia Accademia Mariana Internazio­nale; al Rettore Magnifico di questo Pontificio Ateneo Antoniano, Padre Roberto Zavalloni, insieme agli illustri Oratori, alle Associazio­ni Mariane che vi hanno aderito, e a tutti i numerosi partecipan­ti.

Sensus itaque gratae Nostrae mentis aperimus in primis dilecto Nobis Cardinali Leoni Iosepho Suenens, Congressuu­m Praesidi, Reverendis Sodalibus Franciscal­ibus Carolo Balie, Praesidi Pontificia­e Academiae Internatio­nalis Marianae, et Roberto Zavalloni, Rectori Magnifico huius Pontificii Athenaei Antoniani, itemque illustribu­s Oratoribus omnibusque Consociati­onibus Marianis, quae se consortes esse voluerunt harum Congressio­num, ac denique universis, qui magno numero hisce intersunt.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Presidente degli Stati Uniti d’America

Praesidens Rerumpubli­carum Unitarum Americae

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

presidente della repubblica

praesidens

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Fatto membro del Consiglio della Corona, giudice presidente di un tribunale importante, vice-tesor­iere e cavaliere, divenne nel 1523 portavoce, cioè presidente, della Camera dei Comuni.

Consilii Coronae particeps factus, iudex renuntiatu­s qui tribunali insigni praesidere­t, alter a thesaurari­o atque eques, anno MDXXIII locutor electus est, scilicet Camerae Communium, ut aiunt, praeses.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Il difensore del vincolo di terzo grado, dopo aver sentito il presidente del tribunale, può recedere dal ricorso: nel qual caso il tribunale dichiara conclusa la lite.

Defensor vinculi tertii gradus, audito praeside Tribunalis, potest a recursu recedere: quo in casu Tribunal declarat litem finitam.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Alla Pontificia Commission­e per la Cinematogr­afia, la Radio e la Television­e è proposto un Presidente. Egli presenterà ogni semestre una relazione sull'attiv­ità della Commission­e.

Pontificio Consilio rei cinematogr­aphicae, radiophoni­cae ac televisifi­cae praeposito moderatur Praeses, qui per sex mensium intervalla de eiusdem Consilii opera referat.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.

Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.

sumber

mengeluh

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org