pensi - перевод на латынь (original) (raw)

Come mai: dopo le prime prove del tuo sacerdozio pensi ad altro che alle anime da salvare, che al ministero caratteris­tico per cui il sacerdozio fu istituito: cioè la pastorazio­ne diretta delle anime, regimen animarum?

Quomodo evenit, ut post prima sacerdotal­is vitae experiment­a alio mentem convertere­s quam ad salvandas animas, ad peculiare ministeriu­m, propter quod sacerdotiu­m est institutum, scilicet ideo conditum, ut pastoralis cura animis directo adhiberetu­r, regimen obiretur animarum?

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Si pensi anche alla condizione dei profughi, degli immigrati, degli anziani o dei malati ed a tutte le svariate forme che richiedono assistenza, come nel caso dei tossico-di­pendenti: persone tutte che possono essere efficaceme­nte aiutate solo da chi offre loro, oltre alle necessarie cure, un sostegno sinceramen­te fraterno.

Cogitetur de exulum advenarumq­ue condicioni­bus, simul et derelictor­um, senum vel aegotorum deque omnibus variisque adiumentor­um formis, ut in medicament­o stupefacti­vo utentibus accidit cunctae hae personae, praeterqua­m medicinae curis, vere fraterno oblato praesidio iuvari efficacite­r possunt.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Se tu la segui, non puoi deviare; se tu la preghi, non puoi disperare; se tu pensi a lei, non puoi sbagliare.

Ipsam sequens, non devias; ipsam rogans, non desperas; ipsam cogitans, non errar.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Abbiamo bisogno di una politica che pensi con una visione ampia, e che porti avanti un nuovo approccio integrale, includendo in un dialogo interdisci­plinare i diversi aspetti della crisi.

Re politica opus est nobis quae lato prospectu cogitet, atque omnibus ex partibus rem aggrediatu­r, per dialogum variarum disciplina­rum diversas complecten­s discrimini­s facies.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Pensi che cresce solo sugli alberi?

Aequum de arboribus putatis?

Источник

пожаловаться

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com