Sic - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Sic enim centesimus vel millesimus alicuius conditae urbis vel municipii celebratur annus.

Così dunque si celebra il centenario, o il millennio di fondazione di una città o di un comune.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

id credo, sic censeo, sic cogito, sic puto

credo di sì

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Sic non potes me adjuvare?

Quindi non puoi aiutarmi?

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

In quo pulchre Augustinus ad populum suum: « Quamdiu hic vivitur, fratres, sic est: sic et nos qui senuimus in ista militia, minores quidem hostes habemus; sed tamen habemus.

Egregiamen­te Agostino commentava questo punto al suo popolo: « Finché si vive quaggiù, o fratelli, è così; così anche noi, che pure siamo vecchi in questa battaglia, abbiamo meno nemici, ma tuttavia ne abbiamo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Sic laetitiae libertatis­que experienti­a videtur consecrata castitas.

La castità consacrata appare così come esperienza di gioia e di libertà.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

id credo, sic censeo, sic cogito, sic puto

penso di sì

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Opus sic sanctifica­vit eique ad nostrum provectum peculiare tribuit bonum.

Così ha santificat­o il lavoro e gli ha conferito un peculiare valore per la nostra maturazion­e.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/