de - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Vos deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.

Voi siete di quaggiù; io sono di lassù; voi siete di questo mondo; io non sono di questo mondo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Eius Evangelium nihil demit de hominis libertate, de debita culturae observanti­a, de eo, quod bonum est in quacumque religione.

Il suo Vangelo nulla toglie alla libertà dell'uomo, al dovuto rispetto delle culture, a quanto c'è di buono in ogni religione.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Benedictus de Nursia

San Benedetto da Norcia

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Itaque Christi dogmata et praecepta omnia vel severiora sic tradebat ut nihil nec reticeret nec molliret, de humilitate, de abnegation­e sui, de castitate, de rerum humanarum contemptu, de obedientia, de venia inimicis danda, de similibus.

Quindi predicava tutti i dogmi e i precetti di Cristo, anche i più severi, senza alcuna reticenza o addolcimen­to: parlava dell’umiltà, dell’abnegazione di sé, della castità, del disprezzo delle cose terrene, del perdono da concedere ai nemici, e di altri argomenti simili.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

de facto

di fatto

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Franciscus de Paula

San Francesco di Paola

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

de nocte

dopo il tramonto

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com