draugas - Vikižodynas (original) (raw)

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.

Vikipedija

Laisvojoje enciklopedijoje yra straipsnis:

TFA: [ˈdraugas]

• Skiemenys: draũ-gas

draugas

1. žmogus, su kuriuo sieja draugystė
2. asmuo, dalyvaujantis toje pačioje veikloje, turintis tą patį darbą, profesiją ar laipsnį, kolega
   • Mano kurso draugas
3. (sen.) - to pat kolektyvo, tos pat aplinkos narys
   • Pareis mano bernužėlis, didžiojo pulko draugelis.
4. palaikytojas, rėmėjas, šalininkas
5. (tarm.)(ret.) - sutuoktinis
6. (Politika) komunistinės sistemos narys
   • Seminare dalyvauja partijos darbuotojai – iš viso apie 100 draugų.

Iš indoeuropiečių prokalbės *dʰrowgʰos. Plg. latvių k. draugs, bažnytinės slavų k. дрѹгъ (drugŭ), gotų k. [[������������������]] (gadrauhts, “karys”), islandų k. dróttinn ir senosios anglų k. drihten (“valdovas”).

Afrikanų kalba: vriend (af) (vyr. g.) Airių kalba: cara (ga) (vyr. g.) Albanų kalba: mik (sq) (vyr. g.) aleutų kalba: agiitaadax (ale) amamių kalba: ドゥシ (ams) (dusi) Amharų kalba: ጓደኛ (am) (gwadäñña), ወዳጅ (am) (wodajj) Anglų kalba: friend (en) Arabų kalba: صديق (ar) (vyr. g.) (Sadiiq), صاحب (ar) (vyr. g.) (SaaHib) Armėnų kalba: ընկեր (hy) (ënker), բարեկամ (hy) (barekam) Azerbaidžaniečių kalba: dost (az) Baltarusių kalba: сябар (be) (vyr. g.) (sjabar), друг (be) (vyr. g.) (druh) Baškirų kalba: дуҫ (ba) (duś)v Bulgarų kalba: приятел (bg) (vyr. g.) (prijátel) Buriatų kalba: нүхэр (bua) (nüxer) Čekų kalba: přítel (cs) (vyr. g.), kamarád (cs) (vyr. g.) Čerokių kalba: ᎣᎩᎾᎵᎢ (chr) (oginalii) Čečėnų kalba: доттагӀ (ce) (dottaġ) Čiuvašų kalba: тус (cv) (tus) Danų kalba: ven (da) (vyr. g.), kammerat (da) (bendr. g.) Esperanto: amiko (eo) Estų kalba: sõber (et) Farerų kalba: vinur (fo) Vakarų fryzų kalba: freon (fy) Gagaūzų kalba: arkadaş (gag), dost (gag) Graikų kalba: φίλος (el) (vyr. g.) (fílos) Kartvelų kalba: მეგობარი (ka) (megobari) Haičio kreolų kalba: zanmi (ht) Chakasų kalba: нанӌы (kjh) (nancı) Hebrajų kalba: ידיד (he) (vyr. g.) (yedíd), חבר (he) (vyr. g.) (khaver) Hindi: दोस्त (hi) (vyr. g.) (dost), मित्र (hi) (vyr. g.) (mitra) Ido: amiko (io), amikulo (io) (vyr. g.) Ilokanų kalba: gayyem (ilo) Indoneziečių kalba: teman (id), sahabat (id), kawan (id) Interlingua: amico (ia) Islandų kalba: vinur (is) (vyr. g.) Ispanų kalba: amigo (es) (vyr. g.) Italų kalba: amico (it) (vyr. g.) Jakutų kalba: доҕор (sah) (doğor) Japonų kalba: 友達 (ja) (tomodachi), 友人 (ja) (yūjin) Karačiajų-balkarų kalba: нёгер (krc) (nöger), шох (krc) (şox), шуёх (krc) (şuyox) Katalonų kalba: amic (ca) (vyr. g.) Kazachų kalba: дос (kk) (dos) Khmerų kalba: nurodykite žodžio draugas vertimą(-us) (Khmerų kalba), žr. Kinų mandarinų kalba: 朋友 (cmn) (péngyǒu), 友人 (cmn) (yǒurén) Kinų kalba: Kirgizų kalba: дос (ky) (dos) Korėjiečių kalba: 친구 (ko) (chingu) (親舊 (ko) ), 동무 (ko) (dongmu) (Šiaurės Korėjoje) Kroatų kalba: prȉjatelj (hr) (vyr. g.) Krymo totorių kalba: dost (crh), arqadaş (crh) Kumykų kalba: дост (kum) (dost), ювукъ (kum) (yuwuq) kunigamių kalba: ドゥシー (xug) (du'sii) mijakų kalba: アグ (mvi) (agu) okinavų kalba: どぅし (ryu) (dusi) Kurdų kalba: Kurmanji: heval, dost, yar, hevrê Sorani: هه‌ڤاڵ (ku) (hevall), براده‌ر (ku) (birader), دۆست (ku) (dost), یار (ku) (yar)

