popolana - перевод на латынь (original) (raw)

Passando ora alla sua dottrina, diremo subito che Caterina, sebbene fosse di famiglia popolana, non frequentas­se nessuna scuola e a stento sapesse leggere o scrivere, lasciò tuttavia tali esempi di celeste sapienza e fu tanto lucida nel parlare, da attrarre una singolare «famiglia» di discepoli, che, attingendo da lei come figli il nutrimento dell'anima, la chiamavano col dolce nome di «Mamma», caro agli Italiani.

Ad eius autem doctrinam progredien­tes, sic profecto statuimus Catharinam, quamvis de plebe esset, scholas non frequentas­set, vix scriberet aut legeret, caelestis sapientiae specimina tanta dedisse tamque in loquendo lucidam fuisse, ut singularem discipulor­um familiam attraheret, qui, quasi filii, nutrimentu­m animi haurientes, eam suaviore quadam Italorum voce «Mamma», id est materculam, appellaban­t.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/