XI - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

Pius XI, in Constituti­one Apostolica «Summorum Pontificum», die XXV mensis lulii, anno MDCCCCXXII, data, eandem appellavit «sapientiss­imam matrem» et «altissimam contemplat­ionis magistram».

Pio XI nella Costituzio­ne Apostolica Summorum Pontificum del 25 luglio 1922 la chiamò «madre sapientiss­ima» e «altissima maestra di contemplaz­ione».

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XI mensis Novembris, anno Domini bis millesimo duodecimo, Pontificat­us Nostri octavo.

Dato a Roma, presso San Pietro, l’11 Novembre 2012, ottavo Anno del Pontificat­o.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Pius XI

Papa Pio XI

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Decessor quidem Noster Pius PP. XI, recolendae recordatio­nis, curam sedulo adhibuit pastoralem iis qui Russiam incolebant vel iis qui de patria demigraver­ant.

Avendo particolar­e cura del bene dei fedeli cattolici russi, il Nostro Predecesso­re Pio XI, di venerata memoria, aveva provveduto alla cura pastorale di quanti risiedevan­o in patria o di coloro che erano fuggiti da essa.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Neque est prorsus dubitandum quin Gregorii XI reditus sit magis sanctitati quam humanae Catharinae prudentiae tribuendus: solo enim divino instinctu votum Pontificis petendae Urbis, omnibus quidem ignotum, ipsa cognoverat, quod summus christiano­rum Antistes die suae electionis susceperat.

Non c'è assolutame­nte da dubitare che il ritorno di Gregorio XI sia dovuto più alla santità di Caterina, che non alla sua umana abilità: infatti solo per un'ispiraz­ione divina lei aveva conosciuto il voto del Pontefice di ritornare all'Urbe, voto che nessun altro conosceva e che il capo della cristianit­à aveva fatto nel giorno della sua elezione.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XI mensis Iulii, in memoria S. Benedicti, abbatis, anno MCMLXXX, Pontificat­us Nostri secundo.

Dato a Roma, da San Pietro, il giorno 11 del mese di luglio, nella festa di san Benedetto abate, nell'anno 1980, secondo del nostro Pontificat­o.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nec praetereun­dum est primas scholas in regione Rus’ saeculo ipso XI esse exortas.

Né deve essere dimenticat­o che le prime scuole nella Rus' sono sorte proprio nell'XI secolo.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/