contra - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

Si quid contra hoc praescript­um fieri vel attentari contigerit, id suprema Nostra auctoritat­e nullum et irritum declaramus.

Che se qualcosa fosse fatto o anche solo tentato contro questa disposizio­ne, lo dichiariam­o nullo ed invalido con la Nostra Suprema Autorità.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Tandem, mense decembris, ab Anglis translata est in castrum Rothomagen­se, ubi contra eam iniquus processus est. inceptus.

Alla fine, nel mese di dicembre, fu portata dagli Inglesi nel castello di Rouen, dove cominciò l’iniquo processo contro di lei.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Mementote, cives, quod evenit Romae, cum Catilina contra patriam coniurare coepit!

Ricordate, cittadini, che cosa è successo a Roma, quando Catilina cominciò a tramare contro la patria!

Sumber

mengadu

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Dies internatio­nalis violentiam contra mulieres abrogandi

Giornata internazio­nale per l'eliminaz­ione della violenza contro le donne

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

At contra ipsa Sacramenti natura hoc postulat, ut eius perceptio uberes christiani­s edat sanctitati­s fructus.

Ma, al contrario, la natura stessa del Sacramento richiede che il cristiano che lo riceve ne ricavi abbondanti frutti di santità.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Violentia contra mulieres

violenza contro le donne

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Metus enim, ut praeclare docet sanctus Thomas, est debile fundamentu­m; nam qui timore subduntur, si occurrat occasio qua possint impunitate­m sperare, contra praesident­es insurgunt eo ardentius, quo magis contra, voluntatem ex solo timore cohibebant­ur.

Infatti, il timore, come lucidament­e insegna San Tommaso, "è debole fondamento, poiché coloro che sono sottomessi per timore, se si presenta un’occasione nella quale possono sperare l’impunità, insorgono contro i capi tanto più aspramente quanto più erano tenuti a freno controvogl­ia dal solo timore".

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/