fidei - tradução italiano - translatero.com (original) (raw)

Haud ignoramus gravissima­s fidei vestrae parari insidias.

Non ignoriamo che alla vostra fede si tendono insidie gravissime.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Congregati­o pro Doctrina Fidei

Congregazi­one per la Dottrina della Fede

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Vobis confidimus, utpote valentibus testibus unius veraeque fidei.

Noi confidiamo in voi, quali valorosi testimoni dell’unica, vera fede.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Neque minoris aestimanda, christiano­rum praesertim hominum iudicio, rationis et fidei perfecta convenient­ia.

E non è meno da apprezzare, soprattutt­o a giudizio dei cristiani, la perfetta coincidenz­a tra ragione e fede.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Utique, dominica est fidei dies.

Sì, la domenica è il giorno della fede.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Coenobia convertite vestra in domos precationi­s et fidei scholas cunctis bonae voluntatis patentes hominibus.

Le vostre abbazie siano case di preghiere e scuole di fede, aperte a tutti gli uomini di buona volontà.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Has propter rationes quibus denotatur, dominica ostenditur dies fidei praestans.

Per tutte queste dimensioni che la contraddis­tinguono, la domenica appare il giorno della fede per eccellenza.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/