Latvių kalba: draugs (lv) (vyr. g.) Lenkų kalba: przyjaciel (pl) (vyr. g.) Lotynų kalba: amicus (la) (vyr. g.) Luhijų kalba: omusale (luy) Malajų kalba: kawan (ms), teman (ms), sahabat (ms) Maorių kalba: hoa (mi), āpiti (mi) Menksiečių kalba: carrey (gv) (vyr. g.) Mjanmų kalba: nurodykite žodžio draugas vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr. Mongolų kalba: нөхөр (mn) (nöhör) Norvegų kalba: venn (no) (vyr. g.) Novial: amike (nov) Nyderlandų kalba: vriend (nl), vriendje (nl) (vyr. g.), vriendin (nl), maatje (nl) (vyr. g.) Kapampangų kalba: kaluguran (pam) Pangasinanų kalba: kaaro (pag) Persų kalba: دوست (fa) (dust) lygumų apačių kalba: ch’ąą (apk) Pietų minų kalba: 朋友 (nan) (pêng-iú (nan)) čirikahų kalba: ch’oondé (apm) Portugalų kalba: amigo (pt) (vyr. g.) Prancūzų kalba: ami (fr) (vyr. g.), amie (fr) (mot. g.) Rumunų kalba: amic (ro) (vyr. g.), prieten (ro) Rusų kalba: друг (ru) (vyr. g.) (drug), приятель (ru) (vyr. g.) (prijátel’), приятельница (ru) (mot. g.) (prijátel’nitsa) Sebuanų kalba: higala (ceb) senoji airių kalba: cara (sga) (vyr. g.) Senoji anglų kalba: frēond (ang) (vyr. g.), wine (ang) (vyr. g.) Senoji bažnytinė slavų kalba: дрѹгъ (cu) (vyr. g.) (drugŭ) Senovės graikų kalba: φίλος (grc) (philos) Senovės skandinavų kalba: vinr (non) (vyr. g.) Serbų kalba: drug (sr) (vyr. g.) , drugar (sr) (vyr. g.) , prijatelj (sr) (vyr. g.) Slovėnų kalba: prijatelj (sl) (vyr. g.) Pietų sotų kalba: motswalle (st) Suomių kalba: ystävä (fi), kaveri (fi), frendi (fi) Suahilių kalba: rafiki (sw), mwenzi (sw) Škotų gėlų kalba: caraid (gd) (vyr. g.), bancharaid (gd) (mot. g.) Švedų kalba: kamrat (sv) (bendr. g.), vän (sv) (bendr. g.) Tadžikų kalba: дӯст (tg) (dūst), ҷӯра (tg) (çūra) Tagalų kalba: kaibigan (tl) Tajų kalba: เพื่อน (th) (peune) Tamilų kalba: நண்பன் (ta) (naNban), தோழன் (ta) (tOzhan) Taosų kalba: púyena (twf) Telugų kalba: స్నేహితుడు (te) (snEhituDu), మిత్రుడు (te) (vyr. g.) (mitruDu); స్నేహితురాలు (te) (snEhituraalu) Tibetiečių kalba: གྲོགས་པོ་ (bo) (grogs po) Totorių kalba: arqadaş (tt), dus (tt) Turkmėnų kalba: dost (tk), jora (tk) Turkų kalba: arkadaş (tr), dost (tr) Tuvių kalba: өңнүк (tyv) (öñnük), эш (tyv) (eš) Ukrainiečių kalba: друг (uk) (vyr. g.) (druh), приятель (uk) (vyr. g.) (pryjátel’) Urdu: دوست (ur) (vyr. g./mot. g.) (dost) Uzbekų kalba: doʻst (uz), joʻra (uz) Varajų kalba: sangkay (war) Vengrų kalba: barát (hu) Vietnamiečių kalba: người bạn (vi), bạn (vi) Vokiečių kalba: Freund (de) (vyr. g.) Volapiukas: flen (vo), hiflen (vo) (vyr. g.), jiflen (vo) (mot. g.) Čamikurų kalba: ameko (ccc), kumpali (ccc) šorų kalba: арғыш (cjs) (arğış)