alia - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

alia, aliter, aliud, alius, alter, altera, caeterus, ceterus

altro

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Item utrique Sectioni communia sunt tabularium, bibliothec­a, tabulae, administra­tio seu arca nummaria, et alia quae Congregati­oni utilia esse possunt.

Similmente le due Sezioni hanno in comune l'archivio, la biblioteca, i registri, l'amminist­razione o cassa, e le altre cose che possono essere utili alla Congregazi­one.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Alia est enim persona Patris, alia Filii, alia Spiritus sancti, sed Patris et Filii et Spiritus sancti una est divinitas, equalis gloria, coeterna maiestas.

Una è infatti la persona del Padre, un'altra quella del Figlio e un'altra quella dello Spirito santo, ma unica è la divinità, uguale è la gloria, coeterna la maestà del Padre, del Figlio e dello Spirito santo.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

i.a., inter alia

tra l’altro

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Synodus absque dubio instrument­um collegiali­tatis est ac validum simul elementum communioni­s, quamvis alia sit ratio ac Concilii Oecumenici.

Certo, il Sinodo è lo strumento della collegiali­tà ed un potente fattore della comunione in misura diversa da un Concilio Ecumenico.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

At ii alia ratione utique possunt, quae facilior nonnullis evadit; ut, verbi gratia, Iesu Christi mysteria pie meditando, vel alia peragendo pietatis exercitia aliasque fundendo preces, quae, etsi forma a sacris ritibus differunt, natura tamen sua cum iisdem congruunt.

Questi possono certamente farlo in altra maniera che ad alcuni riesce più facile; come, per esempio, meditando piamente i misteri di Gesù Cristo, o compiendo esercizi di pietà e facendo altre preghiere che, pur differenti nella forma dai sacri riti, ad essi tuttavia corrispond­ono per la loro natura.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Omnes in alia camera exspectant.

Stanno aspettando tutti nell'altra stanza.

Sumber

mengadu

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org