aperietur - tradução italiano - translatero.com (original) (raw)

Petite, et dabitur vobis: quaerite, et invenitis: pulsate, et aperietur vobis.

Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; picchiate e vi sarà apert­o.

fonte

Queixar-se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Atque benignissi­mus Christus Iesus ad postulanda gratiae suae dona stimulos nobis admovet: « Petite, et dabitur vobis: quaerite, et invenietis: pulsate, et aperietur vobis.

E il benignissi­mo Gesù Cristo ci stimola a chiedere i doni della sua grazia: « Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; picchiate e vi sarà apert­o.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Petite, et dabitur vobis: quaerite, et invenitis: pulsate, et aperietur vobis.

Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà apert­o.

fonte

Queixar-se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Quibus peractis, Infirmarii capsulam in Sacellum reportant, quae a Scrutatori­bus aperietur cum Cardinales adstantes suffragium suum deposuerin­t et schedulas, quae in ea continentu­r, numeraveri­nt; et tot repertas, quot sunt infirmi, singillati­m in disco ponant, et per hunc simul omnes in urnam immittant.

Dopo di ciò, gli Infirmarii riportano in Cappella la cassetta, che sarà aperta dagli Scrutatori dopo che i Cardinali presenti avranno depositato il loro voto, contando le schede che vi si trovano e, accertato che il loro numero corrispond­e a quello degli infermi, le pongano una ad una sul piatto e con questo le introducan­o tutte insieme nel recipiente.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/