gioia - перевод на латынь (original) (raw)
Meditare i misteri 'gaudiosi' significa così entrare nelle motivazioni ultime e nel significato profondo della gioia cristiana.
Significat igitur “gaudiosa” ponderare mysteria, nempe in ultimas intrare rationes significationemque christianae laetitiae intimam.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Lui si sente responsabile, cioè desidera il nostro bene e vuole vederci felici, colmi di gioia e sereni.
Ipse obnoxium se sentit, id est bonum nostrum desiderat nosque felices vult videre, gaudentes tranquillosque.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
E sempre cammina con Maria, madre della Chiesa nella gioia e nel dolore.
Neque aberit Maria, mater Ecclesiae, cum filiis in laetis, in adversis ambulans.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
dare gioia
Источник
Langcrowd.com
Ma le parole del Vangelo sulla donna che prova afflizione, quando per lei giunge l'ora di dare alla luce il figlio, esprimono subito dopo la gioia: è «la gioia che è venuto al mondo un uomo».
Evangelii sermones autem de muliere, quae patitur dolores cum ipsi tempus impendet quo filium est paritura, continuo post testantur gaudium. Quod nempe gaudium inde exoritur quod natus est homo: propter gaudium quia natus est homo in mundum”.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Come scrisse nell'Esortazione sulla gioia cristiana il mio venerato predecessore Paolo VI, « per essenza, la gioia cristiana è partecipazione alla gioia insondabile, insieme divina e umana, che è nel cuore di Gesù Cristo glorificato ».
Sicut scripsit in Adhortatione de gaudio christiano Decessor Noster Paulus VI, «gaudium christianum essentialiter est spiritualis participatio illius gaudii inscrutabilis, divini simul et humani, quod in animo est Iesu Christi glorificati».
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/