volontà - tradução latin - translatero.com (original) (raw)
Che anzi niun uomo prudente ed equo apprezzatore delle cose può ritrovarsi il quale con piena volontà teco non si accordi.
Imo vero nemo prudens rerumque existimatur aequus reperiatur, quin tecum, magna voluntate consentiat.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tale è la volontà di Dio, diceva San Pietro ai primitivi fedeli, che col ben fare chiudiate la bocca agli uomini stolti.
Haec est voluntas Dei, aiebat S.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La Pulzella, quando vide il Re consacrato, gli si inginocchiò davanti e versò abbondanti lacrime perché la volontà di Dio era compiuta.
Puella cum consecratum Regem aspexisset, coram eo genua flexit et lacrimarum vim profudit ob adimpletam Dei voluntatem.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Le vostre abbazie siano case di preghiere e scuole di fede, aperte a tutti gli uomini di buona volontà.
Coenobia convertite vestra in domos precationis et fidei scholas cunctis bonae voluntatis patentes hominibus.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
buona volontà
fonte
Langcrowd.com
Infine, ci volgiamo verso tutti gli uomini di buona volontà consapevoli che il cammino della pace passa attraverso lo sviluppo.
Animum denique convertimus Nostrum ad universos bonae voluntatis viros, qui conscii sint, ad pacem nisi per civilis cultus progressionem opumque incrementum non posse perveniri.
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Venerati Fratelli Cardinali, carissimi Fratelli e Sorelle in Cristo, voi tutti, uomini e donne di buona volontà!
Venerabiles Fratres Nostri, dilectissimi Fratres ac Sorores in Christo, vos universi homines bonae voluntatis!
fonte
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/