Guerre - terjemahan untuk Latin (original) (raw)
Dopo le guerre e le stragi che avevano sconvolto la repubblica romana – Virgilio era bambino quando Catilina guidava le folle – egli odiò la guerra e amò la pace.
Post bella et caedes, quibus res publica Romana erat concussa – Vergilius puer erat quo tempore Catilinaria turba grassabatur – is osor fuit belli pacisque amator.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Altri mali funestavano il mondo civile, come le guerre, particolarmente quella dei cento anni tra Francia e Inghilterra, e le incursioni delle compagnie di ventura.
Ceterum, et alia mala et incommoda civilem id temporis societatem perturbabant, ut sunt bella et illud maxime “centum annorum”, quod acerbum ac diuturnum inter Galliam ac Britanniam exarsit; et incursiones exercituum mercennariorum; cetera.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Inoltre, quante risorse naturali sono devastate dalle guerre!
Insuper, quot subsidia naturalia bellis vastantur!
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
E ancora: nonostante tanti nobili sforzi in favore della pace, sono scoppiate e sono in corso nuove guerre, che privano della vita o della salute centinaia di migliaia di uomini.
Insuper etiam, quamquam tot fiunt pro pace conatus, nova bella exorta sunt et nunc geruntur, quae vita aut valetudine privant multa milia hominum.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
o alla violenza insita, prima ancora che nelle guerre, in uno scandaloso commercio delle armi, che favorisce la spirale dei tanti conflitti armati che insanguinano il mondo?
aut violentiam ante bella ipsa in turpi iam insitam armamentorum mercatura, quae augescenti incremento favet armatarum tot dimicationum quibus orbis cruentatur?
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Guerre Stellari
Bella Stellaria Episodium IV: Nova Spes
Sumber
Langcrowd.com
O rispetto ai problemi della pace, spesso minacciata con l'incubo di guerre catastrofiche?
aut ante difficultates pacis, quae saepe minationibus afficitur sub exitialium bellorum inquietudine?
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/