fede - tradução latin - translatero.com (original) (raw)

Siamo noi abbastanza vigili, per ben discernere la parola di fede, sui frutti che essa produce?

Satisne, ad dignoscend­um verbum fidei, fructus attendimus, quos hoc ipsum importat?

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

buona fede

Bona fides

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Tuttavia si deve sempre stare attenti che il “deposito della _fede_” rimanga integro e che il teologo rifiuti quei principi filosofici che sono inconcilia­bili con la fede.

Tamen semper curandum est, ut “ depositum fidei ” integrum maneat et ut theologus illa placita philosophi­ca respuat, quae cum eadem fide componi nequeant.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Aiutaci a lasciarci toccare dal suo amore, perché possiamo toccarlo con la fede.

Adiuva nos ut amore eius attingamur, ut fide eum attingere valeamus.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Non ignoriamo che alla vostra fede si tendono insidie gravissime.

Haud ignoramus gravissima­s fidei vestrae parari insidias.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Costoro possono forse recare aiuto ai sacerdoti che per la fede si sacrifican­o e combattono?

Istine sacerdotib­us pro fide laborantib­us ac dimicantib­us suppetias ferant?

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Noi confidiamo in voi, quali valorosi testimoni dell’unica, vera fede.

Vobis confidimus, utpote valentibus testibus unius veraeque fidei.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/